What is the translation of " BE TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN " in Swedish?

• beaktas när

Examples of using Be taken into consideration when in English and their translations into Swedish

This should be taken into consideration when using the following information.
Detta bör beaktas då följande information används.

The varying backgrounds and needs of the applicant countries have to be taken into consideration when planning such aid programmes.
Kandidatländernas olika bakgrund och behov måste beaktas när stödprogram planeras.

What should be taken into consideration when choosing the power of light.
Vad bör tas i beaktande när man väljer kraften av ljus.

The Commission is committed to ensuring that the Charter will be taken into consideration when EU policies are drawn up18.
Kommissionen åtar sig att säkerställa att stadgan kommer att tas i beaktande när EU-politiken utarbetas18.

It must be taken into consideration when the disk is mounted on a grinder shaft.
Det måste tas i beaktande när skivan är installerad på en slipmaskin axeln.

Technological innovation should be taken into consideration when assessing this.
Tekniska innovationer bör beaktas i samband med denna bedömning.

This should be taken into consideration when the political objectives of the different programmes
Detta bör beaktas när de politiska målen för de olika programmen

Information systems and evaluation tools should be taken into consideration when setting these objectives and priorities.
Informationssystem och utvärderingsmetoder bör beaktas när dessa mål och prioriteringar fastställs.

The reports should also be taken into consideration when selecting and monitoring financial assistance programmes;
Rapporterna bör också beaktas när ekonomiska biståndsprogram väljs och bevakas;

The advantage is that financial trends can clearly be taken into consideration when monetary policy decisions are made.
Fördelen är att den finansiella utvecklingen tydligt beaktas när penningpolitiska beslut fattas.

This should be taken into consideration when prescribing Faslodex to patients at risk.
Detta bör tas i beaktande när Faslodex förskrivs till patienter med ökad risk för tromboembolism.

freedom is a criterion that should always be taken into consideration when making important decisions of any kind.
Frihet är ett kriterium som alltid bör beaktas när varje slag av viktiga beslut fattas.

Product safety must be taken into consideration when the rules governing the single market are adopted.
Produktsäkerhet måste beaktas när regler för den inre marknaden skall antas.

In addition, more precision is given on the consideration of factors that may legitimately be taken into consideration when making risk management decisions.
Vidare ges noggrannare uppgifter om de faktorer som rimligen bör beaktas när man fattar riskhanteringsbeslut.

Many factors must be taken into consideration when building or revamping a wastewater treatment plant.
Det finns många faktorer att ta med i beräkningen när man bygger eller moderniserar ett reningsverk.

This analysis suggests that the possibility for rapid follow-up should be taken into consideration when selecting sectors for inclusion in SLIM.
Av denna analys kan man dra slutsatsen att möjligheterna till snabb uppföljning bör beaktas när de sektorer väljs ut som skall behandlas inom ramen för SLIM.

How can our views be taken into consideration when we are debating a report which has already been decided on by Council?
Hur kan våra åsikter beaktas när vi debatterar ett betänkande som rådet redan har beslutat om?

Also, as others said, the risk of a negative spillover in the region should also be taken into consideration when we are deciding what our measures should be..
Som andra nämnde bör också risken för negativa spridningseffekter i regionen också beaktas när vi beslutar vilka åtgärder vi skall vidta.

This is a fact that should be taken into consideration when choosing the constructional material.
Detta är en faktor som bör beaktas när valet av stommaterial görs.

Measurements of the mesh size of any square-meshed netting inserted into any part of a net shall not be taken into consideration when assessing the mesh size of a towed net.
Mätningar av maskstorleken på sådana nätdelar med kvadratiska maskor som infogas i någon del av ett nät skall inte beaktas när ett släpredskaps maskstorlek bedöms.

The long duration of action of Suboxone should be taken into consideration when determining the length of treatment and medical surveillance needed
Den långa verkningstiden för Suboxone ska beaktas när det ska beslutas om hur lång tid som behövs för behandling

The specific needs of disabled persons who participate in activities developed in the framework of this chapter should be taken into consideration when the amount of grant is agreed.
De särskilda behoven hos de handikappade personer som deltar i de verksamheter som genomförs inom ramen för detta kapitel bör beaktas vid fastställandet av stödbeloppen.

This aspect of the Committee's role should be taken into consideration when defining future cooperation with the European Parliament.
Denna aspekt av kommitténs roll bör beaktas när det framtida samarbetet med Europaparlamentetet fastställs.

should be taken into consideration when establishing the import conditions for ratite meat from third countries.
måste beaktas när kraven fastställs för import av ratitkött från tredje land.

In other words, production methods and processes cannot be taken into consideration when coming to a decision on the issue of a product' s identity.
Tillverkningsmetoderna och tillvägagångssätten kan med andra ord inte beaktas när man avgör frågan om en produkts identitet.

Article 17 is also amended to provide that the results of any transboundary consultations must be taken into consideration when a competent authority reaches a decision on an application.
Artikel 17 ändras även så att resultaten av samråd om gränsöverskridande verkningar måste tas i beaktande när den behöriga myndigheten fattar beslut om ansökan.

The criminal policy needs for the criminalization have to be taken into consideration when assessing the allowed
Brottsbeskrivningens kriminalpolitiska behov måste beaktas när man bedömer den tillåtna

views of SMEs in the cosmetic sector in the EU should be taken into consideration when analysing the impact of the present proposal.
medelstora företagen inom EU: kosmetikasektor få intressen och synpunkter beaktade när man analyserar effekterna av föreliggande förslag.

To pursue this aim, differing regional situations have to be taken into consideration when developing specific
För att kunna uppnå detta mål måste regionala skillnader beaktas när man utarbetar en specifik

The views of organised civil society should also be taken into consideration when the Commission and the Council validate targets
Det organiserade civila samhällets synpunkter bör också tas i beaktande när kommissionen och Europeiska rådet uppdaterar mål