What is the translation of " ARE TO ADOPT " in Swedish?

• anta
• skall besluta
• skall införa

Examples of using Are to adopt in English and their translations into Swedish

The report which we are to adopt does not reflect this ambition.
Det betänkande vi skall anta återspeglar inte denna ambition.

COREPER has already adopted the text we are to adopt tomorrow.
COREPER har redan antagit den text som vi skall anta i morgon.

Its main duties are to adopt the annual work programme
Den måste anta det årliga arbetsprorgammet

This is the aim of the motion for a resolution we are to adopt today.
Detta är målsättningen med det resolutionsförslag som vi skall anta i dag.

Other expressions for this are to adopt certain premises or perspectives.
Andra uttryck för detta är att vi antar vissa premisser eller perspektiv.

Contribute to a smooth changeover in the Member States which are to adopt the euro;
Bidra till en smidig övergång i de medlemsländer som skall införa euron.

The Member States are to adopt the provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 1997 at the latest.
Medlemsstaterna skall införa de bestämmelser som krävs för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1997.

However I also believe that the reforms must go further than those we are to adopt here.
Men jag anser också att reformerna måste gå längre än vad vi nu kommer att besluta om.

That is 3 decibels less than we are to adopt for the year 2005 tomorrow.
Den ligger 3 decibel under den som vi i morgon skall besluta om för 2005.

I recall that the first of the commitments made to Parliament was to complete the evaluation of the mechanism that we are to adopt tomorrow.
Jag minns att det första åtagandet till parlamentet var att slutföra utvärderingen av den mekanism som vi ska anta i morgon.

I would just repeat that this is absolutely essential if we are to adopt a coherent European policy in this area.
Jag skulle bara vilja upprepa att detta är absolut nödvändigt om vi ska anta en sammanhängande europeisk politik på detta område.

The resolution here, which we are to adopt, contains many good points,
Denna resolution, som vi just ska anta, innehåller många bra punkter,

It is nothing less than the world's most significant energy legislation that we are to adopt here in the European Parliament tomorrow.
Det är inget mindre än världens mest betydande energilagstiftning som vi ska anta här i Europaparlamentet i morgon.

The joint transparency register that we are to adopt today by voting yes to the two reports on the table is a great first step in this direction.
Det gemensamma öppenhetsregistret som vi ska anta i dag genom att rösta ja till bägge betänkandena som lagts fram, utgör ett första steg i den riktningen.

that the European Parliament and the Council are to adopt, by 1 January 2001,
rådet före den 1 januari 2001 skall anta bestämmelser om det system som skall gälla från

Member States are to adopt and publish laws,
Medlemsstater skall anta och offentliggöra de lagar,

However, it is also clear from Article 9(1) of Directive 91/533 that the Member States are to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with that directive.
Det framgår emellertid också av artikel 9.1 i nämnda direktiv att medlemsstaterna ska utfärda de lagar och andra författningar som behövs för att följa samma direktiv.

We are to adopt the draft budget in the college on 27 April
Vi ska anta budgetförslaget i kollegiet den 27 april och som vanligt lägga

Mr Commissioner, I am at a loss to explain to anyone why there are already tyres on the market that are 3 decibels below the standard we are to adopt for 2005.
Herr kommissionär, jag kan egentligen inte göra det begripligt för någon att det redan nu finns däck på marknaden, som ligger 3 decibel under den norm som vi skall besluta om för 2005.

In addition, Article 24 of Directive 95/46 provides that Member States are to adopt‘suitable measures' to ensure the full implementation of the provisions of that directive,
I artikel 24 i direktiv 95/46 föreskrivs dessutom att medlemsstaterna ska anta”lämpliga bestämmelser” för att säkerställa att detta direktiv genomförs fullständigt,

Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law which they have already adopted, or are to adopt, in the field governed by this Directive.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning, som de redan har antagit eller antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

I have heard the arguments put forward by Mr Lannoye, but if we are to adopt amendments to the directive, we would become
Jag har lyssnat till Lannoyes argument, men om vi godkänner ändringsförslag till direktivet har vi gett oss in på farliga vägar,

assignment of rights in the fixation of the performance concluded before the date by which Member States are to adopt measures implementing the directive shall continue to produce its effects for the extended term.
upplåtelse av rättigheter till upptagningen av ett framförande, avtalad före det datum då medlemsstaterna senast ska anta åtgärder för att genomföra direktivet, fortsätta att gälla under den förlängda skyddstiden.

Important initiatives are to adopt changes to their welfare system,
Till viktiga initiativ hör att anta ändringar i de nationella välfärdssystemen,

Two major objectives for 2006 are to adopt the planned European Qualifications Framework(EQF)
Två viktiga mål för år 2006 är att anta den planerade europeiska ramen för kvalifikationer

The aim is to adopt the MFF regulation before the end of the year.
Målet är att anta den fleråriga budgetramen före årets slut.

The main thing is to adopt the report now.
Huvudsaken är att anta betänkandet nu.

The proposed strategy is to adopt an integrated approach to urban challenges and needs.
Den föreslagnametoden är att anta en integrerad strategi för urbanautmaningar och behov.

Our aim is to adopt the proposal for a directive during the first quarter of 2011.
Målet är att anta förslaget till direktiv första kvartalet 2011.

Where one of these is to adopt new technologies.
Där en av dessa är att anta ny teknik.

How to use "are to adopt" in an English sentence

are to adopt wherever the download uses.

How easy they are to adopt and adapt.

Agile companies are to adopt better risk management strategies.

All government schools are to adopt the GY programme.

But our hearts are to adopt again in the future.

How slow we are to adopt God’s way of estimating.

See how easy they are to adopt through Chantal Guimont’s insights.

This is the attitude you are to adopt toward your spouse.

The answer is in how ready we are to adopt it.

That may not mean that you are to adopt a child.

How to use "skall besluta, skall införa, anta" in a Swedish sentence

Universitetet skall besluta om hur arbetet skall organiseras.

Europeiska rådet skall besluta med kvalificerad majoritet.

Gideon har föreslagit att Zimbabwe skall införa guldmyntfot.

BESLUT: Stämman beslutar att anta verksamhetsplanen.

Styrelsen skall besluta om anställningsvillkor för verkställande direktören.

Finns det skäl att anta det?

Vem skall besluta om hur skattemedel skall användas.

Anta att nästa beslut gäller sparandet.

Bostadsbolagen skall införa baspaketet för alla.

Räddningsverket skall besluta om antagning till utbildningarna.