What is the translation of " BEEN DEFERRED " in Swedish?

• skjutits upp
• senarelagts

Examples of using Been deferred in English and their translations into Swedish

It has already been deferred once, before the elections.
Den har redan skjutits upp en gång, före valet.

This payment could have and should have been deferred.
Utbetalningen kunde ha skjutits upp och det borde också ha skett.

Further discussion in the Council has been deferred pending receipt of Parliament's opinion on the Commission proposals.
Vidare diskussioner i rådet har skjutits upp i väntan på parlamentets yttrande om kommissionens förslag.

Madam President, Mrs Klass' s report has already been deferred twice.
Fru talman! Betänkandet av Klass har redan uppskjutits två gånger.

My understanding was that it had been deferred to the sitting on 3 November
Som jag förstod det hade det blivit uppskjutet till sammanträdet den 3 november,

poultry carcases for which the evisceration has been deferred;
slaktkroppar av fjäderfä vars urtagning har senarelagts.

Many of the decisions foreshadowed have been deferred, and in a number of areas unsatisfactory compromises have been reached.
Åtskilliga av de beslut som ställts i utsikt har blivit uppskjutna, på vissa områden har man uppnått kompromisser som inte är tillräckligt bra.

has been deferred.
har blivit uppskjutet.

indeed, been deferred twice by reason of the somewhat laborious discussion.
omröstningen rentav skjutits upp två gånger på grund av den något utdragna diskussionen.

the vote could have been deferred.
omröstningen kunde ha skjutits upp.

many important points in the plan have been deferred until 2013-2014, and as regards this year, we can already see a certain level of slippage.
många viktiga punkter i planen har skjutits upp till 2013-2014 och när det gäller innevarande år kan vi redan se en viss tillbakagång.

while the single rouble currency union has been deferred to 2006.
samtidigt som den gemensamma rubelvalutaunionen har skjutits upp till 2006.

Poultry carcases whose evisceration has been deferred and which have been slaughtered at the farm of production may be kept for up to 15 days at a temperature of not more than 4°C.
Fjäderfä vars urtagning har senarelagts och som har slaktats på produktionsanläggningen får förvaras vid en temperatur av högst 4 °C i upp till 15 dagar.

Of the remaining portion of bonuses earned for 2012 and 2013 has been deferred for payment between 2016 and 2017.
Utbetalningen av återstoden av den resultatlön som intjänats för 2012 och 2013 har skjutits upp till åren 2016- 2017.

This report has already been deferred on several occasions, and it is not often that the Council of Ministers
Betänkandet har redan skjutits upp flera gånger, och det händer inte ofta

I am even more surprised by the fact that this decision has once again been deferred and will not be voted on tomorrow.
Än mer förvånad är jag över att detta beslut än en gång har skjutits upp och inte läggs fram för omröstning i morgon.

we are not sorry that it has been deferred.
är vi inte ledsna över att det har senarelagts.

Today it was said at the start of the sitting that one of the items on the agenda had been deferred because the Council was unable to attend.
Vid sammaträdets början i dag sades det att en av punkterna på dagordningen hade skjutits upp eftersom rådet inte hade möjlighet att delta.

cross-border mail has been deferred to 1 January 2000,
gränsöverskridande post har skjutits upp till den 1 januari 2000 när rådet

since it is the last of the MEDA agreements and has been deferred so many times.
det är det sista av Medaavtalen och har skjutits upp så många gånger.

In spite of these arguments, the final decision on the development of the Galileo project has been deferred from Council to Council,
Trots dessa argument har det slutgiltiga beslutet om utvecklandet av Galileo skjutits upp från rådsmöte till rådsmöte,

the issue, along with others, has been deferred and will now be decided by the countries that join the euro area from the start.
frågan har i likhet med en del andra skjutits på och beslut kommer nu att fattas av de länder som är med i EMU från starten.

certain other matters have been deferred, however, and will now be taken by those countries that join the euro area from the start.
diskriminering som här hotar, men beslut i denna fråga, liksom i en del andra, har skjutits på och kommer nu att fattas av de länder som är med i EMU från starten.

certain other matters have been deferred, however, and will now be taken by those countries that join the euro area from the start.
typ av eventuell diskriminering, men beslut i denna fråga, liksom i en del andra, har skjutits på och kommer nu att fattas av de länder som är med i EMU från starten.

I am delighted that the implementation of this decision has not been deferred to a later date… something which,
gläder det mig att genomförandet av detta beslut inte har skjutits upp till ett senare datum,

Note that if an alarm has been deferred previously, the interval shown initially in the Defer Alarm dialog will be equal to the deferral interval used the last time that alarm was deferred..
Skjut upp alarm visas. Observera att om ett alarm tidigare har skjutits upp, är intervallet som visas från början i dialogrutan Skjut upp alarm lika med uppskjutningsintervallet som användes den senaste gången alarmet sköts upp..

The old-age pension may be deferred in whole or in part until the age of 70.
Ålderspensionen kan skjutas upp helt eller delvis till 70 års ålder.

The adoption of the resolution was deferred to February 2012.
Antagandet av resolutionen sköts upp till februari 2012 se ovan.

We would prefer that it was deferred until April.
Vi skulle helst vilja skjuta upp det till april.

The item was deferred to the Bureau meeting on 9 December 2014.
Denna punkt sköts upp till presidiesammanträdet den 9 december 2014.