What is the translation of " BACK ON THE SHIP " in Swedish?

• tillbaka till skeppet
• tillbaka på fartyget

Examples of using Back on the ship in English and their translations into Swedish

Back on the ship.
På skeppet.

Everyone, back on the ship!
Tillbaka till skeppet allihop!

Back on the ship?
Tillbaka till skeppet?

I gotta get back on the ship.
Jag måste tillbaka till skeppet.

Back on the ship? How… how did it get?
Hur kom den tillbaka till skeppet?

Will they let us back on the ship?
Låter de oss gå ombord igen?

You're back on the ship. Now I'm the one leaving.
Du är tillbaka på fartyget och jag är den som sticker.

Father wants us back on the ship.
Far vill att vi kommer till skeppet.

Are you planning to bring this with us back on the ship?
ska vi ta med den till skeppet?

It's back on the ship?
Är den kvar på skeppet?

I will explain everything back on the ship.
Jag kan förklara allt på skeppet.

It's back on the ship?
Är den tillbaka på skeppet?

We're off this wreck and back on the ship.
Vi är av vraket och tillbaks på skeppet.

See ya back on the ship, Nate.
Vi ses på skeppet, Nate.

Be prepared to get your ass back on the ship.
Var beredd att ta dig ombord på skeppet.

Wanted Harbinger back on the ship? What if the Anti-Monitor?
Tänk om Anti-Monitor ville ha tillbaka Harbinger på skeppet?

We're off this wreck and back on the ship.
Vi tar oss ifrån vraket och tillbaks till skeppet.

No Papers, back on the ship.
Inga papper, tillbaka till farkosten.

I got an hour left of liberty before I gotta get back on the ship.
Jag har en timme kvar innan jag måste till skeppet.

CO wants you back on the ship.
Kaptenen vill att ni återvänder.

Now I'm the one leaving. You're back on the ship.
Du är tillbaka på fartyget och jag är den som sticker.

Put all that back on the ship!
Lasta på det på skeppet igen!

What if the Anti-Monitor wanted Harbinger back on the ship?
Tänk om Anti-Monitor ville ha tillbaka Harbinger på skeppet?

I left mine back on the ship. OK?
Jag lämnade mina problem på skeppet. Okej?

toast for him and once we were back on the ship glühwein and a barbecue was waiting,
skålade för Ernest Shackleton och väl tillbaka på skeppet så bjöds det på både glühwein

Father wants us back on the ship. Get up.
Far vill att vi kommer till skeppet.

Howhow did it get… back on the ship?
Hur kom den tillbaka till skeppet?

We will have you back on the ship in no time.
Snart är ni tillbaka på fartyget igen.

Father wants us back on the ship.
Far vill att vi återvänder till fartyget.

And booted them back on the ships.
Och sparkade dem tillbaka till skeppen.