What is the translation of " BLAME OR LIABILITY " in Swedish?

• skuld eller ansvar
• skuld- eller ansvarsfrågor

Examples of using Blame or liability in English and their translations into Swedish

In order to attribute blame or liability; or..
För att fastställa skuld- eller ansvarsfrågan, eller.

The investigations referred to in paragraph 1 shall in no case be concerned with apportioning blame or liability.
De utredningar som avses i punkt 1 får inte i något fall ta sikte på fördelning av skuld eller ansvar.

not the attribution of blame or liability, and it should be implemented in the context of a"Just Culture" which shields the employees concerned from any proceedings brought against them by their employer
inte att fastställa skuld- eller ansvarsfrågor, och om det tillämpas inom ramen för en"rättvisekultur" som skyddar arbetstagarna i fråga mot åtgärder som deras arbetsgivare kan vidta mot dem och som skyddar dem

The investigation shall in no case be concerned with apportioning blame or liability.
Utredningen skall inte i något fall avse utmätande av skuld eller ansvar.

A safety recommendation shall in no case create a presumption of blame or liability for an accident or incident.
En säkerhetsrekommendation får inte under några omständigheter ge upphov till en förmodan om skuld eller ansvar för en olycka eller ett tillbud.

order to discharge their safety-related obligations without attributing blame or liability;
de ska kunna fullgöra sina säkerhetsrelaterade skyldigheter, utan att fastställa skuld- eller ansvarsfrågan.

not the attribution of blame or liability, and welcomes the proposal's move to reaffirm
inte att fastställa skuld- eller ansvarsfrågor, samt att förslaget till förordning bekräftar

3 shall in no case be concerned with apportioning blame or liability.
3 får inte i något fall gälla fördelning av skuld eller ansvar.

This is not about apportioning blame or liability.
Det handlar ju inte om att fastställa skuld eller ansvarsskyldighet.

not to apportion blame or liability.
inte att fördela skuld eller ansvar.

A safety recommendation or an interim recommendation shall in no circumstances apportion blame or liability for a casualty.
En säkerhetsrekommendation eller tillfällig rekommendation får under inga omständigheter gälla skuld- eller ansvarsfördelning i samband med en olycka.

incidents without apportioning blame or liability.
tillbud utan att fördela skuld eller ansvar.

A safety recommendation issued by an investigating body shall in no case create a presumption of blame or liability for an accident or incident.
En säkerhetsrekommendation som utfärdats av ett utredningsorgan utgör inte en presumtion om skuld eller ansvar för en olycka eller incident.

the aim being to prevent future accidents rather than to apportion blame or liability.
i syfte att förhindra framtida olyckor i stället för att avgöra skuld eller ansvar.

Recommendations resulting from such an investigation should not presume blame or liability.
De rekommendationer som detta leder till härur bör inte utgöra ett antagande om skuld eller ansvar.

to the highest standards in order to prevent future accidents, without apportioning blame or liability.
uppfyller höga krav för att förebygga framtida olyckor, utan att skuld eller ansvar fastställs.

The sole objective of safety investigations should be prevention of future accidents and incidents without apportioning blame or liability.
Det enda målet med säkerhetsutredningar bör vara att förhindra framtida olyckor och tillbud utan att skuld eller ansvar fördelas.

prevent the information being used in order to attribute blame or liability.
uppgifterna görs tillgängliga eller används för att fastställa skuld- eller ansvarsfrågor.

should not be used to attribute blame or liability.
bör inte användas för att fastställa skuld- eller ansvarsfrågor.

incidents without apportioning blame or liability.
tillbud utan att fördela skuld eller ansvar.

attributing blame or liability or for commercial purposes.
för att fastställa skuld- eller ansvarsfrågan eller i kommersiellt syfte.

not to attribute blame or liability.
inte att fastställa skuld- eller ansvarsfrågor.

other parallel investigations held to determine liability or apportion blame; and.
andra parallella undersökningar som genomförs för att fastställa ansvar eller skuld, och.

that a safety recommendation shall in no case create a presumption of liability or blame, and that the report has not been written,
en säkerhetsrekommendation under inga omständigheter ger upphov till någon presumtion om ansvar eller skuld, och att rapporten varken i fråga om innehåll eller stil har avfattats