Examples of using Been reversed in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
However, has the game been reversed?
Has been reversed. It seems our blood flow.
Det verkar som att blodflödet har vänt om.The progress has been reversed since.
The movement from status to contract has not been reversed.
Utvecklingen från status till kontrakt har inte omkastats.I'm sure that if the roles had been reversed I would have done the same.
Hade rollerna varit ombytta, så hade jag gjort likadant.
People also translate
I only did as I knew you would had our roles been reversed.
Jag gjorde bara vad du hade gjort om rollerna varit omvända.If our positions had been reversed… I would have saved your life, too.
Om situationen hade varit omvänd så hade jag räddat ditt liv också.But in recent years in Flen this negative trend has been reversed.
På senare år har dock den negativa trenden vänt i Flen.The roles could have easily been reversed, Rodney, you could be trapped inside her body.
Rollerna hade lätt kunnat vara ombytta Rodney. Du kunde However, to ensure symmetry the colours/metals have been reversed.
För att säkra symmetri har dock färgerna/metallerna spegelvänts.But that has now been reversed, and these rebels here are now within easy striking distance of the provincial capital, Goma.
The warp core breach has been reversed, sir.
Warphärdsmältan har reverserats, sir.This trend has recently been reversed, however, and the number of olive-growers applying for the aid increased fivefold in the 1990s.
Denna trend har dock nyligen vänt och antalet stödansökande jordbrukare har femdubblats under 90-talet.I would have done the same thing had the situation been reversed.
Jag skulle ha gjort samma sak om situationen hade varit det omvända.This trend has been reversed over the past months by sudden and steep upward movements in world agricultural commodity prices.
Denna utveckling har under de senaste månaderna vänt till en plötslig och brant uppgång av priserna på jordbruksråvaror världen över.these progressive measures have been reversed.
Since the 2003 invasion of Iraq, the drainage policy has been reversed, but it remains to be seen whether the marshes will recover.
Sedan Irakkriget 2003 har dräneringspolitiken vänts om, men det kvarstår att se om träskmarkerna kommer att återskapas.There are few signs that most of the threats to sustainable development have been reversed.
The rising trend in the overall tax burden on labour has been reversed, with a reduction at EU level of about 2%16 between 1997 and 2001.
Tendensen till stigande sammanlagt skattetryck på arbetskraft har vänts med en sänkning på unionsnivå med cirka 2%16 mellan 1997 och 2001.the situation has almost been reversed.
så har förhållandet nästan varit det omvända.I am glad to see that the recent decline in ODA spending seems to have been reversed and we are seeing a positive trend again.
Jag är glad att se att den senaste nedgående trenden tycks ha vänt och att biståndet ökar igen.During the last decades the trend has been reversed: many bilingual families chose to register their children as Swedish speakers and put their children in Swedish schools.
Under de senaste årtiondena har trenden vänt: många tvåspråkiga familjer väljer numer att registrera sina barn som svenskspråkiga.After an attempt by Member States to reduce the burden of tax, the trend has been reversed and the average tax rate is now back to the 1995 level.
Efter medlemsstaternas försök att minska skattebördan har trenden vänt och den genomsnittliga skattesatsen är nu tillbaka på 1995 års nivå.Now, the trend has been reversed, and the Swedish krone is stronger than it ever has been over the life of the Øresund Bridge.
Nu har utvecklingen vänt och den svenska kronan är starkare än någonsin under Öresundsbrons livstid, vilket gör det förmånligt förThe trend of declining productivity growth has not yet been reversed and population ageing will have big impacts on the future labour force.
Tendensen till avmattad produktivitetstillväxt har ännu inte vänts, och den åldrande befolkningen kommer att få stora konsekvenser för framtidens arbetskraft.an auction cannot be held on the basis of a seizure which, by reason of the expiry of this deadline, has been reversed by court decision.
samma beslut. En auktion får heller inte hållas på grundval av ett utmätningsbeslut som har upphävts av domstol för att denna tidsfrist inte hållits.2 of Annex I has been reversed so that Part 1 of Annex I lists categories of dangerous substances according to their generic hazard classification(in accordance with the CLP Regulation) and part 2 lists named dangerous substances
del 2 i bilaga I ändrats så att kategorierna med farliga ämnen i del 1 av bilaga I förtecknas efter deras allmänna faroklassificering(enligt CLP-förordningen), och i del 2 förtecknas de namngivna farliga ämnen eller grupper av ämnen som trotsDespite some progress, the worrying trends observed when the Strategy was launched have not been reversed, and a new impetus must therefore be given.
Trots vissa framsteg har de oroväckande tendenser som kunde konstateras när strategin inleddes inte vänts, och det behövs därför nya impulser.an auction cannot be held on the basis of a seizure which, by reason of the expiry of this deadline, has been reversed by judicial decision.
samma beslut. En auktion får heller inte hållas på grundval av ett utmätningsbeslut som har upphävts av domstol för att denna tidsfrist inte hållits.our population decline has been reversed; our self-confidence has increased;
vår befolkningsminskning har vänts, vårt självförtroende har ökat,
