What is the translation of " BASIS OF MUTUAL " in Swedish?

• grundval av ömsesidig
• grundval av ett gemensamt
• basis av ömsesidigt
• grundval av ömsesidigt
• grundval av ömsesidiga

Examples of using Basis of mutual in English and their translations into Swedish

Deliver assistance on the basis of mutual commitments.
Lämna bistånd på grundval av gemensamma åtaganden.

The basis of mutual assistance is free
Grunden för det ömsesidiga biståndet är fritt

Building partnerships as the basis of mutual respect united states.
Bygga partnerskap som grundval av ömsesidig respekt usa.

In the European Council, we must begin to act for Europe on the basis of mutual trust.
I Europeiska rådet måste vi börja handla för EU på basis av en ömsesidig tillit.

This Agreement may be amended on the basis of mutual written agreement between the Parties.
Detta avtal kan ändras på grundval av en gemensam skriftlig överenskommelse mellan parterna.

We must exchange information on an equal footing and on the basis of mutual trust.
Vi måste utbyta information på jämställd fot och på grundval av ömsesidigt förtroende.

Partnerships can only be devised on the basis of mutual trust, and of shared rights and obligations.
Partnerskap kan endast utformas på grundval av ett ömsesidigt förtroende och delade rättigheter och skyldigheter.

We sincerely hope that we could develop good relationship with you on the basis of mutual benefit.
Vi hoppas verkligen att vi kan utveckla goda relationer med dig på grundval av ömsesidig nytta.

This can be achieved through dialogue on the basis of mutual respect and, as such, we must be open to reciprocal influence.
Detta kan åstadkommas genom dialog på grundval av ömsesidig respekt, och därför måste vi vara öppna för ömsesidigt inflytande.

Obviously, we are interested in international trade and its development on the basis of mutual benefit.
Vi är naturligtvis intresserade av internationell handel och dess utveckling på grundval av ömsesidiga fördelar.

must offer more security on the basis of mutual trust and close cooperation while strictly respecting the freedoms
måste erbjuda mer säkerhet på grundval av ömsesidigt förtroende och nära samarbete, samtidigt som vi respekterar de fri-

This, however, can only be done on the basis of mutual trust.
Det kan emellertid endast ske på grundval av ömsesidigt förtroende.

I stressed that this cooperation should be established on the basis of mutual trustworthiness and respect for the principles of reciprocity,
Jag underströk att samarbetet borde fastställas på grundval av ömsesidig tillförlitlighet och respekt för principerna om ömsesidighet,

It is our principle to provide with our customers with best quality products and services on the basis of mutual benefit.
Det är vår princip att förse våra kunder med bästa kvalitetsprodukter och tjänster på grundval av ömsesidig nytta.

It must be joint action jointly agreed on the basis of mutual respect with full consultation.
Det måste vara gemensamma åtgärder som överenskommits gemensamt på grundval av ömsesidig respekt och fullständiga överläggningar.

It is our principle to provide with our customers with best quality products and services on the basis of mutual benefit.
Det är vår princip att förse våra kunder med produkter och tjänster av bästa kvalitet på grundval av ömsesidig nytta.

The Council wishes to engage with the Islamic Republic of Iran on the basis of mutual respect but it requires Iran to recognise
Rådet önskar inleda en diskussion med Islamiska republiken Iran på grundval av ömsesidig respekt men kräver att Iran erkänner

this is a necessity- create the conditions for sustainable trade among countries, on the basis of mutual interests.
detta är nödvändigt- skapa villkor för hållbar handel mellan länderna på grundval av ömsesidig nytta.

We sincerely hope to build business relationship with you on the basis of mutual benefit and profit in the very near future.
Vi hoppas att bygga affärsrelationer med dig på grundval av ömsesidig nytta och vinst inom en mycket snar framtid.

the monopolies cannot be conducted on a basis of mutual benefit.
monopolens suveränitet inte kan bedrivas på grundval av ömsesidiga fördelar.

to create greater harmony in European society on a basis of mutual trust and solidarity.
stärka harmonin i det europeiska samhället på basis av ömsesidigt förtroende och solidaritet.

putting into practice OSCE values and principles, on a basis of mutual trust.
genomföra OSSE: värderingar och principer, på grundval av ett ömsesidigt förtroende.

The aim of the agreement is to intensify cooperation on the basis of mutual benefit and reciprocity, in order to develop the scientific understanding
Avtalet syftar till att på grundval av ömsesidig nytt och ömsesidighet intensifiera samarbetet för att utveckla den vetenskapliga förståelse

We should also provide active support for reinforced regional integration, on the basis of mutual solidarity within ASEAN.
Vi bör också ge aktivt stöd till en förstärkt regional integration på grundval av ömsesidig solidaritet inom Asean.

You are right, however, Mr Sarkozy, that this too must be solved on the basis of mutual solidarity of the stronger with the weaker
Men Sarkozy har rätt i att också detta måste lösas på grundval av en gemensam solidaritet från de starkares sida gentemot de svagare,

start business co-operation on basis of mutual benefit and win-win situation.
startar affärssamarbete på grundval av ömsesidig nytta och win-win-situation.

Friends should be able to disagree with one another on the basis of mutual respect, while at one and the same time, working together on global
Vänner måste kunna vara oeniga med varandra på grundval av ömsesidig respekt, samtidigt som man arbetar tillsammans med globala frågor som bevarandet av världsfreden,

that have a global character, on the basis of mutual interest and mutual benefit.
som är av global art, på grundval av ett gemensamt intresse och till nytta för alla parter.

The underlying thought was that the establishment of a network could be successful only on the basis of mutual trust and co-operation, and it would have
Den bärande tanken var här att ett nätverk endast skulle kunna bli framgångsrikt om det upprättas på basis av ömsesidigt förtroende och i samarbete,

that have a global character, on the basis of mutual interest and mutual benefit.
som är av global natur, på grundval av ett gemensamt intresse och till ömsesidig nytta.