What is the translation of " AWAY FROM HERE AS " in Swedish?

• härifrån som
• här ifrån som

Examples of using Away from here as in English and their translations into Swedish

As far away from here as possible.
Så långt härifrån som möjligt.

I need you both to get as far away from here as possible.
Ta er så långt härifrån som möjligt.

As far away from here as possible.
Så långt härifrån som bara går.

We should move out. Get as far away from here as we can.
Kom. Vi vill så långt härifrån som vi kan.

As far away from here as I could.
Så långt härifrån som jag kunde.

Let's backtrack and get as far away from here as possible.
Vi tar oss så långt här ifrån som möjligt.

As far away from here as possible.
Så långt bort härifrån som möjligt.

Then what? Then I get as far away from here as I can.
Sedan ska jag fara så långt härifrån som jag kan.

As far away from here as possible. You're going with the civilian emergency transport.
Så långt härifrån som vi kan. Du ska transporteras bort.

And you get as far away from here as possible.
Och du får så långt härifrån som möjligt.

get as far away from here as you can.
ta er så långt härifrån som möjligt.

Get as far away from here as you can!
Stick så långt härifrån som du kan!

What do you suggest?- I suggest we get as far away from here as possible.
Att vi sticker så långt bort härifrån som möjligt.

Get as far away from here as you can.
Ta er så långt härifrån som ni kan.

We need to get these Scooby Snacks as far away from here as possible.
Vi måste ta våra Scoobysnacks så långt härifrån som möjligt.

Get as far away from here as you can.
Se bara till att ta dig så långt härifrån som möjligt.

You're going with the civilian emergency transport as far away from here as possible.
Du ska transporteras bort så långt härifrån som vi kan.

Get me as far away from here as possible!
Ta mig så långt härifrån som möjligt!

you get yourself as far away from here as you possibly can.
ge dig av så långt bort härifrån som möjligt.

You need to send her as far away from here as possible… No, listen… listen,
Så måste du skicka henne så långt bort härifrån som möjligt… Okej, Allen,

I need you to get as far away from here as possible.
Du måste så långt härifrån som möjligt.

You get as far away from here as you can.
Ta dig så långt bort härifrån som du bara kan.

I told everyone who could walk to get as far away from here as possible.
Jag har uppmanat alla som kan gå att ta sig så långt härifrån som möjligt.

And get as far away from here as possible.
Försvinna så långt bort härifrån som möjligt.

We need to get as far away from here as we can.
Vi måste så långt bort härifrån som vi kan komma.

Just take us as far away from here as you can.
Kör oss så långt bort härifrån som ni kan.

And you get as far away from here as possible.
Och du ska dra så långt bort härifrån som möjligt.

And we need to get as far away from here as possible.
Vi behöver komma så långt… härifrån som möjligt.

I suggest we get as Far away From here as possible.
Att vi sticker så långt bort härifrån som möjligt.

Sell it. And get as far away from here as possible.
Sälja det. Försvinna så långt bort härifrån som möjligt.