What is the translation of " ASSUME LIABILITY " in Swedish?

• ta ansvar
• tar ansvar

Examples of using Assume liability in English and their translations into Swedish

Then why would the airline assume liability?
Varför tog flygbolaget skulden?

We assume liability for goods valued up to EUR 520.
Vi tar ansvar för varuvärden upp till 520 euro.

For that reason, we cannot assume liability for these external contents.
Vi kan därför inte ta ansvar för detta främmande innehåll.

We assume liability for goods with a value of up to SEK 150 per kg.
Vi tar ansvar för varor upp till ett värde av 150 kr per kg.

requests that carriers assume liability for their passengers.
kräver att transportföretagen tar ansvar för sina passagerare.

We can not assume liability for external links
Vi kan inte ta ansvar för externa länkar

intermediaries should bear the cost and assume liability for any breaches of the regulation.
intermediärerna ska ta på sig bördan och ansvaret för eventuella överträdelser av förordningen.

Com does not assume liability in case of misuse of information.
Com påtar sig inte heller något ansvar för eventuellt missbruk av informationen.

other than that in which the supplier is established, the customer will assume liability for the tax.
det där leverantören är etablerad skall kunden åläggas betalningsansvar för skatten.

Resch shall not assume liability for any defects not notified within the given time limit.
För åberopade brister som inte sker inom de nämnda tidsfristerna övertar Resch inget ansvar.

Where the customer is taxable person established in a country other than that where the supplier is established he will assume liability for the tax see Article 1 paragraph 3.
Om kunden är en skattskyldig person som är etablerad i ett annat land än det där leverantören är etablerad skall kunden åläggas betalningsansvar för skatten se artikel 1 punkt 3.

We cannot, however, assume liability for the information provided being correct,
Som leverantör kan vi emellertid inte ta ansvar för att informationen är korrekt,

provided on the Site, nor shall Franke assume liability for errors or omissions in the content of the Site.
gör inga utfästelser vad gäller riktigheten i webbsidan och påtar sig inget ansvar av något slag för fel eller försummelser i webbsidans innehåll.

HQ will not assume liability and guarantee the accuracy
KG kommer inte ta ansvar för eller garantera riktigheten

Organisations which do not have legal personality under the applicable national law shall have representatives that have the capacity to undertake legal obligations on their behalf and assume liability.
En organisation som inte är en juridisk person i enlighet med nationell lagstiftning ska företrädas av personer som har befogenhet att ingå rättsliga förpliktelser på deras vägnar och som omfattas av ansvarsskyldighet.

TECE GmbH shall not assume liability for either direct or indirect damages that result from the use of information
TECE GmbH kan inte hållas ansvariga för varesig direkta eller indirekta skador som uppstår på grund av informationen

Lastly, it is totally contrary to the principle of good faith if the vendor has to assume liability for lack of conformity although the purchaser may have recognized the defect in both abstract and specific terms.
Slutligen motsäger det fullständigt principen om god tro, om säljaren måste ta ansvaret för problem med kontraktet, fastän köparen abstrakt och konkret har lagt märke till bristen.

Forbo shall assume liability for damages caused to you or third parties by bodies of Forbo
Forbo ska ta ansvar för skador på dig eller tredje person förorsakade av Forbo till följd av avsiktligt

In the present crisis, ordinary citizens are having to assume liability for the mistakes of the financial community
I den aktuella krisen får vanliga medborgare ta ansvar för finansvärldens misstag.

Another party may also assume liability for the costs, as one of the barriers to restructuring is that it is probable that the debtor's assets are insufficient to cover the costs of the proceedings.
En annan part kan också påta sig ansvaret för kostnaderna, eftersom ett av hindren för företagssanering är att det är troligt att gäldenärens tillgångar inte räcker för att täcka kostnaderna för förfarandet.

one of the debtors assumes liability for the loan alone.
om endera gäldenären ensam åtar sig ansvaret för lånet.

Reported values of identifiable acquired assets and assumed liabilities.
Redovisat belopp på identifierbara förvärvade tillgångar och övertagna skulder.

Händlerbund Management AG guarantees the legal security of the texts and assumes liability in case warnings are issued.
Händlerbund Management AG garanterar rättssäkerheten i texterna och tar ansvar när varningar utfärdas.

The above limitations of liability do not apply if we maliciously concealed a defect or assumed liability for the condition of the goods.
Ansvarsbegränsningarna ovan gäller inte om vi medvetet har dolt ett fel eller tagit ansvar varornas skick.

For the actions of its subcontractors, A corporation assumes liability including branding and marketing, which of course I learned from you.
För underleverantörernas handlingar, som jag såklart har lärt mig av dig. Ett företag åtar sig ansvar även varumärke och marknadsföring.

Händlerbund Management AG guarantees the legal security of the texts and assumes liability in case warnings are issued.
Händlerbund Management AG garanterar att texterna är rättssäkra och ansvarar vid fall av anmodan.

the fair value of the acquired assets and assumed liabilities.
verkligt värde på förvärvade tillgångar och övertagna skulder.

the costs of reselling them, assuming liability for unpaid taxes
kostnader för att sälja fastigheter, förutsatt ansvar för obetalda skatter,

The ECJ confirmed that the Commission cannot presume that a parent company that has acquired a subsidiary of another party and expressly assumes liability for the acts of this subsidiary has waived its right to exercise its rights of defence in respect of the subsidiary's earlier conduct,
EG-domstolen fastställde att kommissionen inte kan förutsätta att ett moderbolag, som har förvärvat ett dotterbolag från en annan part och uttryckligen tar på sig ansvaret för detta dotterbolags agerande, har avsagt sig sin rätt till försvar när det gäller dotterbolagets tidigare beteende,

any person who has initiated or caused the translation of this summary, assumes liability for the contents of this section"Summary of the Programme",
föranlett översättning av denna sammanfattning åtar sig endast ansvar för innehållet i detta avsnitt Sammanfattning,

How to use "assume liability" in an English sentence

Merchants assume liability on Mag-Swiped EMV Cards!

However, we cannot assume liability for correctness.

We cannot assume liability for live plants.

Older PostMerchants assume liability on Mag-Swiped EMV Cards!

We do not assume liability for other products.

Therefore we cannot assume liability for temporary failures.

Renters must assume liability for their own event.

Also we can only assume liability after that.

Users assume liability for use of the portal.

Aamilo does not assume liability beyond obligatory law.

How to use "tar ansvar, ta ansvar" in a Swedish sentence

Vi tar ansvar för assistansen! - Frosunda StartNyheterNyheterVi tar ansvar för assistansen!

Tar ansvar för årt svar på.

Ta ansvar – Du måste ta ansvar för din egen inlärning.

Jag tar ansvar för dig som jag tar ansvar för mig.

Pappan tar ansvar för sitt barn.

Att ta ansvar i ett samhälle där man får ta ansvar är naturligt.

Ta ansvar och säkerställ läkemedelsförsörjningen! - Skaraborgs Allehanda Ta ansvar och säkerställ läkemedelsförsörjningen!

Tar ansvar när mittbackarna stöter högt.

Vi kan ta ansvar för oss så kan andra ta ansvar för sig.

Ta ansvar för dina önskningar och låt andra ta ansvar för sina. 13.