What is the translation of " AS WELL AS THE ISSUE " in Swedish?

• liksom frågan
• liksom problemet

Examples of using As well as the issue in English and their translations into Swedish

social aspects of farming, as well as the issues of quality and food safety.
sociala aspekter, samt frågor med koppling till livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet.

The problem as well as the issue lies in the step 3 where the iTunes are directed to automatically import all the photos that are on the iPhoto.
Problemet samt frågan ligger i steg 3 där iTunes är riktade att automatiskt importera alla bilder som finns på iPhoto.

The Board of Directors was authorized to decide on share issue as well as the issue of option rights and other special rights entitling holders to shares.
Styrelsen hade mandat att besluta om emission av aktier samt utfärdande av optionsrätter och andra särskilda rättigheter till aktier.

As well as the issues highlighted above, many of the free bets have a very limited half-life, and must be used
Förutom de problem som lyfts fram ovan, har många av gratisspelen dessutom en mycket begränsad användningstid

The financial stability of the public broadcasting system remains to be addressed, as well as the issue of the lack of transparency of media ownership.
Den finansiella stabiliteten i systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst måste åtgärdas, liksom frågan om bristen på insyn i ägandet av medierna.

The variable composition and moisture load biogas as well as the issued of minimized pressure losses are aspects to be considered when selecting the next measuring principle.
Biogasens varierande sammansättning och fuktmängd, samt frågan om minimerade tryckförluster, är aspekter som ska tas med i beräkningen vid valet av nästa mätprincip.

Geotechnical investigations differ from diamond drilling in many ways including the goal of the investigation as well as the issues drillers must keep in mind.
Geotekniska undersökningar skiljer sig från diamond borrning på många sätt inklusive målet med undersökningen samt de frågor som borrare måste hålla i minnet.

I can assure you that we will continue to attach great importance to these considerations, as well as the issue of safety at work, in the research guidelines which we are now proposing.
Jag kan försäkra er att vi kommer att fortsätta att lägga stor vikt vid dessa aspekter såväl som vid frågan om säkerhet på arbetsplatsen i de forskningsriktlinjer vi nu föreslår.

those of Ms Wikström when she talked about family members and expulsion, as well as the issues of domestic violence and other issues..
Marya Nedelchevas synpunkter om integration som Cecilia Wikströms invändningar angående familjemedlemmar och avvisningar, samt även frågor rörande våld i hemmet och andra frågor..

the effects on health, as well as the issue of cost and the debate about the cost,
effekterna på hälsan, så väl som kostnadsfrågan och debatten om kostnaderna,

medium-sized towns, as well as the issue raised about urban transport development.
som jag kommer att ta med mig, t.ex. farhågorna i fråga om små och medelstora städer och även frågan om utveckling av stadstransporter.

the importance of young people in achieving the Lisbon goals, as well as the issues of governance, the involvement of the citizen in the process
vikten av att unga människor uppnår Lissabonmålen samt frågor rörande styrning, medborgarnas involvering i processen

to assess the impact of legal regulations on the situation of employers and employees, as well as the issue of the protection of pregnant women.
av att bedöma effekterna av bestämmelserna på arbetsgivarnas och arbetstagarnas situation samt frågan om skydd av gravida kvinnor.

We should also consider reforming the Euratom Treaties, focusing on the safety and security regulations, as well as the issue of the coverage of the costs for decommissioning and final storage, which needs to be sorted out now.
Vi bör även överväga att reformera Euratomfördraget och lyfta framskydds- och säkerhetsreglerna liksom frågan om hur kostnaderna ska täckas för avveckling och slutförvaring, vilket behöver redas ut nu.

however rate differences(as well as the issue of imitation and phony items)
dock prisskillnader(liksom problemet med förfalskade samt falska poster)

will be on the agenda, as well as the issue of the functional airspace blocks within the Single European Sky initiative.
att finnas med på dagordningen, liksom problemet med funktionella luftrumsblock inom ramen för initiativet om det gemensamma europeiska luftrummet.

cost differences(as well as the issue of fake and also phony products)
dock prisskillnader(liksom problemet med förfalskade samt falska poster)

the issue of whether a warning can be given without the finance ministers having to approve it, as well as the issue of its having been possible to contrive for those countries that act contrary to the Stability and Growth Pact generally to have voting rights in the Council?
tillväxtpakten? Frågan om huruvida en varning kan utfärdas utan att finansministrarna behöver godkänna det, liksom frågan om att de länder som agerar i strid med stabilitets- och tillväxtpakten har lyckats få rösträtt i rådet?

however price differences(as well as the issue of fake and also fake items)
för privatpersoner att köpa, men prisskillnader(liksom problemet med falska samt förfalskade produkter)

there is more competition, as well as the issue of conflict of interest with respect to borrower-paid ratings.
det blir större konkurrens, samt frågan om intressekonflikter när det gäller kreditbetyg som betalas av låntagarna.

Sazonov admitted in august 1914 e. Gray regarding the fate of the controversial macedonian territories stated that the issue to be discussed allies, as well as the issue of safeguards bulgaria from attacking the greeks and romanians.
Sazonov upptagna i augusti 1914 e grå om ödet för den kontroversiella makedonska områden anges att frågan diskuteras allierade, liksom frågan om skyddsåtgärder bulgarien från att attackera grekerna och rumäner.

the need to fight against terrorism, as well as the issues of human rights,
dvs. behovet av att bekämpa terrorismen samt frågor som gäller de mänskliga rättigheterna,

The Commission also considers the emergence of economically viable and competitive applications and the possibility of public support for them, as well as the issue of space capability in the context of the European Common Security and Defence Policy.
Kommissionen tar särskilt upp frågan om utvecklingen av tillämpningar och tjänster på rymdområdet som är lönsamma och konkurrenskraftiga, och det eventuella stödet från allmänheten för dessa, samt rymdverksamhetens möjligheter inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.

responsibility for ensuring hygiene as well as the issue of imports of feed into the EU
EU: foderimport samt frågan om ekonomiska garantier för foderföretag

indicates procedural aspects of the assessment as well as the issuing of the decision.
procedurmässiga aspekter på bedömningen samt utfärdande av beslutet.

other SADC capitals as well as the issuing of an EU declaration expressing concerns regarding the implications of the bill.
hållet de föreslagna EU-initiativeni Harare och andra SADC-huvudstäder, samt utfärdandet av en EU-deklaration om våra farhågor i fråga om effekterna av lagen.

expulsion from their territory as well as the issuing or renewal of residence permits, where this is justified
avvisas från landet, liksom vid utfärdande eller beviljande av bosättning om detta är motiverat med hänsyn till allmän ordning,