What is the translation of " BEGIN TO RUN " in Swedish?

• börja löpa
• börja köra

Examples of using Begin to run in English and their translations into Swedish

Begin to run need to gradually,
Börja springa måste gradvis,

A new limitation period shall begin to run on the day following the interruption.
En ny preskriptionstid ska börja löpa dagen efter detta avbrott.

In one minute they listen to you, and in another they already break off and begin to run around in circles.
En minut de lyssnar på dig, och den andra är redan frustrerad med platsen och börja rusa samhälle.

A new limitation period of 5 years shall begin to run on the day following the interruptions referred to in paragraph 2.
En ny preskriptionstid på fem år skall börja löpa dagen efter det avbrott som nämns i punkt 2.

this time limit shall begin to run when the deposit
skall denna tidsfrist börja löpa när säkerheten ställs

The sixty‑day period shall begin to run again from the date on which a correctly presented request for payment is registered.
Perioden på 60 dagar skall åter börja löpa den dag då en korrekt begäran om utbetalning registreras.

the character will begin to run lightening fast.
tecknet kommer att börja köra lätta snabbt.

The limitation period shall begin to run from the day on which the plaintiff became aware,
Preskriptionstiden skall börja löpa från den dag då käranden fick kännedom om

could not, however, begin to run until that year.
emellertid inte kunnat börja löpa förrän detta år.

it can begin to run erratically, while it staggers,
det kan börja löpa ojämnt, medan det gungar,

referred to in paragraphs 1 and 2 shall not begin to run until the report or certificate in question has been approved.
ett intyg har godkänts skall de tidsfrister som avses i punkterna 1 och 2 börja löpa först när den rapporten eller intyget i fråga har godkänts.

Parents of first-graders in early August, begin to run around the shops of clothing and stationery.
Föräldrar till förstegradare i början av augusti börjar springa runt i butikerna av kläder och brevpapper. Köpte pennor.

the three-month period under paragraph 5 within which the Commission may take a decision shall begin to run from the date of the partnership meeting.
skall den tremånadersperiod som anges i punkt 5 inom vilken kommissionen får fatta ett beslut börja att löpa från och med dagen för partnerskapsmötet.

the six-month period shall begin to run two months after the date of the letter of invitation sent by the Commission.'.
skall sexmånadersperioden börja löpa två månader efter dateringen av den inbjudan som skickades av kommissionen.ˮ.

then the light will begin to run the program daily until you decide to make another change.
sedan ljuset kommer att börja köra programmet varje dag tills du bestämmer dig för att göra en annan förändring.

If no hearing takes place, the six month period shall begin to run two months after the date of the letter of invitation to the hearing sent by the Commission.
Om det inte hålls några överläggningar ska sexmånadersperioden börja löpa två månader efter dateringen av kommissionens inbjudan till överläggningar.

the Commission may take a decision under Article 39(3) of that Regulation shall begin to run from the date of the hearing.
skall den tremånadersfrist inom vilken kommissionen kan fatta ett beslut enligt artikel 39.3 i den förordningen börja löpa från och med dagen för överläggningen.

If that liability has its origin in a legislative measure, the limitation period can begin to run only once the persons concerned were bound to have incurred damage which was certain in character.
För det fall detta ansvar har sin grund i en normativ rättsakt kan denna frist inte börja löpa förrän de berörda personerna har lidit en säker skada.

the Commission may take a decision under Article H(2) of Annex II to that Regulation shall begin to run from the date of the hearing.'.
skall den tremånadersfrist inom vilken kommissionen kan fatta ett beslut enligt artikel H.2 i bilaga II till den förordningen börja löpa från och med dagen för överläggningen.ˮ.

The limitation period for entitlements of the Union in respect of third parties shall begin to run on the expiry of the deadline communicated to the debtor in the debit note as specified in point(b) of the first subparagraph of Article 964.
Preskriptionstiden för unionens fordringar på tredje part ska börja löpa från och med utgången av den tidsfrist som meddelats gäldenären i debetnotan i enlighet med artikel 96.4 första stycket b.

the time limit pursuant to Article 10 shall begin to run when the requested court received the request duly completed.
uppgifter enligt artikel 4, skall tidsfristen enligt artikel 10.1 börja löpa när den anmodade domstolen mottar den vederbörligen färdigställda framställningen.

The remaining time allowed for payment shall begin to run again from the date on which the requested information
Återstoden av tidsfristen för betalning ska börja löpa igen från och med den dag då den begärda informationen

The fiveyear limitation period for bringing proceedings against the Community in matters relating to noncontractual liability laid down in Article 46 of the Statute of the Court of Justice cannot begin to run until all the requirements governing the obligation to provide compensation for damage are satisfied and, in particular, until the damage to be made good has materialised.
Den femåriga preskriptionsfristen för att väcka talan mot gemenskaperna om ansvar i utomobligatoriska rättsförhållanden enligt artikel 46 i domstolens stadga börjar löpa när samtliga förutsättningar för skadeståndsskyldigheten är uppfyllda och särskilt när skadan har uppstått.

After interruption the time limit shall begin to run again immediately and shall terminate at the latest six years after the end of the calendar year
Efter avbrottet skall tidsfristen omedelbart börja löpa på nytt och utlöpa senast sex år efter det kalenderår då den ursprungliga tidsfristen började löpa,

default interest cannot begin to run from that date but only, in the event of delay
kan dröjsmålsränta inte börja löpa från denna tidpunkt, utan endast i fall av dröjsmål

ten days timelimit could begin to run for Athinaïki Techniki only from the day on which the act came to its knowledge,
tio dagar inte kunnat börja löpa med avseende på detta företag förrän då det fick kännedom om nämnda åtgärd,

under national law is a mandatory prerequisite of a subsequent action for damages; that period may not begin to run until the person concerned was aware
enligt nationell lagstiftning är en nödvändig förutsättning för en eventuell skadeståndstalan finns en skälig frist som inte får börja löpa förrän den berörde haft kännedom

The deadline begins to run on the day you received the item.
Ångerfristen börjar löpa den dag du tog emot varan.

The withdrawal period begins to run from the day you received the goods.
Ångerfristen börjar löpa från den dag du mottagit varan.

I began to run in the darkness.
Jag började springa i mörkret.

How to use "begin to run" in an English sentence

All those dark rainy days begin to run together.

Eventually, however, atmospheric CO2 will begin to run out.

Some children begin to run after the cloud shadows.

With time, you will begin to run in awe!

The racers begin to run toward the finish line.

I replenish as the pieces begin to run low.

During Level II, students begin to run their businesses.

One-by-one, the lies and excuses begin to run out.

Time will begin to run upon such restart. 9.8.6.

They fly low and begin to run after landing.

How to use "börja löpa, börja köra" in a Swedish sentence

inte börja löpa samma körsträcka som tidigare.

När kan jag börja köra finnen?

Min ungdom ska börja köra moped.

Kanske ska hon börja köra motorcykel?

Jag får börja köra med öronproppar.

Samtidigt ska bilarna börja köra själva.

Motorn kommer att börja köra fast.

Börja löpa ett par dagar i veckan.

Jag kunde omedelbart börja köra igen.

Tänkte börja köra söderut och motsols.