What is the translation of " BOTH CONDITIONS " in Swedish?

• båda villkoren
• båda tillstånden
• båda förutsättningarna
• båda villkorar

Examples of using Both conditions in English and their translations into Swedish

Both conditions must be satisfied.
Båda kraven måste uppfyllas.

Prognosis is often positive for both conditions;
Prognosen är ofta positivt för båda villkoren;

Both conditions must be fulfilled.
Båda villkoren måste uppfyllas.

Working for the treatment of both conditions is different.
Att arbeta för behandling av båda tillstånden är annorlunda.

Both conditions must be evaluated by a doctor.
Båda villkoren måste utvärderas av en läkare.

I obeyed the misleading passions of youth in both conditions.
Jag lydde vilseledande passioner ungdomar i båda villkoren.

Both conditions are made worse by certain triggers.
Båda tillstånden förvärras av vissa utlösande faktorer.

In hypertensive patients both conditions are treated concomitantly.
Hos hypertensiva patienter behandlas båda tillstånden samtidigt.

Both conditions are life threatening
Båda tillstånden är livshotande

This report would meet both conditions if a proposal is accepted.
Detta betänkande skulle uppfylla båda villkoren om ett förslag godtas.

The word aphasia is now commonly used to describe both conditions.
Ordet afasi är numera vanligen använt för att beskriva båda tillstånd.

In hypertensive patients both conditions are treated concomitantly.
Hos hypertensiva patienter blir båda tillstånden behandlade samtidigt.

Both conditions can lead to skin becoming sensitive to irritants.
Båda tillstånden kan leda till att huden blir känslig för irriterande ämnen.

Founders of the SPE must not be required to satisfy both conditions.
Det får inte ställas krav på att stiftarna av SPE-bolaget ska uppfylla båda villkoren.

Both conditions can lead to skin becoming sensitive to irritants.
Båda dessa tillstånd kan leda till att huden blir känslig för irriterande ämnen.

With RUAG we have been able to reach an agreement that fulfils both conditions.
Med RUAG har vi funnit en överenskommelse som uppfyller båda dessa villkor.

Both conditions must be verified before the canonicity of the text is certain.
Båda villkoren måste kontrolleras före canonicity av texten är säkert.

The European Community- on whose behalf these changes were made- fulfils both conditions.
Europeiska gemenskapen- som föranledde förändringarna- uppfyller båda villkoren.

Ie- If both conditions are met, the service life
Dvs- Om båda villkoren är uppfyllda minskar livslängden till 6 x 0,

so if both conditions are 1, the first chart is shown.
så om båda villkoren är 1 visas det första.

Both conditions must be met for the rule to apply to the requested connection.
Båda villkoren i regeln måste uppfyllas för att den begärda anslutningen ska tillämpas.

In the example shown here, the first rule formats two cells green if both conditions are true.
I det här exemplet får två celler ett grönt format av den första regeln om båda villkor är sanna.

Both conditions must be met for the activity to quality for reimbursement.
Båda förutsättningarna måste vara uppfyllda för att du ska få ersättning för din friskvård.

As can also be seen from Lloyd George's speech, both conditions for a successful proletarian revolution are clearly maturing in Great Britain.
Som bland annat framgår just av Lloyd Georges tal, håller båda villkoren för en framgångsrik proletär revolution uppenbart på att växa fram i England.

Both conditions must be taken into consideration when fitting out vehicles.
Man måste ta hänsyn till båda dessa förhållanden när det gäller fordonens utrustning.

However, only 7.9 percent of people receive treatment for both conditions, and 53.7 percent receive no treatment at all, the statistics indicate.
Emellertid mottar endast 7, 9 procent av folk behandling för båda villkorar, och 53, 7 procent mottar ingen behandling alls, statistiken indikerar.

Both conditions must be met(Article 56(1) of the Family and Guardianship Code).
Båda förutsättningarna måste föreligga samtidigt(artikel 56.1 i familje- och vårdnadslagen).

On the other hand, the presence of risk factors for both conditions may lead to the occurrence of both disorders in an independent fashion.
Å andra sidan riskerar närvaroen av dela upp i faktorer för båda villkorar kan leda till händelsen av båda oordningar i en vilde danar.

Both conditions are more prevalent in the new Member States,
Båda tillstånden är mest utbredda i de nya medlemsstaterna,

There are also some similarities in the symptomatic treatment, as both conditions are marked by inflammation that needs to be controlled to relieve symptoms.
Det finns också några likheter i den symptomatic behandlingen, som båda villkorar markeras av inflammation som behöver att kontrolleras för att avlösa tecken.