What is the translation of " BASED ON EXTERNAL " in Swedish?

• baserade på externa
• grundas på externa
• byggde på externa
• baserad på externa

Examples of using Based on external in English and their translations into Swedish

The ability to self- develop their drives based on external stimuli.
Förmågan att själv utveckla sina drifter baserat på yttre stimuli.

The position is partly based on external funding, which affects the requirements specified above.
Finansieringen bygger delvis på externa forskningsanslag, vilka i sin tur påverkar ovan angivna kompetenskrav.

reductions in charges based on external costs.
avdrag i avgifter som grundas på externa kostnader.

If the report is based on external data, refreshing runs the underlying query to retrieve new
Om rapporten baseras på körs externa data den underliggande frågan om du vill hämta nya

An external list is a key building block for SharePoint solutions based on external data.
En extern lista är ett nyckelbyggblock för alla SharePoint-lösningar som bygger på externa data.

Article 9 earmarks the part of the toll based on external costs to various measures contributing to sustainable transport.
Genom artikel 9 avsätts den del av vägtullen som grundas på externa kostnader för olika åtgärder som bidrar till hållbara transporter.

Global 100, Ethibel Sustainability, and FTSE4Good are indices based on external reports.
Exempel på index som baseras på företagets externt publicerade information är Global 100, Ethibel och FTSE4Good.

Road charging for HGVs based on external costs was also analysed using the SCENES6 model for 2020.
Avgiftsbeläggningen för lastbilar vid vägtransport baserad på de externa kostnaderna har dessutom analyserats för 2020 på grundval av SCENES6-modellen.

not to levy tolls based on external costs.
de vill ta ut vägtullar grundade på externa kostnader.

Environmental impacts have been determined based on external costs of calculated emissions.
Miljöeffekterna har bestämts på grundval av de externa kostnaderna för de beräknade utsläppen.

PivotTables that are based on external data.
flera frågor eller pivottabellrapporter som baseras på externa data.

For reports based on external data, Excel retrieves new data that meets the criteria for the underlying query
För rapporter baserade på externa data hämtar Excel nya data som uppfyller kriterierna för den underliggande fråga

The Common Agricultural Policy is a general system of market support based on external protection and internal intervention.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är ett allmänt system för marknadsstöd som grundar sig på externt skydd och interna stödåtgärder.

Business models based on external decoders have been able to accommodate wide-screen TV because of the soft start provided by the Action Plan and the analogue wide-screen phase.
Affärsmodeller baserade på externa avkodare har lyckats hjälpa bredbildstelevisionen tack vare den mjukstart som handlingsplanen och den analoga bredbildsfasen gav.

to make their own judgments based on external or internal criteria.
att göra sina egna bedömningar baserat på interna eller externa kriterier.

Based on external financial information for 2018 for both agta record
Baserat på den externa finansiella informationen för 2018 för både agta record

This year's report, covering the years 2011- 2014 reported results achieved primarily based on external evaluations, but also on our own assessments.
I årets rapport, som omfattar åren 2011- 2014 redovisas uppnådda resultat huvudsakligen baserade på externa utvärderingar, men också på egna bedömningar.

To ensure that tolls based on external costs are applied homogeneously within the internal market, the attached proposal lays
För att se till att vägtullar som grundas på externa kostnader tillämpas på samma sätt på hela den inre marknaden innehåller detta förslag liknande bestämmelser

The international recognition of the system and ISO certification are based on external audits performed by specialists from the leading international company TŰV.
Det internationella erkända systemet och ISO-certifieringen baseras på externa revisioner som utförs av specialister från det internationellt ledande företag Tüv.

having essential aspects of financial expertise based on external personnel is not acceptable.
en fungerande ekonomifunktion och det är inte godtagbart att väsentliga delar av ekonomikompetensen bygger på utomstående personal.

On the other hand, however, they carried out expansionist lending based on external resources assigned in the short term and providing funding in the long term.
Å andra sidan genomförde de dock en omfattande utlåning som byggde på externa resurser som tilldelats på kort sikt och tillhandahåller finansiering på lång sikt.

submitting from detailed reports based on external surveys to short statements.
omfattande allt från utförliga rapporter som byggde på externa undersökningar till kortfattade uttalanden.

Bureau Veritas established a set of priorities based on external growth that helped strengthen its position in the more mature economies.
etablerade Bureau Veritas en rad prioriteringar som grundar sig på extern tillväxt som bidragit till att stärka sin ställning i mer mogna ekonomier.

the inclusion of a charge based on external costs in the toll charge allows Member States to introduce it for using the trans-European road network,
Genom att införa en avgift baserad på externa kostnader i vägtullarna kan medlemsstaterna införa denna avgift för användning av det transeuropeiska vägnätet, eller vissa avsnitt av det,

covering the years 2015-2018 reported results achieved primarily based on external evaluations, but also on our own assessments.
som omfattar åren 2015-2018 redovisas uppnådda resultat, huvudsakligen baserade på externa utvärderingar, men också på egna bedömningar.

price levels is informative and based on external analyzes, we do not provide any guarantee that such movements or levels may reoccur in the future.
prisnivåer är informativa och baserade på externa analyser. Vi ger ingen garanti för att dessa rörelser eller nivåer kan återfinnas i framtiden.

Environmental impacts have been determined for all NRMM in the impact assessment for NRMM flexibility based on external costs of calculated emissions.
Miljöeffekterna har fastställts för alla mobila maskiner i konsekvensbedömningen för flexibilitet för mobila maskiner på grundval av de beräknade utsläppens externa kostnader.

However, in the short term, the macroeconomic scenario is based on external assumptions which do not sufficiently reflect the deterioration in the global economic outlook observed during 2001.
På kort sikt grundas emellertid det makroekonomiska scenariot på externa antaganden som inte tillräckligt avspeglar de försämrade utsikter för världsekonomin som konstaterats under 2001.

from computer to computer, especially as some processors are designed to dynamically adjust speed based on external factors, such as the load on the operating system.
speciellt då en del processorer är utformade för att dynamiskt justera hastigheten baserat på externa faktorer, som exempelvis belastningen på operativsystemet.

If you want to share an Excel summary or report that is based on external data, you can give other users a workbook that contains an external data range,
Om du vill dela en sammanfattning av Excel eller en rapport som baseras på externa data kan du kan ge andra användare en arbetsbok som innehåller externa dataområden