What is the translation of " ARE TO BE EVALUATED " in Swedish?

• utvärderas
• ska bedömas

Examples of using Are to be evaluated in English and their translations into Swedish

The targets are to be evaluated over a business cycle.
Målen ska utvärderas under en affärscykel.

The safety impacts of significant organisational changes are to be evaluated in advance.
Inverkan av betydande omorganisering på säkerheten ska bedömas på förhand.

The proposals submitted are to be evaluated on the basis of the following criteria.
Inlämnade förslag ska bedömas på grundval av följande kriterier.

The safety impacts of significant organisational changes are to be evaluated in advance.
Säkerhetsbetydelsen av större organisationsändringar ska bedömas på förhand.

Whether consideration in kind are to be evaluated by an independent expert
Huruvida ersättning in natura ska bedömmas av en oberoende expert,

specifies the substances that are to be evaluated over a period of three years.
anges de ämnen som ska utvärderas under en treårsperiod.

Uric acid concentrations are to be evaluated prior to initiation of Jinarc therapy,
Urinsyrakoncentrationer bör utvärderas före insättning av behandling med Jinarc,

The operation of the organisation shall be evaluated and continuously developed and the risks associated with the organisation's operation are to be evaluated regularly.
Organisationens verksamhet ska utvärderas och utvecklas och risker som är förenade med organisationens verksamhet bedömas regelbundet.

The proposed minimum recycling efficiencies are to be evaluated regularly and adapted to technical progress under the comitology procedure.
De föreslagna lägsta återvinningsgraderna skall regelbundet utvärderas och anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med kommittéförfarandet.

their effects on relevant markets are to be evaluated Article 8.
till deras syften och deras effekt på relevanta marknader utvärderas artikel 8.

The measures introduced by this Regulation and its implementing rules are to be evaluated in accordance with Article 51 of Regulation(EC) No 1592/2002.
De åtgärder som införs genom den här förordningen och dess tillämpningsföreskrifter skall utvärderas i enlighet med bestämmelserna i artikel 51 i förordning(EG) nr 1592/2002.

that which was achieved at the Tampere Summit are to be evaluated.
det som åstadkoms vid toppmötet i Tammerfors skall utvärderas.

Substances included therein are to be evaluated for their safety by the Scientific Committee for Food before prior to their eventual inclusion in Annex II.
De ämnen som tas upp i ändringsförslaget skall utvärderas ur säkerhetssynpunkt av Vetenskapliga livsmedelskommittén innan de eventuellt kan föras in i bilaga II.

For each evaluation exercise, the specific subject of the evaluation as well as the order in which Member States are to be evaluated shall be defined by the Article 36 Committee, on a proposal from the Presidency.
För varje utvärdering skall Artikel 36-kommittén på förslag av ordförandeskapet bestämma det exakta utvärderingsämnet samt i vilken ordning medlemsstaterna skall utvärderas.

The order in which the Member States are to be evaluated shall be based on a risk analysis taking into account the migratory pressure,
Beslut om i vilken ordning medlemsstaterna ska utvärderas ska grundas på en riskanalys där hänsyn tas till migrationstrycket, inre säkerhet,

Article 9(2) says that homeopathic medicinal products not eligible for a special simplified registration procedure are to be evaluated and either approved or not on the basis of four other directives.
I artikel 9.2 utgår man från att homeopatika som inte kommer i fråga för ett särskilt, förenklat förfarande för registrering bedöms och erkänns eller inte erkänns på grundval av fyra andra direktiv.

Each year, the specific subject of the evaluation as well as the order in which Member States are to be evaluated, at a rate of at least five per year, shall be defined, on a proposal from the Presidency, by the members of the Multidisciplinary Working Party on Organized Crime MDW.
För varje budgetår skall medlemmarna i den tvärvetenskapliga arbetsgruppen mot organiserad brottslighet(nedan kallad tvärvetenskapliga arbetsgruppen) på förslag av ordförandeskapet bestämma det exakta utvärderingsämnet samt i vilken ordning minst fem medlemsstater per år skall utvärderas.

selection criteria are to be evaluated by other appropriate means guaranteeing the absence of conflict of interest.”.
uteslutnings- och urvalskriterierna bedöms enligt andra lämpliga rutiner som garanterar att ingen intressekonflikt föreligger.”.

