Examples of using Based on law in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The European Union is a system based on law.
Europeiska unionen är ett system grundat på lagar.Child welfare is based on law- Lastensuojelu. info.
Barnskyddsåtgärderna har sin grund i lagen- Lastensuojelu. info.The exercise of public powers must be based on law.
All utövning av offentlig makt ska bygga på lag.At the same time the existing supervisory rules have to be checked, which- based on laws or administrative rules- generate an automatic link between an external rating and an assessment, as is the case with credit institutions and insurance companies.
Samtidigt måste man se över de gällande tillsynsregler som på grundval av lagstiftning eller administrativa bestämmelser skapar en automatik mellan externa kreditbetyg och värdering, t.When the parents have joint custody based on law, i.e.
Föräldrarna har gemensam vårdnad om barnet grundad på lag, dvs.
People also translate
Data storage and data usage are based on laws which permit the necessary data processing to ensure the function of Friotherm websites
Datalagring och datanvändning är baserade på lagar som tillåter nödvändig databehandling för att säkerställa funktionen hos Friotherms webbplatserEurope is a community based on law, a democracy.
EU är en gemenskap som grundas på lagstiftning, en demokrati.not we are a Community based on law.
vi är en gemenskap som grundas på lagen eller inte.clear reference points leading to an outlook based on law and at restoring hope among the peace-keeping forces throughout the region.
tydliga referenspunkter som skapar framtidsutsikter som bygger på lag och ordning och in accordance with the conditions based on law.
i enlighet med de förutsättningar som baserar sig på lag.Either we have a European Union based on law or we do not.
Antingen har vi en europeisk union grundad på lagar eller så har vi det inte.What we will be voting on tomorrow will be the fulfilment of an international undertaking on the part of the European Union in a manner commensurate with the EU's status as a community based on law.
Vid omröstningen i morgon handlar det om att motsvara ett internationellt åtagande från Europeiska unionens sida på ett sätt som är passande för EU: s rättsliga gemenskap.The entire public sector has shared core values based on laws and regulations.
Det finns en gemensam värdegrund för hela den statliga sektorn som utgår ifrån lagar och förordningar.we are a Union based on law.
vi är en union med lagen som grund.The physicist does not impart to each atom a willful scheme of action based on laws of conservation of energy, etc.
Fysiker ger inte till varje atom en egensinnig intrig av handlingen som baseras på lagar av beskydd av energi, Etc.exceeding the hunting rights based on law, permit, agreement or decision.
överskridande av jakträtt som grundar sig på lag, tillstånd, avtal eller beslut.as our Community is based on law, and I am sure that Mr Martinez would not argue with that.
the European Union as a community based on law requires the adoption of legal texts.
EU i egenskap av en gemenskap baserad på lag kräver att man antar juridiska texter.For the performance of a task carried out by a competent authority, based on law for the purposes set out in Article 1(1); or.
För att utföra en arbetsuppgift som utförs the commitment of the Member States to forming a Union based on law and democracy, cooperation and peace.
medlemsstaternas vilja att gå samman i en union grundad på rätt och demokrati, samarbete och fred.But one should not underestimate the resilience of democratic order based on law and trust when the stakes are raised.
Men man ska inte underskatta hållbarheten i demokratiska system som baserar sig på lag och förtroende när klimatet hårdnar.Applicable in urgent cases a when the parents have joint custody based on law, i.e.
Lämpar sig i brådskande fall då a föräldrarna har gemensam vårdnad om barnet grundad på lag, dvs.The great dilemma facing the international community today is therefore to choose between an order based on law and an order based on the simplistic opposition of the forces of good
Det stora dilemma som världssamfundet står inför i dag är därför att välja mellan en ordning som bygger på lagstiftning och en ordning som Europe is a community based on law, a democracy.
Europa är en gemenskap som grundas på lagstiftning, en demokrati.Legal obligation is a common legal basis within human resources that is to a large degree based on laws, ordinances or collective agreements.
Rättslig förpliktelse är en vanligt förekommande rättslig grund inom personalarbetet som till stor del grundar sig på lagar, författningar eller kollektivavtal.both for cases of requirements based on law and for those based on collective agreements?
både för krav som bygger på lagstiftning och krav som producers of the Official Statistics of Finland. These recommendations contain the most essential instructions based on law and recommendations based on the European Statistics Code of Practice approved by the European Commission.
som gäller alla som producerar Finlands officiella statistikDessa rekommendationer innehåller de mest centrala anvisningar som grundar sig på lag samt rekommendationer som personal data is lawful only if and to the extent that processing is necessary:(a) for the performance of a task carried out by a competent authority, based on law for the purposes set out in Article 1(1); or.
i den mån behandlingen är nödvändig för att utföra en uppgift som utförs to give judges powers under the existing conventions, so that they can take decisions based on law applicable to the grounds for the dispute
domaren tillskrivs behörighet enligt existerande konventioner för att kunna fatta 
