What is the translation of " BEGIN EVACUATION " in Swedish?

• påbörja evakuering
• påbörja utrymning

Examples of using Begin evacuation in English and their translations into Swedish

Begin evacuation.
Inled evakuering.

We should begin evacuation.
Vi borde evakuera.

Begin evacuation.
Påbörja utrymning.

All personnel begin evacuation procedures.
All personal, inled evakuering.

Begin evacuation.
Påbörja evakuering.

Janeway to computer. Begin evacuation.
Janeway till dator.-Påbörja utrymning.

Begin evacuation of secondary hull.
Börja evakuera det sekundära skrovet.

To surface immediately. Begin evacuation.
Påbörja evakuering till ytan genast.

Begin evacuation to surface immediately.
Påbörja evakuering till ytan genast.

To surface immediately. Begin evacuation.
Inled evakuering till havsytan genast.

Begin evacuation. Janeway to computer.
Janeway till dator.-Påbörja utrymning.

To surface immediately. Yes! Begin evacuation.
Påbörja evakuering till ytan genast.

We're gonna begin evacuation one at a time.
Vi påbörjar utrymning, en i taget.

To surface immediately. AI VOICE: Begin evacuation.
Inled evakuering till havsytan genast.

Begin evacuation to surface immediately.
Inled evakuering till havsytan genast.

Mr. Tuvok, you may begin evacuation procedures.
Mr Tuvok, ni kan påbörja evakueringen.

Begin evacuation of all patients on the fourth floor.
Påbörja evakuering av alla patienter på våning fyra.

Bridge to transporter rooms, begin evacuations.
Anropar transportrummen, påbörja evakuering.

All personnel, begin evacuation procedures immediately. I know.
Jag vet. All personal, inled evakuering.

Officer Harrison, call for backup and begin evacuation protocols.
Konstapel Harrison, kalla på förstärkning och påbörja evakuering.

Begin evacuation to surface immediately. They're just feelings.
Bara känslor. Påbörja evakuering till ytan genast.

They're just feelings. Begin evacuation to surface immediately.
Bara känslor. Påbörja evakuering till ytan genast.

Begin evacuation to surface immediately. They're just feelings.
Påbörja evakuering till ytan genast. Bara känslor.

They're just feelings. Begin evacuation to surface immediately.
Påbörja evakuering till ytan genast. Bara känslor.

Begin evacuations. The Borg will be in weapons range in 32 seconds.
Påbörja evakuering. Borgerna är inom skotthåll om 32 sekunder.

The Borg will be in weapons range in 32 seconds. Bridge to transporter rooms, begin evacuations.
Påbörja evakuering. Borgerna är inom skotthåll om 32 sekunder.

I am going to speak with the Senate again. Convince them to begin evacuations before it's too late.
Jag pratar med senaten och övertygar dem att börja evakuera innan det är för sent.

In January 1944, Hermine was ordered back to Ravensbrück as Majdanek began evacuations due to the approaching front line.
I januari 1944 inleddes evakueringen av Majdanek, och Braunsteiner kallades tillbaka till Ravensbrück.

At midnight, the EC Allied Forces announced they have begun evacuations… The earth collapsed and the skies rained fire.
Marken rämnade och himlarna brann. Vid midnatt meddelade EU: krigsmakt att man hade inlett evakueringarna.

We're beginning evacuation procedures.
Vi påbörjar evakueringen.

How to use "begin evacuation" in an English sentence

Data, as the only crewmember immune to the radiation, is sent down via shuttlecraft to begin evacuation procedures.

Once the crisis starts, it is important that you begin evacuation immediately as not to waste any time whatsoever.

Web. “Danes Celebrate as Germans Leave: Troops Begin Evacuation of Schleswig, Danzig.” The Washington Post 26 Jan. 1920: 5.

In a workforce of 200, it can take up to 9 minutes to raise the alarm and begin evacuation procedures.

Just after 9:20 A.M., a transportation official urges the captain to make a decision on whether to begin evacuation procedures.

Initial responding officers will not treat the injured or begin evacuation until the threat is neutralized and the area is secure.

As he raced through the canyon, his last radio message was to begin evacuation further down due to the immense torrent.

United States Ignores Findings of Inter-American Commission on Human Rights while Western Shoshone Horses begin Evacuation Process aided by Traditional Shoshone Government.

Specialized teams with Corvallis Mountain Rescue and The Army Air National Guard will be arriving at first light to begin evacuation procedures.

April 27: Soviet officials begin evacuation of first a 10-kilometer (6 mile) and later a 30-km (18 mile) radius around the plant.

How to use "påbörja evakuering" in a Swedish sentence

I storstadsområden – det vill säga Malmö, Stockholm och Göteborg – ska det ta max en timme att påbörja evakuering av tågresenärer.

Utanför storstadsregionerna får det ta max två timmar att påbörja evakuering av tågresenärer.

Här får det ta högst en timme att påbörja evakuering av tågresenärer vid stopp i tågtrafiken.

OM du har möjlighet, -varna grannarna och påbörja evakuering och ev släckningsarbete.

Utanför storstadsregionerna får det ta högst två timmar att påbörja evakuering av resenärer vid trafikstopp.

I storstadsregionerna får det ta max en timme att påbörja evakuering av tågresenärer vid stopp i tågtrafiken.

På stambanor och lokalbanor i övriga delar av landet är förslaget att det får ta max två timmar att påbörja evakuering av tågresenärer.

Utanför storstadsregionerna får det ta max två timmar att påbörja evakuering av resenärer vid stopp i tågtrafiken.