What is the translation of " ARE TO BE RESOLVED " in Swedish?

• ska lösas

Examples of using Are to be resolved in English and their translations into Swedish

He said that China's affairs are to be resolved by the Chinese.
Han sa att Kinas problem ska lösas av kineserna.

Detailed issues are to be resolved at a later date, at the advisory stage for particular Commission drafts.
Detaljfrågor ska lösas senare, under samrådsskedet för specifika förslag från kommissionen.

how individual cases or problem areas are to be resolved.
diskussionen handlar om hur enskilda fall eller"problemhärdar" ska lösas.

These issues are to be resolved between you and the bank.
Dessa problem måste lösas mellan dig och din bank.

creativity are keywords when complex or individual transport tasks are to be resolved.
kreativitet är nyckelord när vi löser komplexa eller individuella transportuppdrag.

The blank pages are to be resolved by increasing the php memory limit.
Den tomma sidor skall lösas genom att öka php minnesgränsen.

A return to socio-political stability and a regard for human rights and the rule of law will also be vital if the country's economic problems are to be resolved.
Nödvändiga förutsättningar för att man även skall kunna lösa landets ekonomiska problem är att man återupprättar den samhälleliga och politiska stabiliteten och respekterar mänskliga rättigheter och rättsstatsprinciper.

All baggage claims are to be resolved by the handling company responsible for baggage on that particular flight.
All bagageutlämning ska lösas av hanteringsbolaget som ansvarade för bagaget på din flygning.

the EESC interprets this statement as meaning that although the aforementioned problems do affect EMU policy, they are to be resolved at Community rather than Eurogroup level.
Även om de problem som nämns ovan faktiskt påverkar EMU-politiken, anser kommissionen att de ska lösas på unionsnivå snarare än inom eurogruppen.

When it comes to things that are to be resolved when the Fa rectifies the human world, I absolutely don't do anything about them now.
När det gäller saker som ska lösas när Fa rätar upp människovärlden så gör jag absolut ingenting åt dem nu.

of whether the third-country subsidiaries of the group are to be resolved separately according to the resolution plan.
koncernens dotterföretag i tredjeländer ska försättas i resolution separat enligt resolutionsplanen.

In conclusion, I wish to say that if these key problems are to be resolved, the problems of democracy must also be resolved..
När jag nu slutar måste jag säga att för att lösa nyckelproblemen måste vi också lösa demokratiproblemen.

of whether the third-country subsidiaries of the group are to be resolved separately in accordance with the resolution plan.
koncernens dotterföretag i tredjeland ska försättas i resolution separat i enlighet med resolutionsplanen.

The technical issues are however very important in this regard and therefore they are to be resolved first hand to make sure that the issue is never faced and the user gets the best results without any issue.
De tekniska frågorna är dock mycket viktigt i detta avseende och därför de är att vara löst första hand att se till att frågan ställs aldrig och användaren får bästa resultat utan några problem.

The Board, after consulting the group-level resolution authority, if that authority is not the Board, and the consolidating supervisor shall determine the requirement referred to in Article 12a(1) for a resolution entity established in a participating Member State at the consolidated resolution group level on the basis of▌ the requirements laid down in Articles 12c to 12e and on the basis of whether the third-country subsidiaries of the group are to be resolved separately under the resolution plan.
Nämnden, efter samråd med resolutionsmyndigheten på koncernnivå, om den myndigheten inte är nämnden, och den samordnande tillsynsmyndigheten ska fastställa kravet enligt artikel 12a.1 på en i en deltagande medlemsstat etablerad resolutionsenhet på den konsoliderade resolutionsgruppsnivån på grundval av ▌ kraven i artiklarna 12c- 12e och på grundval av huruvida koncernens dotterföretag i tredjeländer enligt resolutionsplanen ska försättas i resolution separat.

