What is the translation of " BACK ON THE ROAD " in Swedish?

• tillbaka på vägen
• på vägen igen
• upp på vägen
• på turné igen
• på vägarna igen
• tillbaka på vägarna
• på väg igen
• tillbaka på spåret

Examples of using Back on the road in English and their translations into Swedish

Back on the road.
Ut på vägen igen!

We are back on the road.
Vi var ute på turné igen.

Back on the road.
Tillbaka på vägen.

We got back on the road.
Åkte vi ut på vägen igen.

Back on the road, yay!
Tillbaka på vägen, yay!

Get you back on the road.
Få ut dig på vägarna igen.

I just… I really need to get back on the road.
Jag måste ut på vägen igen.

Then go back on the road.
Sen ger ni er ut på vägen igen.

I have got to get that truck back on the road.
Vänta här, bilen måste upp på vägen.

But we are back on the road this summer.
Men vi är tillbaka på vägarna i sommar.

I gotta get that truck back on the road.
Vänta här, bilen måste upp på vägen.

And have you back on the road again in no time!
Och har du tillbaka på vägen igen på nolltid!

With our break over, we got back on the road.
Efter pausen, gav vi oss ut på vägen igen.

I will have us back on the road in no time, no time at all.
Vi kommer att vara på väg igen om ett ögonblick.

The gunfire is bringing them back on the road.
Skotten får upp dem på vägen igen.

Back on the road, Hammond had called our eco convoy to a halt.
Tillbaka på vägen hade Hammond stoppat vår ekokonvoj.

Try to get back on the road.
Försök köra ut på vägen igen.

All I'm saying is that with a little time… we can be back on the road.
Det jag vill säga är att vi inom kort är ute på turné igen.

The team was back on the road again.
Teamet var tillbaka på vägen igen.

Fuzz get his dream car back on the road?
Fuzz få ut Bens drömbil på vägarna igen?

Of trucks are back on the road in less than 3 hours.
Av lastbilarna är ute på vägarna igen efter mindre än 3 timmar.

The gunfire is bringing them back on the road.
Det funkar, skjutandet drar upp dem på vägen igen.

I will have us back on the road in no time, no time at all.
Vi kommer att vara på väg igen om ett ögonblick. Ett ögonblick.

The sooner repaired, the sooner back on the road.
Snabbare reparationer, snabbare ute på vägarna igen.

And I will turn you back on the road by which you arrived.
Och jag kommer att vända tillbaka på vägen genom vilken du kom.

Last night I stopped at a little lone tavern, back on the road.
Igår kväll stannade jag till vid en liten ensam krog, tillbaka på vägen.

So you will be back on the road soon.
Så att du kan slappna av och komma tillbaka på vägen.

Back on the road, I was wondering if the battery wasn't the only issue.
Tillbaka på vägen igen, undrade jag om batteriet var det enda problemet.

We have to get back on the road.
Vi måste ut på vägen igen.

You will be back on the road before you know it- with your financial control preserved.
Du är snabbt ute på vägen igen- med fortsatt ekonomisk kontroll.