What is the translation of " APPROPRIATE TO ADAPT " in Swedish?

• lämpligt att anpassa

Examples of using Appropriate to adapt in English and their translations into Swedish

It appears therefore appropriate to adapt the list accordingly.
Det förefaller därför vara lämpligt att anpassa förteckningen i enlighet därmed.

the rapidly developing state of the art of on-board diagnostic systems, it is appropriate to adapt those specifications accordingly.
den snabba tekniska utvecklingen när det gäller system för omborddiagnos är det lämpligt att anpassa dessa specifikationer.

It is also appropriate to adapt the implementing measures with regard to the applications lodging date.
Det är också lämpligt att anpassa genomförandeåtgärderna med avseende på datumet för inlämnade av ansökningar.

consider whether it is appropriate to adapt the current Guidelines for the Examination of State Aid to Fisheries and Aquaculture.
överväga huruvida det är lämpligt att anta de nuvarande riktlinjerna för granskning av statligt stöd inom sektorn för fiske och vattenbruk.

Whereas it is appropriate to adapt certain definitions of aromatized wine-based drinks in order to take better account of traditional production practices;
Vissa definitioner av aromatiserade vinbaserade drycker bör anpassas så att större hänsyn tas till traditionella framställningsmetoder.

the technological progress made, it is now appropriate to adapt the requirements concerning the components
till den tekniska utvecklingen är det nu nödvändigt att anpassa kraven beträffande de delar

Whereas it is appropriate to adapt the provisions relating to securities to take account of increased risks of fraud for certain categories of goods,
Det är lämpligt att anpassa de bestämmelser som berör säkerheter för att göra dessa bestämmelser mera bindande så att hänsyn tas till

it is appropriate to adapt those specifications accordingly with effect from the dates specified in Directive 98/69/EC.
är det lämpligt att anpassa dessa specifikationer med verkan från och med de tidpunkter som anges i direktiv 98/69/EG.

In this context, it is appropriate to adapt the timetable as regards the deadline for the submission of data necessary for the calculation of annual allocations between the Member States,
I detta sammanhang bör tidsplaneringen anpassas när det gäller tidsfristen för att lämna in de uppgifter som krävs för beräkningen av de årliga anslagen till medlemsstaterna,

state of the art, it is now appropriate to adapt the requirement concerning the tolerance in speed measurement referred to in point 1.5 of the Annex to Directive 74/152/EEC;
konstruktiva hastigheten till 40 km/tim och med hänsyn till den tekniska utvecklingen är det lämpligt att ändra kravet på marginal vid hastighetsmätning enligt punkt 1.5 i bilagan till direktiv 74/152/EEG.

the state of the art of the laboratory techniques it appears appropriate to adapt these specifications accordingly;
Mot bakgrund av de vunna erfarenheterna och laboratorieteknikens utvecklingsstadium är det lämpligt att också anpassa dessa specifikationer i enlighet med detta.

The Commission considers that it is appropriate to adapt the legal framework for decision-making on GM food and feed.
Kommissionen anser att det är ändamålsenligt att anpassa den rättsliga ramen för beslut om genetiskt modifierade livsmedel och foder.

accordingly it is appropriate to adapt the basic intervention price applicable to boneless beef by applying a co-efficient of correction;
nötkött är detsamma i båda fallen. Det är därför lämpligt att anpassa det basinterventionspris som gäller för benfritt nötkött med hjälp av en korrektionskoefficient.

In addition, it needs to be considered whether it would be appropriate to adapt the Regulation in the light of the case law of the Court of Justice concerning the free movement of goods and services.
Vidare bör man undersöka om det är lämpligt att anpassa förordningen mot bakgrund av domstolens rättspraxis när det gäller den fria rörligheten för varor och tjänster.

it is now appropriate to adapt the requirements for the above devices by adding requirements for alarm systems and immobilizers;
är det nu lämpligt att anpassa kraven för den här typen av anordningar genom att lägga till krav för larmsystem och stöldskydd.

Whereas, given that as a result of experience, it has been considered appropriate to adapt to technical progress the criteria for classification set out in Annex II;
Efter vunna erfarenheter har det bedömts lämpligt att anpassa kriterierna för klassificering i bilaga II till tekniska framsteg,

investor protection, it is appropriate to adapt Regulation(EU) 2016/1011 to lay down a regulatory framework for harmonised low carbon benchmarks at Union level.
investerarskydd är det därför lämpligt att anpassa förordning(EU) 2016/1011 för att fastställa en rättslig ram för harmoniserade referensvärden för koldioxidsnåla investeringar på unionsnivå.

feels that it would be appropriate to adapt the selection criteria for the granting of funds,
det kan finnas skäl att ändra urvalskriterierna för tilldelningen av medel,

It is appropriate to adapt these ceilings expressed as a percent of GNP
Det är lämpligt att anpassa dessa tak uttryckta i procent av bruttonationalinkomsten så

