What is the translation of " BASIS FOR ESTABLISHING " in Swedish?

• grunden för upprättandet
• grund för att fastställa

Examples of using Basis for establishing in English and their translations into Swedish

Eurostat figures were chosen as the appropriate basis for establishing the export price.
Eurostats uppgifter ansågs vara en lämplig bas för att fastställa exportpriset.

The formal basis for establishing the network is to be found in Article 11 ofthe proposed regulation.
Den formella grunden för att upprätta ett nätverk återfinnsi artikel 11 i den föreslagna förordningen.

to use it as a basis for establishing its price.
tjänst för att använda den som grund för att fastställa priset.

The study can also be used as a basis for establishing cooperation between midwife and school.
Studien kan också användas som underlag vid upprättande av samarbetsformer mellan barnmorska och skola.

The basis for establishing special arrangements to protect product users depends effectively on the nature of the user,
Grunden för att införa särskilda bestämmelser för att skydda produktanvändarna är användarnas speciella karaktär,

It also argued that there was no basis for establishing the level of the profit margin used.
Tillverkaren anförde också att det inte fanns någon grund för den vinstmarginal som fastställts.

The basis for establishing general figures is that one hour's teaching with preparation
Utgångspunkt för fastställande av riktvärden är att en timmes undervisningsinsats med för-

These objects will serve as the basis for establishing the security infrastructure of the bridge.
Dessa objekt kommer att tjäna som grund för att fastställa säkerhet infrastruktur av bron.

ECB: changes to the proposed regulation have been made to ensure that Article 114 of the Treaty is a possible legal basis for establishing the SRM.
ECB: Ändringar har gjorts till den föreslagna förordningen för att säkerställa att artikel 114 i fördraget kan utgöra en möjlig rättslig grund för upprättandet av SRM.

The legal basis for establishing long-term plans is Article 37 of the Treaty establishing the European Community.
Den rättsliga grunden för upprättande av långsiktiga planer är artikel 37 i EG-fördraget.

second railway packages provided the legal basis for establishing a single rail freight market.
andra järnvägspaketet lades den rättsliga grunden till upprättandet av en inre marknad för godstransporter på järnväg.

The legal basis for establishing long-term plans is Article 37 of the Treaty establishing the European Community.
Den rättsliga grunden för upprättande av långsiktiga planer är artikel 37 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

second railway packages provided the legal basis for establishing a single rail-freight market.
det andra järnvägspaketet skapade den juridiska basen för att inrätta en gemensam marknad för godstransporter på järnväg.

The legal basis for establishing the Agency is Article 66 of the Treaty establishing the European Community and is part of the Schengen acquis.
Rättslig grund för inrättandet av byrån är artikel 66 i EG-fördraget och byrån omfattas av Schengenregelverket.

The aim should be to consider all environmental aspects of the organisation as a basis for establishing the environmental management system.
Syftet med utredningen skall vara att beakta organisationens samtliga miljöaspekter som grund för att fastställa ett miljöstyrningssystem.

It also agreed on the basis for establishing an action programme for customs in the EU for the period 2014-2020- the"Customs 2020" programme.
Rådet enades också om grunden för att inrätta ett åtgärdsprogram för tullfrågor i EU för perioden 2014-2020,"Tull 2020"-programmet.

Finally, changes to the ETS Directive will be made to create a legal basis for establishing an innovation fund and a modernisation fund.
Slutligen ska ändringar göras i direktivet om EU: utsläppshandelssystem för att införa en rättslig grund för upprättandet av en moderniseringsfond och en innovationsfond.

gave a more detailed explanation of the opportunities offered by the EU-Mexico Association Agreement as a legal basis for establishing a JCC.
redogjorde mer i detalj för möjligheterna att använda samarbetsavtalet mellan EU och Mexiko som rättslig grund för att inrätta en gemensam rådgivande kommitté.

The joint reports should also serve as the basis for establishing a fresh set of priority areas for the following cycle.
De gemensamma rapporterna bör även ligga till grund för en ny serie prioriteringar som ska utarbetas för nästa cykel.

the Commission used a weighted-average methodology as the most reasonable basis for establishing the subsidy margin.
metoden med vägda genomsnitt, som ansågs vara den rimligaste grunden för fastställande av denna marginal.

The Danish Small Islands therefore have a good basis for establishing cooperation and a network between the di er-ent enterprises on the small islands.
De danska småöarna har därför en god grund för upprättande av samarbete och ett nätverk mellan de olika företagen på öarna.

