What is the translation of " APPLYING THE LAW " in Swedish?

• tillämpa lagen
• att tillämpa lagstiftningen

Examples of using Applying the law in English and their translations into Swedish

Those applying the law therefore need further clarification as to what is legally permissible.
De som ska tillämpa lagstiftningen behöver därför även i detta fall mer konkreta exempel på vad som är rättsligt godtagbart.

The Member States are required to transpose the directives into national law and are responsible for applying the law.
Medlemsstaterna är skyldiga att införliva direktiven med nationell lagstiftning och ansvarar för att tillämpa lagstiftningen.

institutions responsible for applying the law must exercise their obligations in a way that is effective, impartial and independent.
institutioner som har ansvaret för att tillämpa lagen utöva sina skyldigheter effektivt, opartiskt och självständigt.

the absence of a single market for applying the law.
inte någon gemensam marknad för tillämpning av lagar.

They identify challenges which the Member States will face in applying the law and which need to be taken into account when Member States prepare for the work of transposition and implementation.
Planerna kartlägger de problem som medlemsstaterna kommer att möta i tillämpningen av lagstiftningen och som de måste tänka på när de förbereder arbetet med införlivande och genomförande.

which are easy to deal with, and to which the individual authorities can quickly refer when applying the law.
detta är mycket klara, översiktliga och hanterliga bestämmelser, vilka den som tillämpar lagen snabbt kan tillgripa.

in connection with further growth, to stop applying the law which applied hitherto,
har hotat att sluta tillämpa den lag som hittills har gällt,

makes sure that she understands the technology first, before applying the law to it.
alltid tekniken i fokus, och ser till att förstå den först innan hon tillämpar juridiken.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has called on Russian authorities to“refrain from applying the law on extremist activities against all religious communities,
Europarådets parlamentariska församling har uppmanat myndigheterna i Ryssland att”avstå från att använda lagen om extremistisk verksamhet mot samtliga religiösa samfund,

For those applying the law, such cases are associated with the difficulty that there is no longer a uniform basis for assessing a case, and that non-harmonised or even contradictory rules are supposed to be applied and brought in line with one another.
Vid tillämpning av lagen kompliceras sådana fall av att enhetligheten bryts i bedömningsunderlaget eller att normer som inte harmonierar eller till och med är motstridiga skall vägas samman i ett rättsbeslut.

the governments are responsible for applying the law and monitoring its strict fulfilment.
det åligger också regeringarna att tillämpa lagen och tillse dess strikta efterföljelse.

by strictly applying the law, for us to end up in the position where the urgent debates regularly organised on a Thursday afternoon,
vi på grund av en sträng tillämpning av lagstiftningen till slut hamnar i en situation där brådskande och viktiga debatter som regelbundet hålls

Case‑law complements the legal system with the doctrine which is repeatedly established by the Supreme Court when interpreting and applying the law, custom and general principles of law..
Rättsordningen kompletteras av den rättspraxis som Högsta domstolen(Tribunal Supremo) skapar då den tolkar och tillämpar lag, sedvänja och allmänna rättsprinciper.

Another important aspect of this process is that close monitoring of the difficulties of transposing/applying the law should represent an opportunity to improve the quality of Community law,
Ett annat viktigt led i denna process är att noggrann övervakning av svårigheterna med att införliva/tillämpa lagen bör skapa möjligheten att förbättra kvaliteten på EU:

which arise from studying and applying the law in a clear and tangible.
som uppstår från att studera och tillämpa lagen på ett tydligt och konkret.

of the Member States nor of those applying the law for a European legislative act to give rise to such fundamental concerns as regards constitutional and criminal law..
eller i deras intresse som tillämpar lagen, att en europeisk lagstiftningsakt framkallar sådana grundläggande författnings- och straffrättsliga betänkligheter.

is still vital for applying the law in specific cases.
är av avgörande betydelse för tillämpningen av lagen i varje enskilt fall.

For example, regarding road traffic accidents, how can we be content with applying the law of the country of the accident,
Hur kan vi till exempel i fråga om trafikolyckor nöja oss med att tillämpa lagstiftningen i det land där olyckan ägde rum,

Comparative analysis of the Member States' private international law shows that there is a broad consensus in favour of applying the law of the country in which the market is distorted by competitive acts.
En jämförelse av medlemsstaternas internationella privaträtt tyder på att det råder stor samstämmighet om att tillämpa lagen i det land som påverkas av det konkurrensbegränsande handlandet.

as a result of the practice of applying the law at the place of the accident.
särskilt beroende på om den lag skall tillämpas som gäller där olyckan inträffade.

