What is the translation of " ARE ABOUT TO GO " in Swedish?

• är på väg att gå
• ska snart gå
• håller på att gå
• ska precis gå
• ska precis åka

Examples of using Are about to go in English and their translations into Swedish

Fees are about to go up.
Avgifterna ska snart gå upp.

Which means six more are about to go.
Så sex till är på väg bort.

Me and Jess are about to go out for some drinks.
Jag och Jess tänkte gå ut och ta några glas.

Okay, Ruslana Anatolyevna and I are about to go home.
Ruslana Anatolyevna och jag är på väg hem.

You are about to go to a much safer place.
Ni är på väg till en mycket tryggare plats.

Jimmy and Peter are about to go on.
Jimmy och Peter börjar snart.

You are about to go to a much safer place.
Du är på väg att gå till en mycket säkrare plats.

The Balkans are about to go to hell.
Balkan är på väg åt helvete.

Because we are about to go on an amazing journey together.
För att vi är på väg att åka på en fantastisk resa tillsammans.

Looks like they're about to go to work.
Ser ut som de är på väg att gå till jobbet.

We're about to go in and have milk
Vi ska snart gå in och dricka mjölk

Understand? We're about to go to war.
Förstår du? Vi håller på att gå i krig.

We're about to go save the world, right?
Vi är på väg att gå rädda världen, eller hur?

We're about to go over.
Vi ska precis gå över.

I'm calling because we're about to go through a succession.
Jag ringer för att vi håller på att gå igenom successionen.

You're about to go to war, Dick.
Du är på väg att gå ut i krig, Dick.

We're about to go inside and check out the proceedings.
Vi ska snart gå in och följa utvecklingen.

Listen… we're about to go for a tractor ride.
Vi ska precis åka en traktortur. Hörru lyssna.

We're about to go to national feed.
Vi ska precis gå ut nationellt.

It's about this guy you're about to go up against.
Det handlar om killen du är på väg att gå upp emot.

Listen… we're about to go for a tractor ride.
Vi ska precis åka en traktortur.

We're about to go in.
Vi ska just gå in.

We're about to go on the air.
Vi är snart i sändning.

We're about to go in.
Vi är på väg in.

Yeah, but we're about to go straight in a second.
Ja, men vi ska strax köra rakt fram.

They're about to go back in with the suspect.
De ska prata med honom igen.

You're about to go in for brain surgery
Du ska precis operera hjärnan

We're about to go.
Vi tänkte åka nu.

Like zoo animals. Unaware they're about to go extinct.
Och de vet inte att de snart ska bli utrotade. Som djurparksdjur.

And we're about to go to bed.
Och vi ska snart lägga oss.