It is important that agreed changes are applied in a uniform manner across Member States before they are used as a basis for establishing their own resources payments.
Man måste dock först försäkra sig om att de förändringar man enas om tillämpas enhetligt medlemsstaterna emellan, innan de ändrade metoderna börjar användas som grund för inbetalningen av egna medel.

The findings from the study are used as a basis for establishing wiser ways of prescribing antibiotics and thus reducing the spread of antibiotic resistant bacteria.
Resultaten från studien har fungerat som ett underlag för att etablera en smartare antibiotikaförskrivning och därmed minska spridningen av antibiotikaresistenta bakterier.

As no alternative analogue country was proposed, the Commission decided to use Taiwan as the basis for establishing normal value for the People's Republic of China.
Eftersom inget alternativt jämförbart land föreslogs beslutade kommissionen att låta Taiwan ligga till grund för fastställandet av normalvärdet för Folkrepubliken Kina.

This Decision should also constitute the basis for establishing the criteria and practical arrangements required for the implementation of the provisions of Article 24 of the Schengen Convention.
Detta beslut bör även utgöra grunden för upprättandet av de kriterier och praktiska tillvägagångssätt som krävs för att genomföra bestämmelserna i artikel 24 i Schengenkonventionen.

improvement of budgetary procedure covering the period 2007-2013 will constitute the basis for establishing the budget for 2007.
det kommande interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet för perioden 2007-2013(IIA) kommer att utgöra grunden för fastställandet av budgeten för 2007.

National benchmarks obtained from the registry will be used as the basis for establishing best practices and recommending quality improvement efforts.
Medborgareriktlinjer erhållande från den ska registreringen används, som basen för bäst upprättande övar och rekommenderande kvalitets- förbättringsförsök.

Cancún should also provide a basis for establishing new, scaled-up carbon market mechanisms for advanced developing countries
Man bör även skapa en bas för att inrätta nya förbättrade mekanismer för koldioxidmarknaden för de mer avancerade utvecklingsländerna

With respect to the fiscal rules, in 2013 the parliament approved a constitutional basis for establishing a general government budget balance/ surplus rule in structural terms.
Med avseende på det finanspolitiska regelverket godkände parlamentet 2013 en konstitutionell grund för att införa en regel om att det strukturella saldot i de offentliga finanserna ska vara i balans eller överskott.

the beginning of March, and will serve as the basis for establishing the EU's position for the conference in Stuttgart.
som bör föreligga i början av mars och tjäna som grundval för fastläggandet av EU: ståndpunkt för kon ferensen i Stuttgart.

How to use "basis for establishing" in an English sentence

Mechanical installation offshore was the basis for establishing Noble.

These results are the basis for establishing a monitoring plan.

This analysis is the basis for establishing the recovery strategy.

And a shared context creates a basis for establishing trust.

These two form a good basis for establishing your garden.

The bill gives the basis for establishing marijuana testing laboratories.

used as a basis for establishing an acceptable daily intake.

Diastems are not an appropriate basis for establishing unconformity-bounded units.

It’s the basis for establishing the reason for the mission.

It was the basis for establishing the Muslim Aligarh University.

How to use "grunden för upprättandet, grund för att fastställa" in a Swedish sentence

Dessa etablerade den juridiska grunden för upprättandet av ett judefritt samhälle en judebefriad ekonomi för världens beskådande.

Grunden för upprättandet Goji Cream bär.

Som grund för att fastställa en lämplig årsavgift är föreningens underhållsplan och budget.

Grunden för upprättandet av följande ingredienser: Extrahera gorjanki.

VILHELMINA KOMMUNS UTGÅNGSPUNKTER FÖR JÄMSTÄLLDHET Jämställdhets- och mångfaldspolicy dokumenten samt det personalpolitiska programmet utgör grunden för upprättandet av kommunens jämställdhetsplan.

Gör att analysera användningen av webbplatserna, vilket utgör grunden för upprättandet av de intresserelaterade annonserna, använder Facebook så kallade cookies.

En lönekartläggning ligger till grund för att fastställa nivån lokalt i Mekele.

Därmed saknas grund för att fastställa skadeståndsskyldighet för bostadsrättsföreningen.

Samtalet utgör grunden för upprättandet av en individuell handlingsplan.

Uppgifterna ligger sen till grund för att fastställa faderskapet eller föräldraskapet.