What is the translation of " ARRANGED IN SUCH A WAY " in Swedish?

• placerade på ett sådant sätt

Examples of using Arranged in such a way in English and their translations into Swedish

The work must be arranged in such a way that visual or voice contact can always be maintained.
Arbetet ska vara ordnat så att syn- eller talkontakt alltid kan upprätthållas.

needs to be arranged in such a way that the chi can be maximized.
full av chi samt och bör arrangeras på ett sådant sätt att chi kan ska maximeras.

But they are arranged in such a way that they simultaneously communicate with each other.
Verken är arrangerade på ett sådant sätt att de samtidigt kommunicerar med varandra.

Instead, what matters is that the sugar business should be arranged in such a way that the cultivation of sugar makes money.
Vad som däremot har betydelse är att sockersektorn organiseras på ett sådant sätt att man tjänar pengar på att odla socker.

The plates are arranged in such a way as to move sideways rapidly when the explosive detonates.
Plattorna är placerade på ett sådant sätt att de rör sig snabbt i sidled när sprängmedlet detonerar.

since the human body's metabolic system is arranged in such a way that its cells do not take more than necessary.
systemet av människokroppen utbyte är utformad så att dess celler inte tar mer än du behöver.

His room can be arranged in such a way that it would feel like on the beach all year round.
Hans rum kan ordnas på ett sådant sätt att det skulle kännas på stranden året runt.

it is worth wondering why some processes are arranged in such a way and not in another.
den är värd undra varför något bearbetar är ordnat in sådan a långt och inte i another.

Flexible hydraulic hoses must be arranged in such a way as to prevent mechanical and thermal damage.
Böjliga hydraulslangar ska ordnas på ett sådant sätt att mekaniska och termiska skador förhindras.

that that sales monopoly is not therefore arranged in such a way as to rule out any discrimination against such medicinal preparations.
detta försäljningsmonopol således inte är utformat på ett sådant sätt att all diskriminering av sådana läkemedel är utesluten.

The articles are arranged in such a way as to follow logically the course of a contract award procedure.
Artiklarna är uppställda så att de följer den logiska ordningen för tilldelning av ett kontrakt.

constructed and arranged in such a way as to ensure easy
tillverkade och placerade på sådant sätt att de säkerställer enkel

The child's consciousness is arranged in such a way that information about the objects of the material world is absorbed by him much easier than abstract concepts.
Barnets medvetenhet är ordnad på ett sådant sätt att information om materiella världens föremål absorberas av honom mycket enklare än abstrakta begrepp.

Wheelhouse arranged for steering on radar by one person': a wheelhouse arranged in such a way that, during navigation on radar, the vessel can be manoeuvred by one person;
Styrhytt anordnad för radarstyrning utförd av en person: Styrhytt anordnad så att fartyget vid radarnavigering kan styras av en person.

That was all arranged in such a way as to respect the market shares of the European producers with the aim of ensuring greater profitability
Detta organiserades på så sätt att de europeiska producenternas marknadsandelar bibehölls i syfte att säkerställa en bättre lönsamhet

the body of an expectant mother is arranged in such a way that all the products that she eats have a negative effect on her figure,
kroppen av den blivande mamman är placerade på ett sådant sätt att alla livsmedel som hon äter en negativ effekt på hennes figur,

Everything was arranged in such a way that it would seem to be as natural as possible- a piece of Icelandic landscape,
Allt arrangerat på ett sådant sätt att det skulle framstå så naturligt som möjligt- ett stycke isländskt landskap,

with a total of 250 m2 of living space spread over 5 floors, arranged in such a way that the ground floor has a nicely decorated
den pittoreska fiskarstaden Komiža, med totalt 250 m2 bostadsyta fördelat på 5 våningar, anordnat på ett sådant sätt att bottenvåningen har en trevligt dekorerad

But the working day is arranged in such a way for most of us that we can talk just like that,
Men arbetsdagen arrangeras på ett sådant sätt för de flesta av oss att vi kan prata precis så,

constructed and arranged in such a way that the operators use them instinctively
tillverkade och placerade på ett sådant sätt att operatörerna använder dem instinktivt

Digestion in dogs is arranged in such a way that the protein of raw chicken eggs is digested in the body only by 50-60%,
Uppslutning hos hundar är arrangerad så att proteinet att smälta råa ägg i kroppen endast med 50-60%, men ägg,

As far as sales monopolies are concerned, the Court has already held that monopolies arranged in such a way that trade in goods from other Member States is placed at a disadvantage as compared with trade in domestic goods are not allowed.
Domstolen har i fråga om handelsmonopol redan fastslagit att de monopol som är utformade på ett sådant sätt att handeln med varor från andra medlemsstater missgynnas i förhållande till handeln med inhemska varor är förbjudna.

Dry and wet cleaning should be arranged in such a way, So that the dust and dirt are removed from the surfaces,
Torr och våt rengöring bör ordnas på ett sådant sätt, så att damm och smuts tas bort från ytorna