What is the translation of " ARE TO BE RETURNED " in Swedish?

• skall återlämnas
• skall returneras
• återlämnas

Examples of using Are to be returned in English and their translations into Swedish

Most wartime gains are to be returned.
De flesta erövringarna gjorda under kriget skall återlämnas.

Products are to be returned in their original packing materials.
Produkter skall returneras i original förpackning.

Items that can be shipped as a parcel are to be returned at our risk.
Produkter som kan skickas som postleverans returneras på vår risk.

All keys are to be returned, including copies that you have made.
Alla nycklar ska återlämnas, även de kopior du gjort.

Items that are capable of being shipped as a parcel are to be returned at our risk.
Produkter som kan skickas i paket returneras på vår risk.

You are to be returned to your ship where you will set course away from our territory.
Ni återbördas till ert skepp och lämnar vårt territorium.

In a claim situation any retrievable products are to be returned to BBIAS at BBIAS' expense.
Vid en reklamation ska alla ersättliga produkter returneras till BBIAS på BBIAS bekostnad.

All keys are to be returned to your Area Landlord,
När du flyttar ska du lämna tillbaka alla nycklar till din kvartersvärd,

Amendment 5 establishes a new deadline by which unused permits are to be returned to the Commission.
Genom ändringsförslag 5 fastställs en ny tidsfrist för när oanvända tillstånd skall återlämnas till kommissionen.

Messages left on the phone are to be returned within 15 minutes or you're in breach. Now I know you're kidding.
Meddelanden ska besvaras inom en kvart annars är det kontraktsbrott.

under Article 9 of said treaty are to be returned posthaste.
skall enligt fördraget snarast återlämnas.

Travel cards found are to be returned to the service points of HSL
Upphittade resekort ska återlämnas antingen till HRT: s serviceställen

An export declaration should also be made for temporary exports(that is, when goods are to be returned later).
Exportdeklaration bör också lämnas in när det gäller temporär export(det vill säga när varan kommer tillbaka senare).

The fact that these resources are to be returned to the regions in which they accrue is small consolation for individual farmers.
Den omständighet att dessa resurser ska återföras till de regioner där de uppstår är en klen tröst för enskilda jordbrukare.

other special packaging remain our property and are to be returned to the sender, carriage paid,
annan särskild förpackning förblir vår egendom och ska returneras till avsändaren, fraktkostnader betalda,

Member States may lay down that the labels are to be returned to the grower after their presentation to the competent authorities in cases where they need to be presented to other national authorities.
Medlemsstaterna kan besluta att etiketterna skall återsändas till den berörda jordbrukaren sedan de har visats upp för de behöriga myndigheterna, om samma etiketter också skall visas upp för andra nationella myndigheter.

In the event of an effective revocation, the mutually received benefits are to be returned and towed uses(e.g. interest) may be surrendered.
I händelse av effektiv återkallelse kommer de ömsesidiga mottagna fördelarna att återlämnas och exempelvis ränta kan komma att överlämnas.

When you are moving out, all keys are to be returned to your Area Landlord,
När du flyttar ska du lämna tillbaka alla nycklar till din kvartersvärd,

if defective products are to be returned to Nimbus Nordic A/S.
om defekta produkter skall returneras till Nimbus Nordic A/S.

Books borrowed in other libraries are to be returned in respective library, and may not be returned here.
Fjärrlån återlämnas i infodisken. Böcker som du lånat på andra bibliotek måste återlämnas på de biblioteken och kan alltså inte lämnas här.

the truth might be extracted, are to be returned to the diocesans or ordinaries
sanningen kan utvinnas, skall återlämnas till diocesans eller ordinaries så

received by either party are to be returned within 14 working days from the time the valid revocation decision is announced(see 5.1), and any benefits that have been drawn(e.g. interest) shall be handed over.
av ångerrätten skall tjänsterna(godset/betalningarna) som vardera part mottagit återsändas inom 14 arbetsdagar från den tid då det giltiga ångerbeslutet meddelas(se 5.1) och eventuella förmåner som har utnyttjats(t.ex. ränta) skall överlämnas.

The report is to be returned in PDF-form.
Rapporten ska lämnas in i PDF-form.

The girls were to be returned to their father's custody today!
Jag sa att flickorna skulle tillbaka till sin far i dag!

To Wentworth Correctional Centre. Tonight, Bea Smith is to be returned.
Ikväll kommer Bea Smith att föras tillbaka till Wentworth-fängelset.

What I would like is to be returned to my ship.
Jag vill återvända till mitt skepp.

Tonight, Bea Smith is to be returned to Wentworth Correctional Centre.
Ikväll kommer Bea Smith att föras tillbaka till Wentworth-fängelset.

including any duplicates, is to be returned to Rabbit Entertainment Ltd.
även kopior, återlämnas till Rabbit Entertainment Ltd.

Anything you differ upon is to be returned to Allah and the judgment of His Prophet.
Allt du skiljer på är att återlämnas till Allah och dom av hans profet.

As consignor of the empty container that is to be returned, enter the operator who has received the cargo that was transported in the container.
Som avsändare av den tomma containern som returneras ska man ange den aktör som har tagit emot lasten som transporterats i containern.

How to use "are to be returned" in an English sentence

Transportable items are to be returned at our expense.

Any surpluses are to be returned to the University.

These are to be returned upon Sellers request. 5.

Enrollment forms are to be returned directly to ISI.

All keys are to be returned to Joseph Krenitsky.

The men are to be returned to their homes.

Unsold tickets are to be returned by October 30th.

All goods are to be returned to Beacon Equipment.

Completed applications are to be returned by 4:30 p.m.

Gifts are to be returned on Sunday, December 16th.

How to use "återlämnas, skall returneras, skall återlämnas" in a Swedish sentence

EmiTag återlämnas till info efter tävlingen.

Smyckena kunde därför återlämnas till kvinnan.

Varor som skall returneras skall returneras oskadade och i original emballage.

Varan skall returneras till återförsäljarens butik.

Nyckeln skall återlämnas snarast efter utnyttjandet.

Samtliga nummervästar skall återlämnas efter målgång.

Kajaken skall återlämnas tvättad med vatten.

Notera att båten ska återlämnas fulltankad.

Chippet skall återlämnas till arrangören vid målområdet.

Kajakerna ska återlämnas senast klockan 20:00.