What is the translation of " BE CLOSELY LINKED " in Swedish?

• vara nära kopplat
• vara nära knutet
• vara nära knuten
• nära samband
• vara nära sammankopplade
• vara nära knutna

Examples of using Be closely linked in English and their translations into Swedish

Environmental policy should be closely linked to other policy fields.
Miljöpolitiken bör vara nära knuten till andra politikområden.

They will be closely linked to the readmission agreements which the Hague Programme sets forth as a condition of easing visa requirements.
De kommer att vara nära förbundna med de återtagandeavtal som fastslås i Haagprogrammet som villkor för att lätta på viseringskraven.

In my opinion, the issue of immigration will have to be closely linked to the problems of development.
I mina ögon måste immigrationsfrågan vara nära kopplad till utvecklingsproblemen.

This must be closely linked with other EU actions, such as reconstruction.
Det måste knytas nära till andra EU-insatser, t.ex. återuppbyggnad.

Sometimes a headache consistently affecting one side of the head may be closely linked to the site of an AVM.
Ibland kan en huvudvärk konsekvent påverkar ena sidan av huvudet kan vara nära kopplat till platsen för en AVM.

The unrest in China will be closely linked to the Four Nations Bank loan to the Qing court.
Oron i Kina, är nära kopplad till banklånet till Qings hov.

ambitions as general education and should be closely linked to it.
med samma ambitionsnivå som den allmänna utbildningen och nära knuten till denna.

However, such approach should be closely linked to an outstanding performance of the Office.
En sådan bör emellertid närmare relateras till byråns enastående prestationer.

your dissertation will be closely linked to practice.
din avhandling kommer att vara nära kopplad till praktik.

The current review of the ENP should be closely linked to the revised EU Security Strategy.
Den pågående översynen av den europeiska grannskapspolitiken bör vara nära kopplad till EU: reviderade säkerhetsstrategi.

This should be closely linked to the provisions on framework agreements, which should be revised in accordance with the COR's suggestions below.
Detta bör vara nära kopplat till bestämmelser om ramavtal som bör anpassas i enlighet med Regionkommitténs förslag nedan.

Meanwhile, Convention implementation has to be closely linked to the efforts of limiting climate change.
Samtidigt måste konventionens genomförande vara nära kopplat till insatserna för att begränsa klimatförändringen.

It will be closely linked to work focused on equal opportunities
Det kommer att vara nära förbundet med det arbete som är inriktat på jämställdhetsfrågor

intensity of flood events will probably be closely linked with meteorological conditions
styrka kommer förmodligen att ha ett nära samband med meteorologiska förhållanden,

It will be closely linked to major societal challenges such as health,
Det kommer att vara nära kopplat till de stora samhällsutmaningarna, såsom hälsa, livsmedelstrygghet,

EU development cooperation policies should be closely linked to programmes such as Erasmus Mundus.
man för att uppnå detta mål måste skapa nära förbindelser mellan EU: s politik för utvecklingssamarbete och program som Erasmus Mundus.

Such meetings should be closely linked with the work of the steering committees set up by the governments involved.
Sådana möten bör knytas tätt till arbetet i de styrkommittéer som finns på berörda regeringars nivå.

their development must therefore be closely linked to the surrounding functional,
deras utveckling måste därför vara nära knuten till omgivande funktionella områden,

Simplification should be closely linked to vigorous enforcement of decided measures to avoid social dumping.
Förenklingen bör vara nära kopplad till ett beslutsamt genomförande av de fastställda åtgärderna i syfte att undvika social dumpning.

relate to the functions which apply to the whole Community and be closely linked to the other aspects of governance at national
hänga samman med styrelsefunktioner som omfattar hela gemenskapen och vara nära knutet till de andra styrelseaspekterna på nationell

DHEA should also be closely linked, brain neurons to protect them from age-related degenerative processes such as Alzheimer's.
DHEA bör också vara nära samband, hjärnans nervceller för att skydda dem från åldersrelaterade degenerativa processer som t.ex. Alzheimers.

continuing education for graduates should be closely linked to the development of adult education
vidareutbildningen av akademiker bör vara nära kopplade till utvecklingen av vuxenutbildningen

Immigration policies must be closely linked to labour market developments,
Invandringspolitiken måste vara nära knuten till utvecklingen av arbetsmarknaden,

where the purpose of the work should be closely linked to innovation and process development
där syftet med examensarbetet ska vara nära kopplat till innovation och process-

These services will be closely linked to the actual delivery of gas
Dessa tjänster kommer att vara nära knutna till den fysiska leveransen av gas

The opposite action should, in fact, be taken: this fund should be closely linked to the others, particularly regional policy instruments, so as to increase its effectiveness.
I stället bör man faktiskt göra tvärtom- fonden bör vara nära kopplad till de andra, framför allt de regionalpolitiska instrumenten, för att effektiviteten ska öka.

The Stability Pact should be closely linked to the work of the Agency for Reconstruction
Stabilitetspakten bör vara nära knuten till arbetet i byrån för återuppbyggnad,

The Court held that in order to be"special" a benefit had to be closely linked to the social environment of the Member State in question,
EG-domstolen fastställde att för att vara”särskild” måste en förmån ha en nära koppling till den sociala miljön i medlemsstaten i fråga,

To achieve this, it must be closely linked to the commitment that the Heads of State
Därför måste det ha ett nära samband med den förpliktelse som stats-

climate change adaptation measures should also be closely linked in order to reduce the vulnerability of poor people to the effects of climate change.
åtgärder för anpassning till klimatförändringarna bör dessutom vara nära sammankopplade för att minska sårbarheten hos världens fattiga för effekterna av klimatförändringarna.