What is the translation of " BACK TO THE SAME PLACE " in Swedish?

• tillbaka till samma plats
• tillbaka till samma ställe

Examples of using Back to the same place in English and their translations into Swedish

Back to the same place?
Tillbaka till samma ställe?

Do not go back to the same place.
Åk inte tillbaka till samma ställe.

Back to the same place? Mexico.
Tillbaka till samma ställe? Mexiko.

As always. Brings us back to the same place.
För oss tillbaka till samma plats… som alltid.

Back to the same place? Mexico?
Mexiko. Tillbaka till samma ställe?

Freaks brought her back to the same place.
De förde tillbaka henne till samma plats.

I can go back to the same places many times and find that the light
Jag kan gå tillbaka till samma ställen många gånger

See to it it gets back to the same place.
Skicka det till samma ställe.

Cause revolution implies revolve, like something that spins but comes back to the same place.
Revolution" betyder att kretsa och återvända till samma plats.

Mexico. Back to the same place?
Tillbaka till samma ställe? Mexiko?

So that's mean they like to come back to the same place.
Så det betyder att dom gillar att komma tillbaka till samma plats.

Mexico. Back to the same place?
Mexiko. Tillbaka till samma ställe?

That remains, that's why people fighting to go back to the same place now.
Det blir kvar, det är därför folk kämpar för att komma tillbaka till samma plats nu.

Brings us back to the same place… as always.
För oss tillbaka till samma plats… som alltid.

the world's too big to go back to the same place twice.
världen är för stor för att besöka samma plats två gånger.

Brings us back to the same place, as always. A year on the road.
Ett år på vägarna för oss tillbaka till samma plats som vanligt.

We have to bring it back to the same place.
V får köra tillbaka den till samma ställe.

And you have a number of independent investigations sort of cropping up around the same timeframe following different leads, but all leading back to the same place.
Och sen har man ett antal självständiga utredningar som börjar samlas vid ungefär samma tid som följer olika spår men samtliga leder till samma ställe.

Seems that you go back to the same places a lot.
Det verkar som att du åker tillbaka till samma ställe ofta.

I never have to bring girls back to the same place again.
jag aldrig skulle behöva ta hem tjejer till samma ställe igen.

Hand them back to the same place when you get back..
Lämna tillbaka plagget på samma ställe när du kommer hem.

would come back to the same place and then need water.
skulle komma tillbaka till samma plats och då behöva vatten.

Never have to bring girls back to the same place again. Drama, I moved into this house so you and I.
Drama, jag flyttade dit så att du och jag aldrig skulle behöva ta hem tjejer till samma ställe igen.

the service did not always come back to the same places as before. Title.
servicen inte alltid återkom på samma platser som tidigare. Titel.

Never have to bring girls back to the same place again.
Aldrig skulle behöva ta hem tjejer till samma ställe igen.

I will be back to the same place from which you went on maternity leave(and do not sing about the law to sneeze all employers-they wanted him)
Jag kommer tillbaka till samma plats från vilken du gick på mammaledighet(och inte sjunger om lagen att nysa alla arbetsgivare-de ville ha honom)

A year on the road brings us back to the same place, as always.
Ett år på vägarna för oss tillbaka till samma plats som vanligt.

my negativity will take me back to the same place and same situation again
min negativitet kommer att ta mig tillbaka till samma plats och situation om och om igen

We hope to come back again to the same place!
Vi hoppas kunna komma tillbaka igen till samma plats!

early the next morning he hurried back up to the same place.
tidigt följande morgon skynda han sig tillbaka upp till samma ställe.