What is the translation of " BE SEEN IN THE LIGHT " in Swedish?

• ses mot bakgrund
• ses i ljuset
• betraktas mot bakgrund

Examples of using Be seen in the light in English and their translations into Swedish

Infertility must however also be seen in the light of the woman's age.
Infertilitet hos par kan ses i ljuset av kvinnans ålder.

This must be seen in the light of the high surpluses reached in 2000 and 2001.
Detta måste ses mot bakgrund av de stora överskott som noterades år 2000 och 2001.

The Commission's budgetary analysis should therefore be seen in the light of the above criticisms.
Kommissionens analys av budgeten bör alltså ses i ljuset av kritiken ovan.

This should be seen in the light of the decrease in consumption.
Detta bör ses mot bakgrund av den minskade förbrukningen.

speculations: The expression"My seasonable time has not yet been(and is) completed" in John 7:8 can in a restoration perspective be seen in the light of Gen 6.
Uttrycket"Min lägliga tid har ännu inte fullbordats(och är ännu inte fullbordad)" i Joh 7:8 kan i ett återställelse perspektiv ses i ljuset av 1 Mos 6.

This decrease should be seen in the light of the Community industry price developments.
Denna minskning bör ses mot bakgrund av prisutvecklingen för gemenskapsindustrin.

The lower revenues in the fixed income securities portfolios must be seen in the light of SEB's leading Nordic wholesale banking position.
De lägre intäkterna i de räntebärande värdepappersportföljerna måste ses mot bakgrund av SEB: s ledande position som nordisk storföretagsbank.

This has to be seen in the light of the new emission reduction objectives set by the European Council.
Detta bör ses mot bakgrund av de nya mål för utsläppsminskningar som Europeiska rådet fastställt.

Mr President, I would like to congratulate Great Britain on a well carried out Presidency, which should also be seen in the light of having completed a start for EMU
Herr ordförande! Jag vill gratulera Storbritannien till ett väl genomfört ordförandeskap som också skall ses i ljuset av att man har genomfört en EMU-start

These trends must be seen in the light of the public objectives that have been established for sustainability and European competitiveness.
De här trenderna bör betraktas mot bakgrund av samhällets uppsatta mål om hållbarhet och EU: konkurrenskraft.

However, exit age figures must also be seen in the light of the length of stay in the labour force.
Utträdesåldern måste dock ses mot bakgrund av hur länge folk stannar i arbetskraften.

This should be seen in the light of that 47% of jobs in the U.S. today are at risk of being replaced within the next 20 years.
Detta bör ses mot bakgrund av att 47% av arbetstillfällen i USA idag riskerar att ersättas inom de närmaste 20 åren.

of Community ports must be seen in the light of the size of the fleet and the importance of maritime trade for the EU's economy, as indicated in Sections 1.3
hamnar innebär bör ses i ljuset av flottans och sjöfartshandelns betydelse för Europeiska unionens ekonomi som beskrivs närmare i punkterna 1.3

This agreement should be seen in the light of the political and security components of the Barcelona Conference which launched the Euro/Meditenanean part nership in November 1995.
Detta avtal bör ses i ljuset av de politiska och säkerhetsmässiga delarna av Barcelona-konferensen, vilket innebar starten för det Euro-Mediterrana partnerskapet i november 1995.

The increase in stock levels should also be seen in the light of a decreasing level of production and sales.
Den ökade lagernivån bör också ses mot bakgrund av en minskande produktions- och försäljningsnivå.

The document should be seen in the light of the Community's goal, inter alia expressed in the fifth Environmental Action Programme
Dokumentet bör ses i ljuset av gemenskapens mål att i större utsträckning använda sig av skatteinstrument inom miljöpolitiken, vilket bland annat uttrycks i det femte åtgärdsprogrammet

The redefinition of Union components should be seen in the light of the changing practice of IT systems development.
Den nya definitionen av unionsdelar bör ses mot bakgrund av den ändrade praxisen för utveckling av IT-system.

This trend has to be seen in the light of the price evolution, which showed indeed a similar pattern.
Denna trend måste ses mot bakgrund av prisutvecklingen, vilken uppvisade ett liknande mönster.

