What is the translation of " BINDING ON THE COMMUNITY " in Swedish?

• bindande för gemenskapen
• obligatoriska för gemenskapen

Examples of using Binding on the community in English and their translations into Swedish

This Agreement shall be binding on the Community.
Detta avtal är bindande för gemenskapen.

This is binding on the Community, which should therefore implement it.
Denna rekommendation är bindande för gemenskapen, som följaktligen bör genomföra den.

Pursuant to Article XI of the NAFO Convention, the recommendation became binding on the Community as from 13 November 1996;
Enligt artikel XI i NAFO-konventionen blev rekommendationen bindande för gemenskapen från och med den 13 november 1996.

This recommendation is binding on the Community and should therefore be implemented.
Denna rekommendation är bindande för gemenskapen och bör följaktligen genomföras.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement so that it shall be binding on the Community.
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har befogenhet att underteckna avtalet så att det blir bindande för gemenskapen.

They were therefore already binding on the Community before the Commission tabled its proposal on 12 July 1999.
De var alltså bindande för gemenskapen redan innan kommissionen lade fram sitt förslag den 12 juli 1999.

A simplified procedure should be introduced for the implementation of measures adopted in the context of international agreements which become binding on the Community if it does not object.
Ett förenklat förfarande bör införas för genomförande av åtgärder som har antagits i samband med internationella avtal som blir bindande för gemenskapen såvida inga invändningar görs.

As the Community is a contracting party to the GFCM, these recommendations are binding on the Community and should therefore be transposed,
Eftersom gemenskapen är en avtalsslutande part i AKFM är dessa rekommendationer bindande för gemenskapen och ska därför införlivas i gemenskapslagstiftningen,

Irrespective of whether or not the Community's competence is now exclusive, there must also be doubts as to whether such an assumption of powers resulting from the exercise of competence is sufficient as a basis on which to conclude that the Member States' obligations under international law are binding on the Community.
Oberoende av om gemenskapens behörighet numera är exklusiv, är det dessutom tveksamt om ett sådant övertagande av befogenheter genom att gemenskapen utövar sin behörighet är tillräckligt för att det skall anses ha uppstått en folkrättslig förpliktelse som är bindande för medlemsstaterna.

Annexes I to VII shall be amended in line with the conservation measures that become binding on the Community, in accordance with the procedure referred to in Article 203.
Bilagorna I-VII skall ändras med tillämpning av de bevarandeåtgärder som blivit obligatoriska för gemenskapen och i enlighet med förfarandet i artikel 20.3.

amendments to UN/ECE Regulations binding on the Community shall be published in the official languages of the Communities in the Official Journal of the European Communities before entering into force.
ändringar av FN-/ECE-reglementen som är bindande för gemenskapen skall, innan de träder i kraft, offentliggöras på gemenskapernas officiella språk i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

the transposition of international recommendations that will become binding on the Community and the implementation of control and enforcement rules.
införlivning av internationella rekommendationer som skall bli bindande för gemenskapen och genomförandet av regler för kontroll och tillsyn.

In the case of a measure adopted within a regional fisheries organisation, for example, which will become binding on the Community after the expiration of the deadline foreseen for lodging an objection, the Community has no other choice but to implement such a measure.
Gemenskapen måste genomföra sådana åtgärder som antas inom en regional fiskeriorganisation och som blir bindande för gemenskapen efter det att tidsfristen för att göra en invändning har gått ut.

Nor may it interpret Article 130r in the light of an international convention which is not binding on the Community and to which, moreover, not all the Member States are parties.
Det ankommer inte heller på domstolen att tolka artikel 130r i förhållande till en internationell konvention som inte är bindande för gemenskapen och som för övrigt inte alla medlemsstaterna deltar i.

the IOTC conservation measures which become binding on the Community and in accordance with the procedure laid down in Article 122.
s bevarandeåtgärder som blir obligatoriska för gemenskapen och i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

Measures adopted under international agreements to which the Community is a party and which become binding on the Community shall be implemented in Community law in accordance with the procedure laid down in Article 31 3.
Åtgärder som vidtagits enligt internationella avtal i vilka gemenskapen är part och som blir bindande för gemenskapen skall genomföras i gemenskapslagstiftningen i enlighet med förfarandet i artikel 31.3.

since the Community is such a contracting party, the recommendations are binding on the Community and should therefore be transposed,
gemenskapen är en av dessa avtalsslutande parter är rekommendationerna bindande för gemenskapen och ska därför införlivas i gemenskapslagstiftningen,

be binding on both the Community and the Sute concerned.
vara bindande för både gemenskapen och den berörda staten.

It shall, when adopted, be binding on both the Community and that State.
Programmet skall när det antagits vara bindande för både gemenskapen och AVS-staten.

The Action Plan thus provides for the modernisation of the binding Community rules on insurance intermediaries, which have not
I handlingsplanen anges också att gemenskapens tvingande regler om försäkringsförmedling måste moderniseras- de har inte ändrats

How to use "binding on the community" in an English sentence

For legal reasons, such recommendations are considered advisory and not binding on the Community Foundation.

However, the ethical results arrived at by an individual are not binding on the community or society at large.

He often records his own opinion as to whether a hadith is binding on the community or not; and he does not hesitate to give decisions contradicting earlier authorities.

How to use "bindande för gemenskapen, obligatoriska för gemenskapen" in a Swedish sentence

Denna rekommendation är bindande för gemenskapen och bör följaktligen följas.

Dessa bestämmelser är bindande för gemenskapen och bör därför genomföras.

Eftersom gemenskapen är avtalsslutande part i AKFM, är rekommendationerna bindande för gemenskapen och bör därför genomföras.

Denna bestämmelse är bindande för gemenskapen och bör därför genomföras.

Ett sådant erkännande av att Europakonventionen var bindande för Gemenskapen skulle troligen ha haft politisk-psykologiskbetydelse.

Storleksangivelserna i bilaga IV får ändras av kommissionen med tillämpning av de rekommendationer från ICCAT som blivit obligatoriska för gemenskapen och enligt förfarandet i artikel 30. 1.

Dessa rekommendationer är bindande för gemenskapen och bör följaktligen genomföras.

Det finns emellertid internationella konventioner eller avtal inom det internationella transportväsendet, som är bindande för gemenskapen eller medlemsstaterna och måste respekteras.

Samma sak gäller för bestämmelserna i Trips-avtalet som är bindande för gemenskapen och dess medlemsstater.

Dessa rekommendationer har blivit bindande för gemenskapen och bör därför genomföras.