What is the translation of " BASED ON A COMMON " in Swedish?

• grundar sig på ett gemensamt
• baserad på en gemensam
• baserat på ett gemensamt
• bygger på en gemensam

Examples of using Based on a common in English and their translations into Swedish

Actions based on a common thematic framework.
Åtgärder som grundar sig på en gemensam tematisk ram.

In a software product line, the products are developed based on a common core.
I en sådan produktlinje utvecklas programvara baserat på en gemensam kärna.

Our efforts are based on a common set of values.
Våra insatser bygger på en gemensam uppsättning värderingar.

The curriculum for the specialisations of the Master programme is based on a common programme structure.
Studiegången inom masterprogrammets inriktningar bygger på en gemensam utbildningsstruktur.

This allocation is based on a common European convention.
Denna tilldelning bygger på ett gemensamt europeiskt avtal.

As already emphasised, border checks are carried out in accordance with uniform principles based on a common standard.
Som redan betonats genomförs gränskontrollerna i enlighet med enhetliga principer som grundas på en gemensam standard.

It has to be based on a common approach with other donors.
De måste grundas på ett gemensamt förhållningssätt med de övriga biståndsgivarna.

we will be based on a common, simplified approach.
kommer att baseras på en gemensam, förenklad metod.

Monitoring is based on a common framework and a set of common indicators.
Övervakningen bygger på en gemensam ram och på gemensamma indikatorer.

In fact, I advocate making national adaptation plans based on a common European framework obligatory.
Jag förespråkar att det blir obligatoriskt med nationella anpassningsplaner som bygger på en gemensam europeisk ram.

Thus, based on a common chassis constructed from five versions of the equipment with those
Så, baserat på en gemensam chassi tillverkad av fem versioner av utrustning med dessa

the Nordic societies are based on a common set of basic values.
är det tydligt att de nordiska samhällena bygger på en gemensam värdegrund.

This Community is based on a common market, common objectives
Denna gemenskap grundade sig på en gemensam marknad, gemensamma mål

Politics depends on our ability to persuade each other of common aims based on a common reality.
Politik beror på vår förmåga att övertyga varandra om gemensamma mål på grundval av en gemensam verklighet.

The agreement is made based on a common understanding by the parties that such services and products will be required.
Avtalet baserar på en ömsesidig förståelse mellan parterna om att sådana tjänster och produkter kommer att behövas.

Time shift raw EEG relative to MEG data in order to synchronize the two signal types based on a common trigger channel.
Time shift raw EEG i förhållande till MEG uppgifter för att synkronisera de två typerna av signaler baserat på en gemensam trigger-kanal.

TeliaSonera strives to act as one company, based on a common set of values, business principles and performance management.
TeliaSonera strävar efter att agera som ett enda företag baserat på gemensamma värderingar, affärsprinciper och resultathantering.

Based on a common understanding between railway undertakings
Baserat på en gemensam förståelse mellan järnvägsföretag

The establishment of a single market based on a common price system would be jeopardised by the granting of certain aids.
Upprättandet av en enhetlig marknad byggd på ett gemensamt prissystem kan komma att äventyras om vissa stöd beviljas.

Every business process in an organization consists of a set of activities that are tied together based on a common business need.
Varje affärsprocess i ett företag utgörs av en uppsättning aktiviteter som hänger ihop eftersom de bygger på ett gemensamt affärsbehov.

The Community's common commercial policy is therefore based on a common external tariff uniformly applied to all Member States.
Gemenskapens handelspolitik bygger alltså på en gemensam yttre tulltaxa, som gäller lika för alla medlemsstaterna.

voluntary reporting in either different formats or based on a common electronic format.
frivillig rapportering, antingen i olika format eller baserad på ett gemensamt elektroniskt format.

However, a strategy is needed which will be based on a common list of priorities, good coordination and effective funding.
Däremot behövs en strategi som grundas på en gemensam förteckning över prioriteringar, god samordning och effektiv finansiering.

similar spaces, based on a common perceived need for privacy.
liknande platser baserat på en allmänt utbredd uppfattning att detta krävs av säkerhetsskäl.

Alimak strives to act as one company, based on a common set of values,
Alimak strävar efter att agera som ett sammanhållet företag, baserat på en gemensam uppsättning värderingar,

one procedure will apply across the board and will be based on a common pan-European IT platform.
ett enda förfarande kommer att tillämpas över hela linjen och kommer att grunda sig på en gemensam EU-övergripande plattform.

Maintain requirements traceability Improve configuration of requirements based on a common referential that helps reduce development costs and scheduling risks.
Spårbarhet av krav Förbättrad kravkonfiguration baserad på en gemensam referens, vilket bidrar till minskade utvecklingskostnader och schemaläggningsrisker.

Co-operation among Member States is likely to be successful if it is based on a common understanding on key issues.
Samarbetet mellan medlemsstaterna har förutsättningar att lyckas om det baseras på en gemensam syn på vissa nyckelfrågor.

For many years European regional statistics have been based on a common regional classification, called"Nomenclature of Territorial Units for Statistics" hereinafter referred to as NUTS.
Under många år har europeisk regionalstatistik varit baserad på en gemensam regional klassifikation benämnd Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter nedan kallad NUTS.

In addition, the European Union has not yet adequately addressed the challenge of investing in the right level of new infrastructure based on a common stable European regulatory framework in support of the internal market.
EU har dessutom ännu inte löst problemet med att investera tillräckligt med kapital i ny infrastruktur baserat på ett gemensamt stabilt EU-regelverk för den inre marknaden.