What is the translation of " ARE TO BE EFFECTIVE " in Swedish?

• skall vara effektiva
• ska bli effektiva
• ska vara effektiva
• skall vara effektiv
• skall bli effektiva

Examples of using Are to be effective in English and their translations into Swedish

We need mutual trust if we are to be effective.
Vi behöver ett ömsesidigt förtroende om vi ska vara effektiva.

If the controls are to be effective, they will involve costs.
Om kontrollerna skall vara effektiva, kommer de att kosta.

This will be essential if the changes are to be effective.
Detta är nödvändigt om förändringarna skall bli effektiva.

Those penalties are to be effective, proportionate and dissuasive.
Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

An inclusive approach is required if the measures achieved are to be effective.
Det behövs ett samlat grepp för att genomförda åtgärder ska bli effektiva.

If we are to be effective, we need first to be a credible European Union.
Om vi skall bli effektiva måste vi först vara en trovärdig europeisk union.

Satan must be bound if the prayers of the saints are to be effective in these last days.
Satan måste bindas i bön om de heligas böner skall vara effektiva i de sista dagarna.

Finally, if we are to be effective legislators, we must call on the industry's professionals.
Till sist: om vi skall vara effektiva lagstiftare måste vi också vända oss till proffsen inom branschen.

There should be regular monitoring of the operation of the procedures if they are to be effective.
Tillämpningen av förfarandena bör kontrolleras regelbundet för att de ska vara effektiva.

If we are to be effective, we need to find solutions which are pragmatic as well as humanitarian.
Om vi skall kunna vara effektiva krävs det pragmatiska lösningar parallellt med humanitära.

specific data are needed if strategies are to be effective and focussed.
vi behöver pålitlig och specifik information för att strategierna skall bli effektiva och koncentrerade.

If these policies are to be effective, however, they need to be based on a proper study of the market
För att en sådan politik skall vara effektiv bör den grundas på en riktig undersökning av marknaden för nuvarande

the checks carried out are to be effective.
är nödvändigt för att urvalskriterierna och kontrollerna skall vara effektiva.

If the activities of the Fund are to be effective and transparent, the responsibilities of the Member States
För att fondens verksamhet skall vara effektiv och medge insyn, krävs det

victim support policies are to be effective, then they have to be carried out on a national basis.
en politik för förebyggande och stöd till offren ska vara effektiv måste den genomföras på nationell nivå.

If the rules are to be effective, it is also important for all the Member States to have a common definition of what a refugee is..
Och för att reglerna skall vara effektiva, är det också viktigt att alla medlemsstater har en gemensam definition av vad en flykting är..

although there is no doubt about the need for development processes to be participatory if they are to be effective and sustainable.
det inte råder något tvivel om att olika aktörer måste delta i utvecklingsprocesser om de skall vara effektiva och hållbara.

The EESC considers that if such policies are to be effective, they must be proactive
Enligt EESK kan dessa åtgärder bara bli effektiva om de är proaktiva

which is of evident importance if the discharge prohibitions are to be effective.
vilket är av yttersta vikt för att utsläppsförbuden skall vara effektiva.

If they are to be effective and reach the greatest number of people the initiatives for promoting and disseminating our cultural heritage need to be well coordinated.
Om de ska bli effektiva och nå ut till största möjliga antal människor måste de initiativ som tas för att främja och sprida vårt kulturella arv vara väl samordnade.

underlines the need for anti-Gypsyism to be effectively addressed if measures in other fields are to be effective;
verkningsfulla åtgärder för att åtgärder på andra områden i sin tur ska kunna bli effektiva.

But if these are to be effective, more rather than less resources are needed
Men för att det skall bli effektivt behövs det inte mindre, utan mer anslag;

what a joy it is that we are all agreed on the need for the three institutions of the European Union to speak to the outside world with one voice if they are to be effective.
debatt påpeka hur glädjande det är att vi alla är eniga om att EU: tre institutioner behöver tala till omvärlden med en mun om de ska vara effektiva.

If work placements are to be effective and tailored to the needs of the labour market, the social partners need to be involved in their design,
Om praktikplatserna ska bli effektiva och relevanta för behoven på arbetsmarknaden måste arbetsmarknadens parter delta när det gäller utformning,

require adjustments at numerous levels if our policies are to be effective.
politiken därför måste anpassas på flera nivåer för att vara effektiv.

But if we are to be effective in dismantling organised crime groups we must analyse intelligence
Men om vi på ett effektivt sätt ska kunna göra slut på den organiserade brottsligheten måste vi analysera underrättelserna

especially if the decisions to be taken in Seville are to be effective and vigorous and cover ground that has been an issue for a long time.
min åsikt utan positivt, framför allt om man i Sevilla beslutar att vidta effektiva kraftfulla åtgärder på vägar som sedan länge har prövats,

If they are to be effective in the fight against poverty
För att effektivt kunna motverka fattigdom

If the new instruments to combat tax violations are to be effective, the EESC believes that both the Commission
Om de nya instrumenten för bekämpning av överträdelser ska bli effektiva, anser EESK

If learning and evaluation are to be effective and lead to trade policy reforms that support development,
För att vara effektiva och utmynna i en reform av handelspolitiken som främjar utvecklingen bör inlärningen