What is the translation of " AWAY FROM YOUR OWN " in Swedish?

• bort från din egen
• borta från din egen

Examples of using Away from your own in English and their translations into Swedish

You can't get away from your own voice.
Man kommer inte ifrån sin egen röst.

just two or three clicks away from your own laptop.
bara två eller tre klick bort från din egen laptop.

You are running away from your own proposal.
Ni löper ifrån ert eget förslag.

you may fall away from your own steadfastness.
Du kan falla bort från din egen ståndaktighet.

You need to move away from your own centre of gravity and build momentum.
Du måste flytta bort från din egen tyngdpunkt.

You are only a few clicks away from your own zoo.
Du är endast ett par klick bort från ditt eget Zoo spel.

Taking a point away from your own team when either pointing
Ta bort en poäng av det egna laget antingen vid läggning

You are only a few clicks away from your own farm.
Du är bara ett par klick bort från din egen gård.

judgement of another's path will only lead you away from your own.
att döma någon annans väg kommer bara att leda er bort från er egen.

But you can't run away from your own feet.
Jag ville bara fly den dagen… men du kan inte fly från dina egna fötter.

But the annoying city guard is trying to keep you away from your own kingdom.
Men den irriterande stadsvakten försöker att hålla dig borta från din egen plats.

It is difficult to get away from your own bubble and see the development from the outside.
Det är svårt att komma bort från sin egen bubbla och se sin utveckling utifrån.

The Rookery: the Perfect other home when you're away from your own nest. Excellent!
Rookery: den perfekta andra hem när du är borta från din egen boet. Utmärkt!

You're just a few steps away from your own professional website.
Du är bara några få steg ifrån din egen professionella hemsida.

you are steps away from your own private dock.
är du några steg från din egen privata brygga.

With a camping holiday in Åland you are never far away from your own secluded place to set up your tent.
I skärgården är du aldrig långt ifrån att hitta en egen, avskild plats nära vattnet för att slå upp ditt tält.

We hope that this little online Arabic keyboard will help you write texts in Arabic when you are away from your own Arabic computer- for example in an Internet cafe in a foreign country.
Vi hoppas att denna lilla online arabiska tangentbordet hjälper dig att skriva texter på arabiska när du är borta från din egen arabiska dator- till exempel i ett internetcafé i ett främmande land.

We hope that this little online Arabic keyboard will help you write texts in Arabic when you are away from your own Arabic computer- for example in an Internet cafe in a foreign country.
Vi hoppas att detta lilla arabiska tangentbord på nätet ska hjälpa dig att skriva texter på arabiska när du är borta från din egna arabiska dator- till exempel i ett Internet-café i ett främmande land.

You are just a few clicks away from owning your own Way of the Samurai 3 CD Key….
You are just a few clicks away from owning your own Way of the Samurai 3 CD nyckel….

You are just a few clicks away from owning your very own The SIMS 4.
Du är bara några klick bort från att äga ditt mycket eget The Sims 4.