Appropriate monitoring effectively depends on information that is both qualitative- concerning the practices adopted in actually applying the law- and quantitative, reporting on numbers
För att få till stånd en bra övervakning krävs i själva verket både att informationen håller hög kvalitet- i fråga om metoder som används vid själva tillämpningen av lagen- och att den är kvantitativt omfattande genom

eliminating their whole margin of manoeuvre in applying the law in their own territory.
man vill avskaffa allt handlingsutrymme för staterna när det gäller tillämpningen av rättsakter på deras territorium.

in essence, the protection provided by a judge. That is to say, by that authority, which, by definitively applying the law to a particular case, ensures that the regulatory
det vill säga en myndighet som genom att oåterkalleligen tillämpa lagen i ett enskilt fall,

which must not be endangered by positions that would result from blindly applying legal rules, because applying the law requires that we should endeavour to find a solution on which all parties can agree.
ett speciellt känsligt läge i fredsprocessen, vilket inte får störas genom inställningar som grundas på en blind tillämpning av rättsregler, eftersom en tillämpning av rätten kräver att man försöker finna en gemensam lösning för alla parter.

the Committee does not share the green paper's approach, according to which applying the law of the consumer's country of residence"may create a potential conflict with the principle of mutual recognition applicable within the single market, which tends towards the application
delar kommittén inte grönbokens synsätt att möjligheten att tillämpa lagen där konsumenten har sitt hemvist"potentiellt kan ge upphov till konflikt med den princip om ömsesidigt erkännande som är tillämplig på den gemensamma marknaden,

protect when applying the law of the European Union,
skydda när de tillämpar gemenskapslagstiftningen är ett tydligt tecken på

They can choose to take cross-border problems situations where they feel they are being denied access to their Internal Market rights in a Member State other than their own because the authorities there are not applying the law properly- to a SOLVIT Centre either in their Member State of origin or in the one where they are living or doing business.
Dessa kan välja att lämna över gränsöverskridande problem situationer då de känner att de nekas tillgång till sina rättigheter på den inre marknaden i ett annat EU-land än det egna, på grund av att myndigheterna där inte tillämpar lagstiftningen på ett korrekt sätt till ett Solvit-centrum antingen i deras ursprungsland eller i det land där de bor eller verkar.

of the services responsible for applying the law, in order to improve the capacity of the country's legal system for resisting political and economic pressure.
oberoendet för de tjänster som ansvarar för att tillämpa lagen, så att man kan förbättra det ryska rättsystemets möjligheter att stå emot politiska och ekonomiska påtryckningar.

Free Once you apply the Law of Attraction everything is possible.
Gratis När du väl tillämpar lagen av allt som av sevärdhet är möjlig.

Conclusion: The study shows that auditors apply the law in their work.
Slutsats: Revisorerna tillämpar lagen i sitt arbete.

How to use "applying the law" in an English sentence

This is an example of applying the Law selectively.

I'm responsible for applying the law under the Act.

now question applying the Law of Attraction And Nutrition!

Applying the Law of Attraction to Manifest $ 500.

Do You Have Difficulty Applying The Law Of Attraction?

He’s applying the law as it is set out.

Where you are applying the law of growth and substitution.

The final part entails applying the law to the facts.

Time and depth are determined applying the Law of Stokes.

It means treating people fairly and applying the law fairly.

How to use "att tillämpa lagstiftningen" in a Swedish sentence

Däremot ingår det inte i krisenhetens ansvar att fatta beslut om riskhanteringen eller att tillämpa lagstiftningen (tillsynsaspekter).

Som utredningen skriver skulle det vara mycket svårt att tillämpa lagstiftningen i sådana fall.

En försmak på de mest populära områdena i HR Expert Semesterlagen är detaljerad, vilket kräver beräkningar för att tillämpa lagstiftningen korrekt.

Svårt att tillämpa lagstiftningen Fördelningen mellan icke momspliktig och momspliktig verksamhet väntas bli komplicerad och administrativt betungande.

Detta alternativ innebär enligt Livsmedelsverket en otydlighet för de företag som har att tillämpa lagstiftningen och försvårar förståelsen för lagstiftningen.

Hässleholm har under innevarande mandatperiod tvingats förhålla sig till verkningarna av att tillämpa lagstiftningen om proportionella val fullt ut i praktiken.

Det trivialiserar verkliga övergrepp på barn att tillämpa lagstiftningen mot barnporr genom att fälla en översättare av japanska mangaserier för barnpornografibrott.

Vi känner att det är olyckligt att flera medlemsstater inte håller sina löften när det gäller att tillämpa lagstiftningen om energieffektivitet.

Det beror på den brittiska regeringens försök att tillämpa lagstiftningen på dem inte har gått så bra hittills.

Domstolarna i vissa länder kommer inte att tillämpa lagstiftningen i Kalifornien under vissa typer av tvister.