What is the translation of " BE SORTED OUT " in Swedish?

• lösas
• sorteras ut
• redas ut

Examples of using Be sorted out in English and their translations into Swedish

Everything's gonna be sorted out.
Allt kommer lösas.

That can be sorted out, but there is still a need for great effort in order to do so.
Dessa problem kan lösas, men det behövs fortfarande stora ansträngningar för att klara det.

Well, I'm sure it can be sorted out.
Nog kan ni väl lösa det?

This confusion must be sorted out before this report is adopted.
Denna förvirring måste redas ut innan betänkandet antas.

The Commissioner has every right to demand that such things be sorted out.
Kommissionären har all rätt att kräva att sådana saker klaras upp.

This really must be sorted out by the Presidency.
Detta måste ordnas upp av ordförandeskapet.

I do not agree with those who say that this can only be sorted out by NATO.
Jag håller inte med dem som säger att detta bara kan lösas av Nato.

Everything else can be sorted out by simple legislation.
Allt annat kan redas ut med hjälp av enkel lagstiftning.

which can be sorted out.
som kan rätas ut.

Some common issues can be sorted out online.
En del vanliga problem kan lösas online.

Some can be sorted out quickly, for example,
En del kan sorteras bort snabbt, till exempel för

Huge power consumptive apps can be sorted out and killed.
Enorm kraft lungsjuk apps kan sorteras ut och dödas.

This can be sorted out by Eurofor if they are organised-
Detta kan lösas av EUFOR om de är organiserade-

Some electrical waste must be sorted out, or require special vessels.
En del elavfall måste utsorteras, eller kräver speciella kärl.

Rights of code to produced applications are also something that must be sorted out early.
Rättigheter av kod till framställda applikationer är också något som tidigt måste redas ut.

All of which could be sorted out by, you know, talking to her?
Alla som kan ordnas efter, vet du, prata med henne?

Why mess about tinkering with niggle problems when it can be sorted out by a professional!
Varför röra om mixtra med knåpa problem när det kan lösas av en professionell!

All these issues will have to be sorted out either in informal meetings
Alla dessa frågor måste redas ut antingen vid informella möten

It would obviously be admirable if things could be sorted out even before next week.
Det skulle naturligtvis vara förträffligt om saker och ting kunde redas ut redan före nästa vecka.

the issue of whistleblowing still has to be sorted out.
frågan om uppgiftslämnande måste fortfarande ordnas upp.

In other words the conflict will not be sorted out by unilateral action.
Konflikten kan med andra ord inte lösas genom ensidiga åtgärder.

first a few things must be sorted out.
dess förinnan måste en del saker klaras ut.

But I have been told it can be sorted out with a proper Japanese massage.
Men jag har hört att det kan lösas med en ordentlig japansk massage.

things can be sorted out.
ting kan ordnas upp.

It is the residual waste that can not be sorted out for recycling that goes to energy recovery.
Hit kommer restavfallet, det som inte sorteras ut för återvinning.

every defective object has to be sorted out.
varje skadat objekt måste sorteras ut.

Soon the food waste from the lunch rooms at ITM can be sorted out and converted into biogas and bio fertilizer.
Snart kan matresterna från ITM-skolans lunchrum sorteras ut och omvandlas till biogas och biogödsel.

it will all be sorted out in due course.
säger:”Oroa dig inte, allt löser sig i sinom tid.”.

These issues will not be sorted out in the short term- unfortunately it is like that-
Dessa frågor kommer inte att kunna redas ut på kort sikt- tyvärr är det så-

other rubbish that has to be sorted out.
annat skräp som måste sorteras.