What is the translation of " BOTH IN THE COUNCIL " in Swedish?

• både i rådet

Examples of using Both in the council in English and their translations into Swedish

The industry lobby unfortunately won, both in the Council and in Parliament.
Där vann tyvärr industrilobbyn både i rådet och i parlamentet.

Both in the Council and in the Parliament, there are differing views on just how detailed
Både inom rådet och parlamentet rådde det delade meningar om exakt hur detaljerat

This is a decision that will carry weight both in the Council and in the Commission.
Detta är ett beslut som kommer att väga tungt både i rådet och i kommissionen.

an increase in the representation of the larger countries, both in the Council and in Parliament.
en förstärkning av de stora ländernas representation, såväl i rådet som i parlamentet.

about how the consultations are coming along both in the Council and in Parliament, to the heads of state and government.
redogöra för stats- och regeringscheferna om hur det går i samråden både i rådet och i parlamentet.

In other areas, however, such as digital signatures, copyright in the information society, the residential rules applicable to workers and credit service telesales, discussions are still in progress both in the Council and in Parliament.
På andra områden, som till exempel områdena för elektroniska signaturer, upphovsrätten i informationssamhället, regler för arbetstagarnas uppehälle samt distansförsäljning av finansiella tjänster, fortsätter diskussionerna, såväl i rådet som i parlamentet.

Cardiff will give us an excellent opportunity both in the Council and in Parliament to review progress on those action plans that were drawn up under the Luxembourg guidelines.
Cardiff kommer att ge oss en utmärkt möjlighet i såväl rådet som parlamentet att se över framstegen med avseende på de åtgärdsplaner vi utarbetat efter Luxemburg-riktlinjerna.

It should develop its capacity to coordinate all aspects of EU policy both in the Council and at home.
Det bör stärka sin kapacitet att samordna alla aspekter av EU: politik, både i rådet och hemma i medlemsstaterna.

proposed both in the Council and in the European Parliament, aiming to exclude the 60 000 so-called Overseas Taiwanese nationals.
som lades fram både för rådet och parlamentet, syftar till att undanta de 60 000 så kallade utlandsboende taiwanesiska medborgarna.

There is a need for the Council to develop its capacity to co-ordinate all aspects of EU policy both in the Council and at home.
Rådet behöver få större möjlighet att samordna samtliga aspekter av EU: politik, både i rådet och hemma.

all laws could be passed- both in the Council, with the support of 75% of the Member States,
alla lagar skulle gå igenom- både i rådet, med stöd av 75 procent av medlemsstaterna,

There is a need for the Council to develop its capacity to co-ordinate all aspects of EU policy both in the Council and at home.
Det bör stärka sin kapacitet att samordna alla aspekter av EU: politik, både i rådet och hemma i medlemsstaterna.

Mr President, I believe that the events that we have been able to follow this week, both in the Council and in those countries that are wrestling with very serious economic problems, once again show us why the package we are now debating is so important.
Herr talman! Jag tycker att de händelser som vi har kunnat följa den här veckan, både i rådet och de länder som brottas med mycket allvarliga ekonomiska problem åter visar varför det paket vi nu behandlar är så viktigt.

which are under examination both in the Council and in Parliament.
vilka behandlas av både rådet och parlamentet.

If the proposal drawn up yesterday between the negotiators can now be pushed through- both in the Council and Parliament- we shall have achieved progress that,
Om det beslut som utarbetades i går mellan förhandlarna nu kan drivas igenom- både i rådet och i parlamentet- kommer vi att ha gjort framsteg som,

The Commission is ready to engage constructively in order to arrive at an agreement meeting with the largest possible support both in the Council and in Parliament's plenary.
Kommissionen är beredd att engagera sig på ett konstruktivt sätt för att komma fram till en överenskommelse som möter största möjliga stöd, både i rådet och i parlamentets plenarförsamling.

The Member States acted collectively, both in the Council and in NATO, and so we must also account for our actions collectively as the Council;
Medlemsstaterna agerade gemensamt, både i rådet och i Nato, och därför måste vi också ta ansvar för vårt agerande,

As Swedish Conservatives we have worked hard to bring about this compromise, both in the Council and here in the European Parliament.
Som moderat har vi arbetat hårt för att få den här kompromissen till stånd, såväl i rådet som här i Europaparlamentet.

Work continued on the follow-up to the initial Mission Support Concept, both in the Council Secretariat and in the Commission,
Arbetet med att följa upp det ursprungliga konceptet för uppdragsstöd fortsatte såväl vid rådets sekretariat som vid kommissionen,

is a well-founded proposal, which obtained a consensus both in the Council and the Court and I therefore voted in favour.
detta är ett välgrundat förslag som stöds både av rådet och domstolen, och jag har därför röstat för.

It is, though, evidently the majority view both in the Council and- to judge by the outcome of first reading- in this House, that if these matters are to be dealt with, we have to ensure that they are taken into account, not as part
Om man nu ändå skall behandla dem- och det tycks ju åtminstone vara majoritetens uppfattning såväl i rådet som uppenbarligen även här i parlamentet efter första behandlingen- måste man åtminstone se till att rätta sig efter de kriterier som har med anbudet att göra

I am very pleased with the considerable progress that has been made on this proposal, both in the Council and in the European Parliament,
Jag är mycket nöjd med de betydande framsteg som har gjorts med detta förslag, både i rådet och i Europaparlamentet, och som innebär

for the paper that we have tabled both in the Council and here in this House.
det dokument som vi har lagt fram både i rådet och här i kammaren.

I am most satisfied with the substantial progress which has been made on the present proposal, both in the Council and in Parliament, and with the fact that we are now coming to the final stage in its approval.
Jag är mycket nöjd med de stora framsteg som har gjorts när det gäller detta förslag, både i rådet och i parlamentet, och med det faktum att vi nu har kommit till det sista skedet för dess godkännande.

I would say that we have sufficient baggage, both in the Council Presidency and the Commission,
anser jag att vi har tillräckligt bagage med oss, såväl rådets ordförandeskap som kommissionen,

the proposal on which the EP is consulted‘appears to have obtained a consensus both in the Council and the Court and is well-founded,
den inre marknaden anser att förslaget,”som tycks stödjas både av rådet och av domstolen, är välgrundat

disabilities at European level, which I trust is our common goal, both in the Council and in Parliament- certainly it is in the Commission.
vilket jag utgår från är vårt gemensamma mål, både i rådet och i parlamentet- det är i alla fall utan tvekan kommissionens mål.

I believe that it illustrated very well the points that had been the most difficult to deal with for the participants of the debates during the past years, both in the Council and in this House, and I am also very pleased to note that the overwhelming majority of Members were in agreement.
Jag anser att den mycket tydligt pekar på de punkter som debattens deltagare från både rådet och kammaren har haft svårast att förhandla om under de senaste åren, och jag är också mycket glad över att se att en stor majoritet av ledamöterna är överens.

which appears to be producing results, both in the Council's approval of its proposal,
vilket tycks ge resultat, både genom att rådet godkänt förslaget

Being critical is a rare commodity in both the Council and the Commission.
Kritiskt tal är en bristvara i både rådet och kommissionen.