Examples of using Are to be established in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Final terms are to be established shortly.
De slutliga villkoren fastställs inom kort.The long lasting negative effects of such unproven solutions are to be established;
Five more are to be established in Ridván 1985.
Fem till kommer att ha bildats från Ridván 1985.That is a step in the right direction if the appropriate administrative structures are to be established within the Commission.
In that case, regional ceilings are to be established and divided among the farmers in the region.
I detta fall fastställs och fördelas regionala tak mellan jordbrukarna i regionen.The requirement of presenting a scheme of operation also applies when third country branches are to be established in the EU.
Kravet på att inge en verksamhetsplan är också tillämpligt när filialer till försäkringsföretag i tredje land skall upprättas inom EU.When place names are to be established in multilingual areas, they must be produced in the languages spoken in the region.
När ortnamn i flerspråkiga områden fastställs ska de återges på de språk som talas i området.It will provide an opinion on the general guidelines that are to be established and on financial decisions relating to grants.
Den kommer att avge ett yttrande om de allmänna riktlinjer som skall fastställas och om finansieringsbeslut som gäller gåvobistånd.The EESC notes that the current proposal does not provide criteria on"how" and"by whom" the"best interests of the child" are to be established.
EESK konstaterar att det aktuella förslaget inte innehåller några kriterier för"hur" och"av vem" barnets bästa ska fastställas.I appreciate that all these courts are necessary, but if they are to be established their funding must be guaranteed from the outset.
Jag inser att alla dessa domstolar är nödvändiga, men om de ska inrättas måste deras finansiering garanteras från början.that another 250 new posts are to be established.
ytterligare 250 tjänster ska inrättas.Yet more agencies are to be established, all without democratic accountability and all adding to remote, bureaucratic control.
Ännu fler byråer och organ skall inrättas, alla utan demokratisk ansvarsskyldighet och alla kommer de att bidra till ännu mer avlägsen, byråkratisk kontroll.Amendment 24 seeks to specify in great practical detail how publicly accessible lists of public authorities and registers are to be established.
Ändringsförslag 24 syftar till att detaljerat ange hur förteckningar tillgängliga för allmänheten över offentliga myndigheter och register skall inrättas rent praktiskt.Both frameworks are to be established by a joint political declaration between the EU and interested Member States,
Båda dessa strukturer ska inrättas genom en gemensam politisk förklaring mellan å ena sidan EUDetta kan i viss mån åstadkommas genom kommissionens regler som skall upprättas i enlighet med bestämmelserna i utkastet till reglerna för deltagande.the creation of new resources for which the implementing measures are to be established by means of regulations.
av egna medel och för att lägga till nya, vars genomförandevillkor ska fastställas genom förordningar.The national reference quantities are to be established for the eleven periods from 1 April 2004
De nationella referenskvantiteterna skall fastställas för de elva perioderna från och med den 1 april 2004,award of proposals are to be established by the Commission and include provisions relating to the appointment of independent experts.
beviljande av förslag skall fastställas av kommissionen och inbegriper bestämmelser om utnämning av oberoende experter.The reference period for calculating the average unit prices referred to in Article 173(2)(a) shall be the period of 14 days ending on the Thursday preceding the week during which new unit values are to be established.
Referenstiden för beräkning av de genomsnittliga enhetspriser som avses i artikel 173.2 a If three new EU agencies based in London, Paris and Frankfurt, together with a risk advisory board at the European Central Bank(ECB), are to be established, the result is likely to be confusion regarding the powers of these bodies.
Om det ska inrättas tre nya EU-organ baserade i London, Paris och Frankfurt, samt en systemrisknämnd under Europeiska centralbanken(ECB), kommer sannolikt förvirring angående ansvarsfördelningen mellan dessa organ att uppstå.clear agreements when new agencies are to be established.
tydliga avtal när nya organ ska inrättas.of Regulation No 2052/88 provides that Community operations are to be established through close consultations between the Commission,
en precisering angående strukturfonderna enligt vilken gemenskapens åtgärder skall fastställas i nära samarbete mellan kommissionen,targets aimed at promoting the Company's long-term value creation, which are to be established and documented annually.
främja Bolagets värdeskapande på lång sikt. Dessa mål ska fastställas och dokumenteras årligen.Minimal technical usage conditions for the bands are to be established through technical implementation measures adopted under the Radio Spectrum Decision13
Tekniska minimivillkor för användning av banden skall fastställas genom tekniska genomförandeåtgärder som antas i enlighet med radiospektrumbeslutet13 och harmoniserade standarder somsurveillance zones are to be established should be reconsidered.
geografiska områden inom vilka skydds- och övervakningszoner skall upprättas.With regard to the use of the Structural Funds, it should be borne in mind that, according to Article 4(1) of Regulation No 2052/88, Community operations are to be established through close consultations between the Commission,
Beträffande utnyttjandet av strukturfonderna erinrar domstolen om att enligt artikel 4.1 i förordning nr 2052/88 skall gemenskapens åtgärder fastställas i nära samarbete mellan kommissionen,provides that specific eco-label criteria are to be established according to product groups.
det föreskrivs att specifika miljömärkeskriterier skall fastställas för varje produktgrupp.s right of access, in accordance with Article 255, to the above-mentioned institutions' documents are to be established with the European Parliament in accordance with the relevant decision-making procedure by no later than 30 April 2001,
gränserna för allmänhetens rätt till tillgång till de nämnda institutionernas handlingar enligt artikel 255 skall fastställas i enlighet med medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet senast den 30 april 2001, börjar rådet behandla ett förslagpublished in the Official Journal of the European Communities prior to the week during which the unit values are to be established.
offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning före den vecka då enhetsvärdena skall fastställas.
