What is the translation of " ARE TO BE EXCLUDED " in Swedish?

• skall uteslutas
• ska uteslutas

Examples of using Are to be excluded in English and their translations into Swedish

Yet these questions that are to be excluded from the discussion are in fact questions of the future.
Detta är ju framtidsfrågor. Ändå vill man utesluta dem från dagordningen.

We thus voted in favour of proposals whereby pilotage services and self-handling are to be excluded from the scope of the directive.
Vi röstade därmed ja till förslag som innebär att lotsningstjänster och egenhantering skall uteslutas från direktivets tillämpningsområde.

However, if several entities are to be excluded pursuant to(b) of the first subparagraph,
Om flera enheter utesluts till följd av b i första stycket,

corruption and fraud are to be excluded from contracts.
korruption och bedrägeri skall uteslutas från avtal.

The EESC wonders why young workers are to be excluded from the calculation of the total employment rate.
EESK undrar varför unga arbetstagare undantagits i beräkningen av den sammanlagda sysselsättningsgraden.

The text approved by the Council, in line with the principles of the Commission proposal, foresees that self-employed workers are to be excluded from the scope of the directive.
I den text som rådet godkände i linje med principerna i kommissionens förslag föreskrivs att egenföretagare ska uteslutas från direktivets tillämpningsområde.

The EESC has difficult understanding why young workers are to be excluded from the calculation of the total employment rate in this way.
EESK kan inte riktigt förstå varför unga arbetstagare inte ska tas med i beräkningen av den sammanlagda sysselsättningsgraden.

It would ask the Commission to specify more precisely which types of measures are to qualify for funding under Article 6 of the ESF Regulation and which activities are to be excluded.
ReK anmodar kommissionen att närmare klargöra vilka typer av åtgärder som skall vara stödberättigade enligt artikel 6 i förordningen om socialfonden och vilka åtgärder som skall uteslutas.

And that makes it all the more puzzling that fisheries are to be excluded, now that the period of temporary exemptions has come to an end.
Just därför är det än mindre begripligt att fisket skall uteslutas, efter en period av övergående undantag, som nu har nått sitt slut.

If the Commission finds that expenditure as indicated in Articles 3(1) and(4) has been incurred in a way that has infringed Community rules, it shall decide what amounts are to be excluded from Community financing.
Kommissionen skall fatta beslut om vilka belopp som skall undantas från gemenskapsfinansiering om den har konstaterat att sådana utgifter som avses i artikel 3.1 och artikel 4 inte har utbetalats enligt gemenskapsreglerna.

However, it cannot accept the fact that large firms in"non-assisted" areas are to be excluded from the"job-creating" provisions on the grounds that they do not'suffer from particular difficulties' recital 21.
Kommittén kan dock inte acceptera att stora företag utanför stödområdena inte skall omfattas av stöd för”skapande av sysselsättning” med motiveringen att stora företag inte har”några särskilda svårigheter” skäl 21.

on the basis of that evaluation came to the conclusion that all the mutagenesis techniques are to be excluded because they are safe.
kom på grundval av en utvärdering till slutsatsen att alla metoder för mutagenes ska uteslutas på grund av att de är säkra.

Action grants It will be ensured proposals of applicants who are to be excluded or do not fulfil the general eligibility criteria pursuant to Article 131 of the Financial Regulation will not be retained.
Det kommer att säkerställas att förslag från sökande som ska uteslutas eller som inte uppfyller de allmänna kriterierna för bidragsberättigande i enlighet med artikel 131 i budgetförordningen förkastas.

the director may decide that expenses arising from such sickness or invalidity are to be excluded from the reimbursement of expenditure provided for in the first subparagraph.
invaliditet kan direktören besluta om att kostnader i anledning av denna sjukdom eller invaliditet skall uteslutas från kostnadsersättning enligt första stycket.

In fact, Community producers related to exporters are to be excluded from the definition of the Community production, if this relationship
Gemenskapstillverkare vilka är exportörer närstående skall i själva verket uteslutas från definitionen av gemenskapstillverkningen om denna förbindelse leder till att den berörda tillverkaren uppträder annorlunda

that governs how and when economic actors are to be excluded from EIB-financed projects
hur ekonomiska aktörer(både företag och individer) ska uteslutas från EIB-finansierade projekt

that amounts of turnover attributable to supplies of capital goods used by the taxable person for the purposes of his business are to be excluded from this calculation.
i punkt 2 i artikeln föreskrivs att den omsättning som kan hänföras till tillhandahållande av anläggningstillgångar som används av den skattskyldiga personen i hans rörelse skall undantas från denna beräkning.

If it is true that those who are regarded as refugees under the Geneva Convention are to be excluded, what actual powers do check-in staff at an airport in Istanbul possess to decide a refugee' s fate, for that is what this issue is about.
Om det är så att de som betraktas som flyktingar enligt Genève-konventionen undantas, vilken möjlighet har incheckningspersonal på en flygplats i Istanbul att i praktiken avgöra en flyktings öde? Det är ju nämligen det som det handlar om här.

