Examples of using Been rectified in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Our mistake has been rectified.
Vårt misstag har rättats till.It had not been rectified, which also must wonder about that.
If there are deficiencies we check why there is a deficiency and if it has been rectified.
Om det finns brister kontrollerar vi varför det finns en brist och om den har rättats till.So I am very pleased that this has now been rectified and we can move forward to produce the sort of governmental structure which we require.
Så jag är mycket glad att detta nu har rättats till, och att vi kan gå vidare med att utarbeta det slags styrelsestruktur som vi behöver.all deficiencies have been rectified, this is taken into account.
samtliga brister har rättats till, skall detta beaktas.for some reason this error of translation has still not been rectified.
av någon anledning har dessa översättningsfel fortfarande inte rättats till.So have the highlighted deficiencies in the design of the original Penguin been rectified and what do I think of this new model?
Så har de markerade bristerna i designen av den ursprungliga pingvinen rättats och vad tycker jag om den här nya modellen?now we are just strictly professional. that's thankfully been rectified.
tack och lov har rättats till och nu är vi bara helt professionella. Om det någonsin fanns ett grått område i David.If data has been rectified at your request, we will ensure that anyone to whom the data has been disclosed is informed that the data has been rectified.
Om uppgifterna har rättats på din begäran kommer vi se till att informera dem som vi har lämnat ut uppgifterna till om att uppgifterna har rättats.that the deficiencies have been rectified before departure.
bristerna har rättats till före fartygets avgång, helst genom ett återbesök.this has been rectified and the company's desire is now to have selectivity throughout the plant.
Detta har åtgärdats och företagets önskan är nu att få selektivitet i hela anläggningen.the whole vehicle will be stationary until the failure has been rectified.
bilen att bli stillastående fram till dess att felet har åtgärdats.Over the last 33 years, this directive has been rectified, amended or supplemented about thirty times,
Under förloppet av 33 år har detta direktiv korrigerats, ändrats och kompletterats ett trettiotal gånger,not authorise a vehicle classified with dangerous deficiencies, to be used until such deficiencies have been rectified on the spot of the inspection.
ett fordon där farliga brister har identifierats används förrän bristerna har åtgärdats på kontrollplatsen.where operational personal data has been rectified or erased or processing has been restricted pursuant to paragraphs 1,
när operativa personuppgifter har rättats eller raderats eller deras behandling har begränsats i enlighet med punkterna 1, 2 och 3, underrätta mottagarnaof the reported deficiencies had been rectified.
inrapporterade brister hade rättats till.I can tell you that all Gods in the cosmos- whether it's the ones who have been rectified or the ones who haven't been- say that,
perspektiv kan jag säga dig att alla gudarna i kosmos, vare sig det är de som har blivit korrigerade eller de som inte har of the reported deficiencies had been rectified.
av de inrapporterade bristerna hade rättats till.we will notify all recipients of the your personal data of how this data has been rectified, erased or is now subject to restrictions on processing,
kommer vi att meddela alla mottagare av dina personuppgifter om hur dessa uppgifter har rättats, raderats eller att de nu är föremål för begränsning av behandling,the breach has subsequently been rectified.
överträdelsen i efterhand har korrigerats.”.The situation should be reviewed when the Paraguayan authorities can give sufficient guarentees that the deficiencies found have been rectified and this has been positively assessed by a further FVO inspection.
Situationen skall ses över när myndigheterna i Paraguay kan ge tillräckliga garantier för att de konstaterade bristerna har åtgärdats och när det under ytterligare en FVO-inspektion kan bekräftas att så har skett.shall remove a state from the list of non-cooperating states if the state concerned demonstrates that the situation that warranted its listing has been rectified.
avföra en stat från förteckningen över icke-samarbetande stater om staten kan visa att den situation som motiverade införandet i förteckningen har rättats till.Refusal or suspension shall be lifted if the competent body has received satisfactory assurances from the competent enforcement authority that the breach has been rectified and that satisfactory arrangements are in place to ensure that it does not recur.
Beslutet att avslå ansökan eller avregistrera organisationen skall upphävas om det behöriga organet har fått en betryggande försäkran från den behöriga tillsyns myndigheten om att bristerna har rättats till och att tillräckliga åtgärder har vidtagits för att undvika att de uppkommer igen.The Commission shall, by means of implementing acts, remove a third country from the list of non-cooperating third countries if the third country concerned demonstrates that the situation that warranted its listing has been rectified.
Kommissionen ska, genom genomförandeakter, avföra ett tredjeland från förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer om landet visar att den situation som motiverade införandet i förteckningen har rättats till.well-being of the calves until the defect has been rectified, notably by using alternative methods of feeding
välfärd tills felaktigheten har åtgärdats, exempelvis genom att använda alternativa metoder för utfordringrättelse hållas kvar tills icke-uppfyllelsen har rättats till.if it has received satisfactory information from the competent enforcement authority that the breach has been rectified and that the organisation has made satisfactory arrangements with the aim of ensuring that it does not recur.
organisationen uppfyller EMAS-kraven eller om det fått tillfredsställande information från den behöriga tillsynsmyndigheten om att bristerna har rättats till och att organisationen har vidtagit tillräckliga åtgärder för att undvika att de uppkommer igen.the inspection at the next port shall be limited to verifying whether these deficiencies have been rectified.
skall inspektionen i nästa hamn begränsas till en kontroll av att bristerna verkligen har åtgärdats.the programme referred to in Article 60(4)(a), have been rectified but amendments still need to be made to give the Commission reasonable assurance regarding the management and control systems.
nämns i revisionsmyndighetens årsrapport enligt artikel 60.4 a har åtgärdats, men det fortfarande krävs ändringar för att ge kommissionen tillräckliga garantier när det gäller förvaltnings- och kontrollsystemen.to assess if previous shortcomings have been rectified.
avgöra om tidigare brister har rättats till.
