What is the translation of " BASED ON A COMMISSION PROPOSAL " in Swedish?

• på grundval av ett förslag från kommissionen
• baserade på ett kommissionsförslag

Examples of using Based on a commission proposal in English and their translations into Swedish

The Council will fix the adjustment based on a Commission proposal.
Rådet kommer att fastställa justeringen på grundval av kommissionens förslag.

Mr Wiebenga's report is based on a Commission proposal in line with the Tampere conclusions and the scoreboard.
Wiebengas betänkande baseras på kommissionens förslag i linje med slutsatserna från Tammerfors och resultattavlan.

Therefore, the scope of the duty to consult the ECB cannot be confined only to those draft acts based on a Commission proposal.
Skyldigheten att höra ECB kan därför inte begränsas endast till sådana utkast som är baserade på ett förslag från kommissionen.

Today's new rules are based on a Commission proposal to renew the provisions on duty-free travellers' allowances see.
Dagens nya regler är baserade på ett kommissionsförslag om att förnya bestämmelserna om tullfri import för resenärer.

of Government will discuss a new policy line based on a Commission proposal that represents a radical shift in thinking.
regeringscheferna att diskutera en ny politisk linje som grundas på ett kommissionsförslag som innebär ett nytt sätt att tänka.

Today's new rules are based on a Commission proposal to renew the provisions on duty-free travellers' allowances(see IP/06/238).
Dagens nya regler är baserade på ett kommissionsförslag om att förnya bestämmelserna om tullfri import för resenärer.(IP/06/238).

Amendment 43 stipulates that Member States will lay down a common range of infringements based on a Commission proposal, which will be categorised according to their gravity.
Enligt ändringsförslag 43 skall medlemsstaterna på förslag av kommissionen fastställa gemensamma kategorier av överträdelser som utifrån svårighetsgraden skall delas in i olika underkategorier.

Based on a Commission proposal, the EU-Swiss Agreement on the free movement of persons was updated regarding the provisions of social security co-ordination66.
Avtalet mellan EU och Schweiz om fri rörlighet för personer uppdaterades beträffande samordningen av bestämmelserna om social trygghet66 på grundval av ett förslag från kommissionen.

The Council could reduce the amount of the deposit only unanimously or based on a Commission proposal and a reasoned request from the Member State concerned.
Rådet får endast sänka depositionsbeloppet genom ett enhälligt beslut eller på kommissionens förslag och efter en motiverad begäran från den berörda medlemsstaten.

Based on a Commission proposal from September 2005 Council,
Med utgångspunkt i kommissionens förslag från september 2005 fortsatte rådet,

Council Recommendation on patient safety, including prevention and control of healthcare associated infections(2009)(see Notice no. 2009/C 151/01 in the Official Journal of the European Union)- based on a Commission proposal.
Rådets rekommendation om patientsäkerhet och vårdrelaterade infektioner(2009)(se meddelande nr 2009/C 151/1 i EU: s officiella tidning)- som bygger på kommissionens förslag.

Based on a Commission proposal, the Council is currently assessing the regulations needed
På grundval av ett förslag från kommissionen utvärderar rådet för närvarande de bestämmelser som behövs för

Research programmes have beendecided by the European Parliamentand the Council of Ministers… based on a Commission proposal,”said Achilleas Mitsos, the European Commission's Director-General of Research.
Forskningsprogram har beslutats av Europaparlamentet och ministerrådet… på grundval av kommissionens förslag,"sade Achilleas Mitsos, Europeiska kommissionens generaldirektör förforskningsfrågor.

Based on a Commission proposal and on contributions from the Member States, on 12 February 2001 the Council adopted the report on the concrete future objectives of education and training systems.
På grundval av ett förslag från kommissionen och bidrag från medlemsländerna antog rådet den 12 februari 2001 rapporten om konkreta framtidsmål för utbildningssystemen.

the blending of Community wine with imported wine is forbidden unless approved by the Council based on a Commission proposal.
importerat vin är förbjudet om det inte har godkänts av rådet på förslag från kom missionen.

Co-decision procedure, based on a Commission proposal, following a study assessing the impact on universal services of the full accomplishment of the internal postal market.
Ett medbeslutandeförfarande grundat på ett kommissionsförslag, och som följd av en undersökning, där inverkan på de samhällsomfattande tjänsterna av det fullständiga genomförandet av den inre postmarknaden bedöms.

home affairs, based on a Commission proposal earlier in the year(IP/09/894).
inrikes frågor, som grundade sig på ett förslag från kommissionen tidigare samma år(IP/09/894).

surrender procedures in June(based on a Commission proposal) constitutes the first,
om överlämnande mellan medlemsstaterna(på grundval av kommissionens förslag) utgör det första

the possible impact of the proposals in this sector, obviously the Council can only act through legislative channels based on a Commission proposal.
förslagens möjliga inverkan på denna sektor kan rådet naturligtvis endast agera genom rättsliga kanaler utifrån ett förslag från kommissionen.

Second, given the date of adoption and the fact that it is based on a Commission proposal dating from 19983, the Directive did not make reference
För det andra, på grund av den tidpunkt då direktivet antogs och det faktum att det baserades på kommissionens förslag från 19983, hänvisas det i direktivet inte till de nya associationsformerna för europabolag(”Societas Europaea”- SE-bolag)4

For my part, I had never before seen an explanatory memorandum to a Commission proposal based on so weak an argument.
Jag har för min del hittills aldrig sett en motivering till ett förslag från Europeiska kommissionen som bygger på en så svag argumentation.

Therefore, after somewhat protracted deliberations- lasting almost two years- we are now in a position to discuss at second reading a common position based on a revised Commission proposal, which now forms a sound basis for discussion.
Vi kan därför idag, efter relativt långa överläggningar- överläggningar som pågått i litet mer än två år- i den andra behandlingen dryfta en gemensam ståndpunkt som nu utgör ett förnuftig grundval baserad på kommissionens omarbetade förslag.

However, it was not possible to reach a consensus based on the Commission proposal here in Parliament.
Det var dock inte möjligt att nå ett samförstånd i parlamentet på grundval av kommissionens förslag.

Based on the assumption that the Council will in due course adopt a regulation based on the Commission proposal for a Regulation creating a European Enforcement Order for uncontested claims120 which aims at abolishing exequatur for all court decisions on uncontested pecuniary claims under certain conditions it is clear that a European order for payment would also fall within the scope of application of that regulation.
Om rådet så småningom antar en förordning som grundar sig på kommissionens förslag till förordning om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar, 120 vars syfte är att avskaffa exekvaturförfarandet för i stort sett alla avgöranden om obestridda penningfordringar, är det uppenbart att ett europeiskt betalningsföreläggande också skulle omfattas av denna förordnings tillämpningsområde.