What is the translation of " APPLY BY ANALOGY " in Swedish?

• äga motsvarande tillämpning
• tillämpas på motsvarande sätt
• tillämpas analogt
• på motsvarande sätt gälla

Examples of using Apply by analogy in English and their translations into Swedish

Article 20 shall apply by analogy.
Skall artikel 20 tillämpas analogt.

The provisions set out in Article 133 and in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 135 shall apply by analogy.
Bestämmelserna i artikel 133 och 135.1-3 skall tillämpas analogt.

Article 11 shall apply by analogy.
Artikel 11 skall äga motsvarande tillämpning.

Article 2(2) shall apply by analogy to the exacting of the reduced rate referred to under b.
Artikel 2.2 skall tillämpas analogt för uppbörden av den sänkta sats som avses i punkt b.

Article 248(3) shall apply by analogy.
Artikel 248.3 ska tillämpas analogt.

Article 52 shall apply by analogy to recipients of an invalidity allowance.
Artikel 52 skall tillämpas på motsvarande sätt för mottagare av invaliditetsersättning.

Article 257(3) shall apply by analogy.
Artikel 257.3 skall tillämpas analogt.

This Article shall apply by analogy to the recipients of an invalidity allowance.
Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på motsvarande sätt för personer som erhåller invaliditetsersättning.”.

2 shall apply by analogy.
2 skall härvid tillämpas analogt.

This regulation shall apply by analogy to temporary, auxiliary
Denna förordning skall tillämpas analogt på tillfällig personal,

Articles 16 to 18 shall apply by analogy.
Artiklarna 16-18 skall äga motsvarande tillämpning.

Annex I shall apply by analogy where, pursuant to point(ii) of paragraph 1,(a), bibliographic references to published data are submitted.
Bilaga I skall tillämpas på motsvarande sätt i de fall hänvisning görs till publicerade data i enlighet med punkt 1 a ii.

Articles 3 to 9 and 14 shall apply by analogy.
Artiklarna 3-9 och 14 skall gälla på motsvarande sätt.

The provisions of Sections 1 and 2 shall apply by analogy to persons covered by a special unemployment scheme for civil servants.
Bestämmelserna i avsnitten 1 och 2 skall tillämpas analogt på personer som omfattas av ett särskilt arbetslöshetssystem för offentligt anställda.

The provisions set out in Article 42 shall apply by analogy.
Bestämmelserna i artikel 42 ska tillämpas analogt.

Article 12 of Directive 2014/49/EU shall apply by analogy with respect to the borrowing conditions.
Artikel 12 i direktiv 2014/49/EU ska tillämpas på motsvarande sätt när det gäller lånevillkor.

The third subparagraph of Article 74c(2) shall apply by analogy.
Artikel 74c.2 tredje stycket ska tillämpas på motsvarande sätt.

The provisions of Articles 64 to 66 shall apply by analogy to students and the members of their family.';
Bestämmelserna i artiklarna 64-66 skall på motsvarande sätt gälla studerande och deras familjemedlemmar.

The second and third sentences of Paragraph 9(1) apply by analogy.
Första stycket andra och tredje meningarna gäller på motsvarande sätt.

Title VIIIa of the Staff Regulations shall apply by analogy to temporary staff serving in a third country.”.
Avdelning VIIIA i tjänsteföreskrifterna skall äga motsvarande tillämpning för tillfällig personal i tredjeland.”.

The provisions set out in paragraphs 1 and 2 of Article 137 shall apply by analogy.
Bestämmelserna i artikel 137.1-2 ska tillämpas analogt.

The provisions of Annex XIII to the Staff Regulations shall apply by analogy to the Conditions of Employment of other servants.
Bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna skall äga motsvarande tillämpning för anställningsvillkoren för övriga anställda.

The provisions set out in paragraphs 1 and 2 of Article 136 shall apply by analogy.
Bestämmelserna i artikel 136.1-2 skall tillämpas analogt.

Articles 2 to 32 of Regulation(EC) No 2006/[…] shall apply by analogy in the context of the Agency's activities under this Decision.
Artiklarna 2-32 i förordning(EG) nr[NUMBER]/2006 skall analogt tillämpas på byråns verksamhet i samband med detta beslut.

1e of the Staff Regulations shall apply by analogy.';
1e i tjänsteföreskrifterna ska tillämpas på motsvarande sätt.”.

Title VIII of the Staff Regulations shall apply by analogy to temporary staff paid from appropriations in the research and investment budget.
Avdelning VIII i tjänsteföreskrifterna skall äga motsvarande tillämpning för de tillfälligt anställda som avlönas från forsknings- och investeringsanslag.

Article 45, third to fifth paragraphs, of Annex VIII shall apply by analogy.
Bilaga VIII artikel 45 tredje till femte styckena skall äga motsvarande tillämpning.”.

Paragraphs 1, 2, 3, 4 and 6 of Article 30 of that Annex shall apply by analogy to temporary staff employed on 31 December 2012.';
Artikel 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 och 30.6 i den bilagan ska tillämpas på motsvarande sätt på tillfälligt anställda som var anställda den 31 december 2012.”.

For function group I Article 32(2) of the Staff Regulations shall apply by analogy.
Artikel 32.2 i tjänsteföreskrifterna ska tillämpas på motsvarande sätt för tjänstegrupp I.

Without prejudice to Article 16h(1), Chapter 4 of Title III shall apply by analogy to registrations granted in accordance with Article 16a.”.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 16h.1 skall kapitel 4 i avdelning III tillämpas på motsvarande sätt som registreringar som beviljats i enlighet med artikel 16a.”.