What is the translation of " BE A PRECONDITION " in Swedish?

• vara en förutsättning
• vara ett villkor

Examples of using Be a precondition in English and their translations into Swedish

It believes this should be a precondition for participation.
Detta bör vara en förutsättning för deltagande.

It must be a precondition that uniform requirements for the labelling of ingredients apply equally to beer,
Det måste vara en förutsättning att det tillämpas enhetliga krav rörande märkningen av ingredienser,

Considerable domestic action must be a precondition for flexibility.
Omfattande nationella åtgärder måste vara en förutsättning för flexibiliteten.

This should be a precondition for holding further talks on an agreement.
Detta bör utgöra ett nödvändigt villkor för att fortsätta samtalen om ett nytt avtal.

reform in the region should be a precondition for the other.
reformer i regionen bör vara en förutsättning för varandra.

That should be a precondition for a new PCA,
Det borde vara en nödvändig förutsättning för ett nytt avtal om partnerskap

I agree entirely with our colleague Doris Pack when she says that this must be a precondition for any lifting of sanctions.
Jag instämmer fullt ut med vår kollega Doris Pack att detta bör vara en förutsättning för upphävandet av sanktionerna.

It should not be a precondition for exempting such aid that the activity which led to the right in question also received aid.
Det bör inte vara ett villkor för att undanta sådant stöd att verksamheten som ledde till rättigheten i fråga också fick stöd.

Their decisions on this would not be a precondition for Union ratification.
Deras beslut om detta skulle inte vara en förutsättning för unionens ratificering.

This would be a precondition for a political process leading to negotiations aimed at finding a solution to the conflict.
Detta vore en förutsättning för en politisk process som leder till förhandlingar i syfte att finna en lösning på konflikten.

As far as the Armenian genocide is concerned I fully agree that it should not be a precondition to Turkey's accession.
Beträffande folkmordet på armenierna, herr talman, instämmer jag fullständigt i att det inte bör vara ett villkor för anslutning av Turkiet.

The solution to the Cypriot problem cannot be a precondition to Cyprus' s accession to the Union,
Lösningen på det cypriotiska problemet får inte vara en nödvändig förutsättning för Cyperns anslutning till unionen,

In light of the current and future technological developments in the car sector, fair competition and protection of consumer rights should be a precondition.
I ljuset av nuvarande och framtida teknisk utveckling inom fordonssektorn bör rättvis konkurrens och konsumentskydd vara en nödvändig förutsättning.

Testing should not be a precondition for allowing entry to territory
Provtagning bör inte utgöra ett villkor för tillstånd till inresa i landet

national level in the procedures should be a precondition for the acceptance of an application.
nationell nivå bör vara en grundförutsättning för att ansökan ska beviljas.

A fee should not be a precondition for an efficient service which should be provided as a matter of course.
En avgift bör inte vara en förutsättning för effektiv handläggning, vilket är något som bör ske som en självklarhet.

In recent weeks, many poorer countries have made it clear that for them addressing concerns about the implementation of Uruguay Round commitments should be a precondition for a new round.
Under de senaste veckorna har många fattiga länder klargjort att för dem vore det en förutsättning för en ny runda att man tog itu med frågorna om genomförandet av åtagandena från Uruguayrundan.

Such regulations must be a precondition for considering whether to embark upon the large-scale commercial cultivation of genetically modified crops.
Sådana regler måste vara en förutsättning för att man skall överväga att sätta i gång med storskalig kommersiell odling av genetiskt modifierade grödor.

of the financial implications for the Community, participation by the Community in these structures should be a precondition for Community funding.
de finansiella konsekvenserna för gemenskapen borde gemenskapens deltagande i dessa strukturer vara ett villkor för gemenskapsfinansiering.

They should be a precondition for receiving new planting rights
Det bör vara en förutsättning för att man skall få nyplanteringsrätter,

supported by the IMF will be a precondition for an international donors confe rence to be organised by the World Bank and the Commission later this year.
stöds av IMF kommer att vara ett villkor för en konferens med internationella bidragsgivare som skall anordnas av Världsbanken och kommissionen senare i år.

This might be a precondition for the reconciliation of representatives of differing ideologies
Det kan vara en förutsättning för försoning mellan företrädare för olika ideologier

Solving the associated problems in the field of legal security will be a determining factor in the acceptance of electronic communication by the citizens, but it will also be a precondition for the equality of legal status of digital
Lösningen av de därmed förknippade problemen på området rättssäkerhet blir alltmer en förutsättning för medborgarnas tolerans mot den elektroniska kommunikationen,

This should be a precondition for the abolition of the only means of financing which has proved its efficacy to date,
Det är en förutsättning för att man skall kunna avskaffa det enda finansieringssätt som hittills visat sig vara effektivt,

good faith negotiations which shall be a precondition to either party initiating a lawsuit or arbitration.
förhandlingar i god tro- vilket är en nödvändig förutsättning- innan endera parten initierar en domstolsprocess eller ett skiljeförfarande.

In other words, should representativeness be a precondition for participation, whereas it would have less importance in the context of consultation processes such as those implemented in particular by the Commission?
Med andra ord: Bör representativiteten vara en förutsättning för deltagande, men spela en mindre roll inom ramen för rådgivningsförfaranden i likhet med dem som kommissionen genomför?

That must undoubtedly be a precondition, and only then will we be able to give our support to a coherent
dvs. detta borde verkligen vara en förutsättning- endast på det sättet är det möjligt att främja ett enhetligt,

rules must be a precondition for any new round of trade talks.
regler måste vara en förutsättning för alla nya rundor med handelssamtal.

In this regard, research and innovation will be a precondition for the competitiveness of European industries
I detta avseende kommer forskning och innovation att vara en förutsättning för konkurrenskraften hos europeiska industrier

in some areas, be a precondition for the desired progress in attempting to gradually dispense with any exequatur procedure.
kan vara en förutsättning för att arbetet med att gradvis avskaffa exekvaturförfarandet skall gå i önskvärd riktning.

How to use "be a precondition" in an English sentence

So being a Dalit cannot be a precondition for writing about Dalits.

Having a perfect “specification sheet” used to be a precondition for any investment.

Cabrera emphasized that employment should not be a precondition for receiving housing assistance.

It says his exit must not be a precondition for a peace deal.

NSNW to national territory should be a precondition for any negotiations covering NSNW.

The demolition of your home should not be a precondition for relocation. 7.

Developing a consistent messaging platform should be a precondition for any media work.

The settlement of any outstanding fees may be a precondition for such authorization.

Creating a permanent lunar outpost would be a precondition for any such projects.

Despite their disgust, they say Assad’s departure cannot be a precondition to negotiations.

How to use "vara en förutsättning, vara ett villkor" in a Swedish sentence

God samarbetsförmåga anses vara en förutsättning för anställning.

Grundläggande svenskkunskaper ska vara ett villkor för medborgarskap.

Vatten verkar vara en förutsättning för liv.

Kan tystnaden vara en förutsättning för visdom?

Det bör vara en förutsättning för lånegivningen.

Sjukskrivning behöver inte vara en förutsättning för ersättning.

det ansågs vara en förutsättning för bygdens framtid.

Detta kan vara en förutsättning för ingenjörsmässig samordning.

Anses vara en förutsättning för flexibla arbetstider.

Varför skulle exploatering vara en förutsättning för produktion?