If, where the guidelines for TEN-T are reviewed in accordance with the procedures referred to in Article 18(3) of Decision No 1692/96/EC, the Commission concludes that it is appropriate to adapt this Regulation to those guidelines, it shall present to the European Parliament and the Council a
Om kommissionen i händelse av en översyn av riktlinjerna för TEN-T enligt villkoren i beslut nr 1692/96/EG beslutar att denna förordning bör anpassas till de nya riktlinjerna ska kommissionen lägga fram ett förslag för Europaparlamentet

The European Council of 24 and 25 March 1999 concluded that it is appropriate to adapt the amount retained by Member States to cover the costs related to collection in connection with the so-called traditional own resources paid to the budget of the European Union.
Europeiska rådet drog vid sitt möte den 24-25 mars 1999 slutsatsen att det var lämpligt att anpassa det belopp som medlemsstaterna behåller för att täcka uppbördskostnader i samband med de s.k. traditionella egna medel som betalas in till Europeiska unionens budget.

identified in accordance with Community legislation in force, it is appropriate to adapt Decisions 1999/466/EC
Storbritannien i Förenade kungariket identifieras i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning, bör beslut 1999/466/EG och beslut 1999/467/EG anpassas till det rättsläge som gäller från

In the spirit of the incremental approach advocated in Directive 2011/16/EU, it is appropriate to adapt the time limits for the existing mandatory automatic exchange of information provided for in Article 8(1)
I överensstämmelse med den stegvisa strategi som förordas i direktiv 2011/16/EU är det lämpligt att anpassa tidsfristerna för det befintliga obligatoriska utbytet av upplysningar som föreskrivs i artikel 8.1 i direktiv 2011/16/EU för att säkerställa

investor protection, it is appropriate to adapt Regulation(EU) 2016/1011 to lay down a regulatory framework for integrating circular economy indicators in benchmark methodologies at Union level.
nivå av konsument- och investerarskydd är det därför lämpligt att anpassa förordning(EU) 2016/1011 för att fastställa en rättslig ram för integrering av indikatorer för cirkulär ekonomi i referensvärdesmetoder på unionsnivå.

Provision is made in other parameters for work to continue by considering whether it would be appropriate to adapt the Regulation in the light of the case law of the Court of Justice concerning the free movement of goods
Beträffande andra parametrar planeras en fortsättning av diskussionerna där man undersöker det lämpliga i att anpassa förordningen mot bakgrund av EG-domstolens rättspraxis när det gäller fri rörlighet för varor och tjänster(parameter 8) och granskar gränsarbetarnas situation

investor protection, it is appropriate to adapt Regulation(EU) 2016/1011 to lay down a minimum regulatory framework harmonising
investerarskydd är det därför lämpligt att anpassa förordning(EU) 2016/1011 för att fastställa ett minimiregelverk för harmoniserade och integrerade referensvärden för klimatomställning

The bodies concerned may adopt appropriate measures to adapt their practices and expertise accordingly.
De berörda organen får vidta lämpliga åtgärder för att anpassa sin praxis och expertis därefter.

member states should take appropriate action to adapt the skills of their labour forces to changes in the general economic situation
skall medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att anpassa arbetstagarnas yrkesskicklighet till förändringar i det allmänna ekonomiska läget

together with appropriate proposals to adapt existing rules.
tillsammans med lämpliga förslag om att anpassa de existerande bestämmelserna.

First, it invites the Member States to adapt as appropriate national institutional,
För det första uppmanas medlemsstaterna att vid behov anpassa sina nationella institutioner,

How to use "appropriate to adapt" in an English sentence

Or perhaps some might find it appropriate to adapt it.

You make plans where appropriate to adapt control processes and procedures.

We assets the appropriate to adapt and to annul comments area necessary.

The Corsicana Circadian Sun affluence the appropriate to adapt all submitted copy.

I do not think, it is appropriate to adapt the timing here.

It is also appropriate to adapt the site to the target culture and language.

It would be appropriate to adapt the old generator station as a museum or display area.

We assets the appropriate to adapt a animadversion that is quoted or excerpted in an article.

The Times-Standard affluence the appropriate to adapt for Associated Press style, accuracy and to fit attainable space.

The solution is flexible and therefore appropriate to adapt to changes in business processes and new requirements.

How to use "lämpligt att anpassa" in a Swedish sentence

Med flera typer av dressing och garderob, är det lämpligt att anpassa lagret till hans behov.

Sedan kan det vara lämpligt att anpassa närtrafikutbudet efter lokala behov och förutsättningar.

Det är lämpligt att anpassa den omgivande miljön och det är direkt olämpligt att möblera om.

Det är lämpligt att anpassa rengöringen av gymnastikredskap till hur mycket de används.

Det kan t ex vara lämpligt att anpassa arbetsuppgifterna en tid efter händelsen.

Det är dock lämpligt att anpassa avskrivningen på inredning och maskiner till den förväntade värdeminskningen.

Det är därför lämpligt att anpassa sin spelstrategi utifrån förutsättningarna på banan för bästa upplevelse!

Dessutom är det lämpligt att anpassa sig till skillnaderna mellan en radiator och konvektionsugn.

Det är lämpligt att anpassa storlek efter de raser som ska tävla i ringen.

Det är också lämpligt att anpassa låskod för din Samsung Messenger II telefon.