Examples of using Article stipulates in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This Article stipulates the liability of the Agency.
I denna artikel fastställs kontrollorganets ansvar.This Article stipulates the exception to the liability rules.
I den här artikeln anges The Article stipulates that the touring visa must always allow for multiple entries.
I denna artikel föreskrivs att en rundresevisering alltid måste tillåta flera inresor.This article stipulates that the Agency can have studies carried out whenever necessary for its work.
I denna artikel klargörs att byrån får låta göra utredningar om det är nödvändigt för dess arbete.This article stipulates that access to information society services is not subject to any special requirements.
I denna artikel anges att tillgången till informationssamhällets tjänster inte är beroende av speciella krav.This article stipulates that the Commission will be assisted by a committee composed of representatives of the Member States.
I denna artikel föreskrivs att kommissionen skall biträdas av en kommitté bestående av företrädare för medlemsstater.This article stipulates that"the Council(…)
I denna artikel fastställs att"Rådet får(…)The article stipulates that the authority may, on the basis of their assessment of the risks,
I artikeln fastställs dessutom att den upphandlande myndigheten utifrån en riskbedömning får beslutaThat article stipulates:‘Member States shall ensure that the eligible customers are… from 1 July 2007, all customers.
I denna artikel föreskrivs följande:”Medlemsstaterna skall se till att följande kunder är berättigade:… Från och med den 1 juli 2007, samtliga kunder.”.This article stipulates that'relations between the two parties must be based on respect for human rights
I denna artikel fastställs att”förbindelserna mellan de två parterna måste grundas på respekt för de mänskliga rättigheternaThis Article stipulates an obligation for the Member State to designate a body responsible for enforcement of the regulation.
I den här artikeln anges att medlemsstaterna är skyldiga att utse This article stipulates that fraud, where it is found to have been committed, will be punished by the withdrawal of the residence permit issued under the Directive.
I denna artikel anges att bedrägligt handlande bestraffas med indragning av uppehållstillstånd som utfärdats enligt detta direktiv.This article stipulates that when an agreement or practice is capable of affecting trade between Member States, only Community competition law applies.
I artikeln föreskrivs det att om ett avtal eller förfarande kan påverka handeln mellan medlemsstaterna är endast gemenskapens konkurrenslagstiftning tillämplig.This Article stipulates that when an agreement
Denna artikel föreskriver att när ett avtalThis article stipulates that the multi-annual strategy paper(s) shall constitute the general basis for the cooperation setting out the Union's strategy for cooperation under the Regulation.
I artikeln fastställs det att samarbetet inom ramen för denna förordning ska genomföras på grundval av fleråriga strategidokument.This article stipulates that the Agency will be a Community body with the broadest legal personality in every Member State.
I denna artikel klargörs att byrån är ett gemenskapsorgan och att den The Article stipulates that such cooperation shall have the aim of enabling the Union to develop more rapidly into an area of freedom,
I artikeln specificeras att ett sådant samarbete ska syfta till att göra det möjligt för unionen att snabbare utvecklas till ett område med frihet,This article stipulates that the Agency will apply Regulation(EC)
I denna artikel föreskrivs att byrån skall tillämpa förordning(EG)This article stipulates that"The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt measures on fixing prices,
I artikeln fastställs följande:"Rådet ska på förslag av kommissionen besluta om åtgärder om This Article stipulates that an interest of 1% a month is due when the Member State of refund fails to respect the deadlines laid down in the previous Article. .
I denna artikel fastställs att ränta på 1% skall erläggas om den återbetalande medlemsstaten inte iakttar de tidsfrister som anges This Article stipulates that grant agreements(the Commission's standard Grant Agreement will be used) shall be concluded following all financing decisions under Article 3(2) and 3.
I artikeln anges att bidragsavtal skall ingås efter alla beslut om finansiering enligt This article stipulates that the courts and other competent authorities may"give such directions as are necessary for an effective investigation of any complaint relating to discrimination.
Denna artikel föreskriver att domstolar och andra behöriga instanser skall kunna"förordna om alla erforderliga åtgärder" för att ändamålsenliga undersökningar skall kunna genomföras.This Article stipulates the periodicity under which a refund application can be presented,
I denna artikel fastställs periodiciteten för ansökningar om återbetalning samt inom vilka tidsfrister fakturorThis article stipulates that within five years from the date when the Agency starts up its activities,
I denna artikel fastställs att kommissionen, inom fem år från det att byrån har inlett sin verksamhet,This article stipulates that the administrative board will elect a Chairperson
I denna artikel föreskrivs att styrelsen skall utse en ordförandeThis article stipulates that multiannual indicative programmes shall set out the priority areas selected for financing,
I denna artikel fastställs det att de fleråriga vägledande programmen ska ange de prioritetsområden som valts ut för finansiering,This article stipulates that for the purpose of implementing the common transport policy, the Council shall adopt“any other appropriate provisions”, in accordance with the procedure referred to in article 251 TEC and after consultation of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
I denna artikel föreskrivs att rådet enligt förfarandet This article stipulates that for the purpose of implementing the common transport policy, the Council shall adopt“any other appropriate provisions”,
I den artikeln föreskrivs att rådet enligt förfarandet In particular, that Article stipulates that air carriers will not be entitled to the same series of slots in the next equivalent scheduling season, unless they can prove to
I artikeln fastställs framförallt att lufttrafikföretag inte ska vara berättigade att få samma ankomst- eller avgångstider nästa motsvarande period,In particular, this Article stipulates, that air carriers shall not be entitled to the same series of slots in the next equivalent scheduling season, unless they can prove to
I artikeln fastställs framförallt att lufttrafikföretag inte skall vara berättigade att få samma ankomst- eller avgångstider nästa motsvarande period,