Point 13 of this judgement is of particular importance:"It should also be noted that the occupational risks which are to be evaluated by employers are not fixed once
Punkt 13 i denna dom har särskild betydelse:”Det skall dessutom preciseras att de riskfaktorer i arbetet som arbetsgivarna skall utvärdera inte är fastställda en gång för alla

selection criteria are to be evaluated by other appropriate means guaranteeing the absence of conflicts of interests.”.
uteslutnings- och urvalskriterierna bedöms enligt andra lämpliga rutiner som garanterar att inga intressekonflikter föreligger.”.

been set for negotiations with Turkey, the political criteria are to be evaluated in December 2004, so it is possible that negotiations may start without a national parliament,
man inte har fastställt något datum för förhandlingar med Turkiet, men att en utvärdering av de politiska kriterierna ändå kommer att ske i december 2004 och att det då ändå finns möjlighet att man inleder förhandlingar, utan att något nationellt parlament,

how it is to be managed, how the measures implemented are to be evaluated and the strategy for disseminating the results.
utarbetat ett förslag som avser innovationernas innehåll, förvaltningsmetoderna, utvärderingen av genomförda åtgärder samt strategin för spridning av resultaten.

Mr President, ladies and gentlemen, even though the ECOFIN meeting at the beginning of this week has still not finally resolved the issue of how the stability criteria are to be evaluated in the future, I do very much hope that the finance ministers will nevertheless come to an agreement before the European Council.
Herr talman, mina damer och herrar! Trots att Ekofinrådet inte heller i början av denna vecka kom fram till någon slutgiltig lösning på frågan om hur stabilitetskriterierna skall bedömas i framtiden hoppas jag verkligen att finansministrarna ändå kommer att nå en överenskommelse före Europeiska rådets möte.

see that there is no agreement as to how the competence and suitability of a future Commissioner are to be evaluated, with the consequence that different benchmarks are applied.
man inte har kommit överens om hur de blivande kommissionsledamöternas kompetens och lämplighet ska utvärderas, med den följden att olika riktmärken tillämpas.

The rule is often used as a benchmark when monetary policy is to be evaluated;
Regeln används ofta som riktmärke när penningpolitiken ska utvärderas;

Employment policy is to be evaluated in 2003.
Sysselsättningspolitiken skall utvärderas år 2003.

The Act on the public nature of Government is to be evaluated in 2004.
År 2004, utvärderas den europeiska lagen om offentlighet i förvaltning.

It must be clear what is to be evaluated and, consequently, the evaluation criteria need to be integrated throughout the project's lifetime.
Det måste tydligt framgå vad som ska utvärderas, och utvärderingskriterierna måste följaktligen integreras under hela projektperioden.

Now that the development process is to be evaluated after four years and decisions then taken about the future,
I och med att verksamheten nu skall utvärderas efter fyra år och beslut då tas om framtiden,

when another study achievement is to be evaluated.
när en studieprestation annars ska bedömas.

How to use "are to be evaluated" in an English sentence

These products are to be evaluated for their quality by how the customers respond.

They are to be evaluated theologically and by the life and standards of Moses.

Available bridge resource management programs are to be evaluated and considered for implementation fleet-wide.

The “viability” includes several criteria which are to be evaluated and scored during evaluation.

The availability of products are to be evaluated only from the time of accreditation.

All forms of mammography screening are to be evaluated with regard to quality. 4.

As for upgrading existing systems, they are to be evaluated on an individual basis.

One involves choosing the time interval under which performances are to be evaluated and compared.

the installation situation and provision of operating materials which are to be evaluated during commissioning.

Each teacher must determine what skills or learning are to be evaluated through student portfolios.

How to use "utvärderas, ska bedömas" in a Swedish sentence

Den ska utvärderas under hösten 2017.

Efter varje säsong utvärderas våra objekt.

Inte minst återfallen ska bedömas strängare.

Undervisningen planeras, förverkligas och utvärderas gemensamt.

Verksamhetskravet ska bedömas fristående från fullföljdskravet.

Genomförandeplanen utvärderas och gås igenom regelbundet.

Effekten bör utvärderas efter 8-12 veckor.

Miljökonsekvenser som ska bedömas enligt MKB-lagen.

Konceptet ska utvärderas och utvecklas vartefter.

Konsulentverksamheten behöver utvärderas och utvecklas, kontinuerligt.