What is the translation of " AVOIDING EACH OTHER " in Swedish?

• undviker varandra

Examples of using Avoiding each other in English and their translations into Swedish

Have we been avoiding each other?- Hey.
Har vi undvikit varann? Hej.

Avoiding each other is not the answer, Sophie.
Att undvika varandra är ingen lösning, Sophie.

We're kind of avoiding each other. Not yet.
Inte än. Vi undviker varandra.

You don't have to spend the rest of your lives avoiding each other.
Du behöver inte spendera resten av dina liv för att undvika varandra.

Been avoiding each other for years.
Ni har undvikit varann i åratal.

Not yet. We're kind of avoiding each other.
Inte än. Vi undviker varandra.

We have been avoiding each other since the Dominion left.
Vi har undvikit varann sen Dominion försvann.

We don't have to keep avoiding each other.
Vi behöver inte undvika varandra.

Just keep avoiding each other and hope that this goes away?
Ska vi undvika varann och hoppas att allt går över?

Look, Jackie… we have been avoiding each other.
Du, Jackie. Vi har undvikit varandra.

Now, stop avoiding each other and talk.
Nu slutar vi undvika varann och pratar.

The two of us living all these years instead of being together the way we should be. here in the same city and avoiding each other.
Istället för att vara tillsammans som vi borde vara. Vi två som bor alla dessa år här i samma stad och undviker varandra.

We have been avoiding each other ever since the Dominion left the station.
Vi har undvikit varann sen Dominion försvann.

we can keep avoiding each other, but the fact is,
vi kan inte fortsätta att undvika varandra, men faktan är den,

where people are talking instead of avoiding each other.
där människor samtalar istället för att undvika varandra.

I don't want us to end up avoiding each other because of this.
Jag vill inte att vi undviker varandra på grund av det här.

got round the corner quickly, avoiding each other as much as possible.
runt hörnet så fort det bara gick, undvikande varandra så mycket som möjligt.

It's clear that avoiding each other, is not the answer.
Är det tydligt att svaret inte är att undvika varandra.

We can't avoid each other forever.
Vi kan inte undvika varandra för alltid.

Avoid each other.
Undvika varandra.

He lives next door, but we avoid each other.
Han bor i grannhuset, men vi undviker varandra.

We will just avoid each other.
Vi ska bara undvika varandra.

When have we ever avoided each other?
När har vi nånsin undvikit varann?

You know, i thought we were just gonna avoid each other?
Vet du, jag trodde att vi bara skulle undvika varandra?

Rayna and I can't avoid each other forever.
Rayna och jag kan inte undvika varandra för alltid.

not, we can't avoid each other.
så kan vi inte undvika varandra.

You can't avoid each other forever?
Tänker ni undvika varandra för evigt?

See? We can't avoid each other… even if we wanted to.
Där ser du, vi kan inte undvika varann.

It doesn't mean we have to totally avoid each other. yeah,
Men vi behöver ju inte undvika varandra. Ja… det är ju inte så

connected vehicles can today already”see” and avoid each other to a great extent.
uppkopplade motorfordon kan idag”se” och undvika varandra i stor utsträckning.