Leave it to Member States to decide whether transactions where market abuse was involved are to be excluded from compensation.
iii Överlåta till medlemsstaterna att besluta huruvida transaktioner där marknadsmissbruk har förekommit ska uteslutas från ersättning.

Secondly, but no less importantly: if, as Amendment 2 would have it, certain types of intermediary are to be excluded from harmonisation, this means,
En annan, inte mindre viktig orsak är att ändringsförslag 2 avser att undanta vissa förmedlingsantaganden från harmonisering.

would even threaten a war between the generations if current employees were to be excluded from this kind of participation.
med innebära ett allvarligt hot om generationskrig om de aktiva anställda undantas från en sådan delaktighet.

However, even if such imports were to be excluded from the analysis, the conclusions as to the existence of material injury caused by dumped imports would remain unchanged.
Även om denna import undantogs från analysen, skulle emellertid slutsatserna beträffande förekomsten av väsentlig skada orsakad av dumpad import förbli oförändrade.

If self-employed workers were to be excluded from this directive again,
Om egenföretagare skulle uteslutas från direktivet igen skulle de,

Last spring, Mrs Svensson and others voted down a proposal requiring a judicial review to be carried out if someone was to be excluded.
I våras röstade bland andra Eva-Britt Svensson ner ett förslag som ställer krav på domstolsprövning om någon skulle stängas av.

The infrastructure manager will need to employ a set of pre determined rules to decide which traffic is to be excluded from the network.
Infrastrukturförvaltaren kommer att behöva använda en uppsättning tidigare fastställda regler för att besluta vilken trafik som inte skall ges tillträde till nätet.

New Article 2 provides that bunker fuel for sea-going vessels is to be excluded from the calculation of internal consumption,
I en ny artikel 2 föreskrivs att fartygsbunkrar för utrikes sjöfart inte skall ingå i beräkningen av den inhemska konsumtionen,

A third-country national who did not comply with the obligations linked to a previous stay as a seasonal worker is to be excluded from admission as a seasonal worker for one or more subsequent years.
En tredjelandsmedborgare som inte följt de regler som gällt under en tidigare vistelse som säsongsarbetare ska nekas inresa som säsongsarbetare under ett eller flera år i följd.

To cap it all, the concept of an inactive period of on-call time is being introduced, which is to be excluded from working time, and which completely contradicts the case-law of the Court of Justice of the European Communities.
För att kröna detta inför man konceptet med en inaktiv jourtid, som skall exkluderas från arbetstiden, vilket fullständigt strider mot EG-domstolens prejudikat.

of the persons employed by them is to be excluded shall apply with regard to the said person
deras arbetstagare skall undantas från civilrättsligt ansvar, gälla denna person

the provisions of the said legislation which determine in which cases the civil liability of employers or of their employees is to be excluded shall apply with regard to the said person
en annan medlemsstats territorium, skall bestämmelserna i denna lagstiftning, om i vilka situationer arbetsgivare eller deras anställda skall undantas från civilrättsligt ansvar, gälla denna person

How to use "are to be excluded" in an English sentence

The Committee will determine which courses, if any, are to be excluded from the evaluation process.

The other rule defines “family offices” that are to be excluded from the Investment Advisers Act.

And there are things in life that are to be excluded from explorations, results and outcomes.

These ‘high environmental value’ sites are to be excluded from the NPPFs push for brownfield redevelopment.

We have agreed that compulsory redundancies are to be excluded up to the end of 2025.

Folders that are to be excluded completely from a backup are flagged with a red X.

If deposits are to be excluded then that exclusion needs to be explicit in the legislation.

For the preservation of existing vegetation, building setbacks are to be excluded from grading and excavation.

Disreputable females are to be excluded from the race track of the Kansas City Horse Association.

The user may choose which payroll features are to be excluded for a payroll check run.

How to use "skall uteslutas, ska uteslutas" in a Swedish sentence

Digoxinintoxikation skall uteslutas före behandling (se avsnitt Interaktioner).

Differentialdiagnoser skall uteslutas och kontraindikationer bedömas.

Syfilis ska uteslutas innan behandlingen inleds.

OBS! Även “brun-utan-solkrämer” skall uteslutas veckorna före och mellan behandlingarna.

Inga forskningsområden ska uteslutas på politiska grunder.

Konserveringsmedel: Konserveringsmedel ska uteslutas från dieten.

Ingen ska uteslutas ur vår gemenskap inte.

Graviditet skall uteslutas innan behandling med leflunomid startas.

Förstår inte varför USA och Israel skall uteslutas från denna nybildning.

Ytterväggens ordinarie ångspärr skall uteslutas eller ersättas med en diffusionsöppen konvektionsspärr.