This determination has to be seen in the light of the turbulence of the last two decades.
Denna beslutsamhet ska ses mot bakgrund av de senaste 20 åren av oro.

Production capacity should be seen in the light of the fact that the same production facilities are used to produce both black colorformers and colour colorformers.
Produktionskapaciteten bör ses mot bakgrund av att samma produktionsanläggningar används för att tillverka färgbildare för svart kopieskrift och färgbildare för kulört kopieskrift.

The development of consumption should be seen in the light of the fact that CD-Rs are relatively recent products.
Förbrukningens utveckling bör ses mot bakgrund av att cdr-skivor är förhållandevis nya produkter.

However, this should be seen in the light of large volumes of coumarin which were imported, mainly from the PRC,
Detta bör dock ses mot bakgrund av de stora volymer av kumarin som importerades huvudsakligen från Folkrepubliken Kina under 1994

The Commission's initiative, however, could also be seen in the light of European attempts to diversify energy supplies and pipelines.
Men kommissionens initiativ kan också betraktas mot bakgrund av EU: försök att sprida energileveranser och gasledningar.

This situation should be seen in the light of the increased presence in the Community market of imports from other third countries,
Denna situation bör ses mot bakgrund av den ökade importen till gemenskapsmarknaden från andra tredje länder, vilka har vunnit

Of the fine grape varietal nuance can be seen in the light fruity touches of red fruit
Den fina druvor sorter nyanser kan ses i de lätta fruktiga inslag av röd frukt

However, the new initiative should be seen in the light of the differing historical backgrounds of the countries concerned,
Denna nya åtgärd bör ses utifrån de berörda ländernas skilda historiska utveckling

The use of CAP instruments should also be seen in the light of the implementation of other Community legislation,
Användandet av den gemensamma jordbrukspolitikens instrument bör också ses mot bakgrund av genomförandet av övrig gemenskapslagstiftning,

The Board's proposed dividend should be seen in the light of our capacity to grow with sound profitability and retained financial strength in the coming years",
Styrelsens utdelningsförslag ska ses mot bakgrund av vår förmåga att under de kommande åren växa med god lönsamhet och bibehållen finansiell styrka",

These objectives have to be seen in the light of national indicators,
Dessa mål måste ses mot bakgrund av de nationella indikatorerna som var 71,

These suggestions have to be seen in the light of the limited contributions received during the consultation.
Dessa förslag ska ses mot bakgrund av det begränsade antal bidrag som erhållits vid samrådet.

How to use "be seen in the light" in an English sentence

However, the results have to be seen in the light of these limitations.

Again, I still don't want to be seen in the light of Nollywood.

These encouraging results should be seen in the light of the study's limitations.

Are they afraid of what might be seen in the light of day?

These rimoportulae can be seen in the light microscope but are easily obscured.

The above needs to be seen in the light of new complex problems.

Engaged Buddhism can be seen in the light of the Four Noble Truths.

Science should always be seen in the light of its period in history.

The missionary intentions should therefore be seen in the light of these desperate needs.

Who doesn’t want to be seen in the light of day holding the meeting?

How to use "betraktas mot bakgrund, ses mot bakgrund, ses i ljuset" in a Swedish sentence

Yrket betraktas mot bakgrund av detta ha en relativt låg status.

Detta ska ses mot bakgrund av Boston-projektet.

Valresultatet måste ses mot bakgrund av detta.

Förbundets yrkande ska ses mot bakgrund av följande.

Utstationeringsdirektivet, som gäller just villkor för tillfälliga tjänsteutövare, bör betraktas mot bakgrund av denna rättsutveckling.

Utvecklingen får ses mot bakgrund bl.

Bestämmelsen skall ses i ljuset av artikel 49.

Men ”Sinnenas rike” bör också betraktas mot bakgrund av den japanska sexfilmens historia.

Gårdagens överenskommelse måste ses i ljuset av detta.

Men kommissionens initiativ kan också betraktas mot bakgrund av EU:s försök att sprida energileveranser och gasledningar.