Will the Commission there fore explain precisely what the Swedish government has been told about how the legal issues are to be resolved so that Sweden can safely maintain its antibiotics ban indefinitely
Jag vill därför be kommissionen att exakt redogöra för vad man har meddelat den svenska regeringen, hur de juridiska frågorna skall lösas så att Sverige, på ett betryggande sätt, kan behålla sitt

Have you determined how the electron resistance across the neural filaments is to be resolved?
Vet ni hur elektronmotståndet vid nervtrådarna ska lösas?

It is unclear how this problem is to be resolved.
Det är oklart hur detta problem ska lösas.

The motor insurance damage-free class is for many a mystery, which is to be resolved.
Bilförsäkringsskadorna är för många ett mysterium som ska lösas.

This symptom is to be resolved by taking some analgesic.
Detta symptom är att lösas genom att ta lite smärtstillande.

Any conflicts that should arise in relation to this clause- and for which an amicable solution cannot be found- is to be resolved in accordance with the Danish laws.
Eventuella oenigheter som skulle kunna uppstå i samband med denna klausul som inte kan lösas i enkelhet ska lösas i enlighet med dansk lag.

If the crisis is to be resolved there has to be a new style of government of the area:
För att kunna lösa krisen måste det till ett nytt slags ledarskap inom detta område,

restore confidence among the local populations is also essential if this unprecedented crisis is to be resolved.
återupprätta förtroendet hos lokalbefolkningarna är också mycket viktigt för att kunna lösa denna allvarliga kris.

Even so, I- and they also- would be prepared to make the sacrifice if the problems were to be resolved, important problems like congestion.
Trots det är jag- och även de- beredda att göra uppoffringar om detta skulle lösa viktiga problem, som trängseln i trafiken.

Depending on whether the matter is to be resolved by one or three arbitrators, it then takes another 20
Beroende på om ärendet ska avgöras av en eller tre tvistlösare tar det sedan ytterligare 20

which will require great political effort if it is to be resolved.
det krävs stora politiska insatser för att komma till rätta med den.

Governmental authorities representing the North signed the comprehensive peace treaty with the stipulation that the question of self-determination for South Sudan was to be resolved during the referendum.
Regeringsorgan som företrädde norra Sudan skrev under det omfattande fredsavtalet med villkoret att frågan om självständighet för Sydsudan skulle beslutas i en folkomröstning.

what measures are to be taken, and when the situation is to be resolved.
varför det har inträffat, hur det ska åtgärdas och när det ska vara åtgärdat.

The Client can set the Translator a reasonable time limit within which the notified error is to be resolved, and can refuse to accept the removal of the error after the end of the time limit.
Uppdragsgivaren kan ange en tidsfrist inom vilken översättaren ska ha åtgärdat brister och koppla denna tidsfrist till villkoret att bristen inte åtgärdas efter det att tidsfristen löpt ut.

cultural problem which is to be resolved; and that Europe wants to help,
som kan lösas, och att Europa vill hjälpa

How to use "are to be resolved" in an English sentence

Doubts regarding pro­cedural defenses, including timeliness, therefore are to be resolved against forfeiture.

Most other civil matters are to be resolved within 90 days of filing.

Questions of law are not; they are to be resolved by the Court.

They are purely conceptual questions that are to be resolved by conceptual inquiry.

These issues are to be resolved prior in order to reach all 17 goals.

All safety issues with the trees are to be resolved by June 30, 2013.

This rotor is particularly useful when samples are to be resolved in density gradients.

Any disputes concerning this warranty are to be resolved via arbitration in Miami, Oklahoma.

Any disputes are to be resolved by the purchaser and the sellers or manufacturers.

Lost or damaged returns are to be resolved between the buyer and shipping company.

How to use "ska lösas" in a Swedish sentence

Problemen ska lösas enligt svensk modell.

Lökblandning ska lösas långsamt, "bita" honung.

Enterokapslar Provugil ska lösas upp först.

Sudokut ska lösas med rekursiv teknik.

Uppgiften ska lösas med geometriska resonemang.

Och allt ska lösas hos individen.

Jude, medtronic, som ska lösas så.

Lån och krediter ska lösas snarast.

Problem ska lösas där problemen finns.

Det ska lösas tills nästa gång.