What is the translation of " BOTH OPERATIONS " in Swedish?

• båda operationerna
• både drift
• både verksamhets
• båda verksamheterna
• båda åtgärderna

Examples of using Both operations in English and their translations into Swedish

Enterprise design comprises both operations and IT.
Enterprise Design omfattar både verksamheten och IT.

Both operations search the underlying table that is bound to the form.
Båda åtgärderna söker i den underliggande tabellen som är bunden till formuläret.

IT Ferrologic offers services with a combined perspective on both operations and IT.
IT Ferrologic erbjuder tjänster med ett kombinerat perspektiv på både verksamhet och IT.

Moreover, both operations contri buted to easing the balance of payments constraints.
Båda åtgärderna bidrog dessutom till att förbättra betalningsbalansen.

These commitments were not sufficient to allow a clearance of both operations.
Dessa åtaganden var inte tillräckliga för att medföra ett godkännande av de båda transaktionerna.

Both operations were transferred to Lockerbie,
Båda verksamheterna flyttades till Lockerbie,

If you have discomfort from a hallux valgus at the same time, both operations can be done at the same time.
Om man har besvär av en Hallux valgus samtidigt, kan båda operationerna göras vid samma tillfälle.

Both operations were cleared due to commitments given by the parties to the respective authorities.
Båda transaktionerna godkändes tack vare de åtaganden som parterna gjorde till respektive myndigheter.

It is clear that everything is anchored with both operations and IT management to get the desired result.
Det är tydligt att allt är förankrat med både verksamhets- och IT-ledningen för att få genomslagskraft.

Both operations were jointly coordinated by the EU agency Frontex and the national authorities. Spain.
Båda operationerna genomfördes i samordning med EU-myndigheten Frontex och nationella myndigheter. Spanien.

operating LoT is a complex endeavor for both Operations and IT.
skötseln av sakernas internet är ett komplicerat åtagande både för drift- och IT-avdelningen.

Requirements originate from both operations and IT, as well as potentially from external players.
Kraven kommer från både den egna verksamheten och IT samt eventuellt från externa aktörer.

The commission fee for the MT4 platform is deducted from the account during the opening of the transaction for both operations at once opening and closing.
Kommissionsavgiften för MT4-plattformen dras av från kontot när en transaktion öppnas för båda operationerna direkt öppning och stängning.

Both operations are pretty disastrous anyway,
Båda operationerna är hur som helst ödesdigra manövrer,

Our enterprise mobility service is intended for people working in both operations and IT and who are responsible for mobility.
Vår tjänst runt Enterprise-mobilitet vänder sig till personer både i verksamhet och IT med ansvar för mobilitet.

Both operations were a part of the same strategic offensive plan, aiming to recover as much Soviet
Båda operationerna var en del av samma offensiva plan som syftade till att återta så mycket sovjetiskt territorium

We are looking for someone who enjoys being the specialist within both operations and network, and coming up with new creative solutions.
Vi söker dig som trivs i rollen som specialist inom både drift och nätverk, för att skapa nya kreativa lösningar.

Although both operations have their immediate impact on the electricity markets in Germany,
Även om båda fusionerna har sin omedelbara påverkan på elmarknaderna i Tyskland,

check out files because both operations have important consequences for other users.
checka ut filer eftersom båda operationerna viktiga konsekvenserna för andra användare.

Since then, it has grown in both operations and revenues to become the seventh-largest company of its kind in the world.
Sedan dess har det växt både i tillverkning och vinst, till att bli det sjunde största företaget av sitt slag i världen.

As it is not clear how Member States distinguish between incineration with and without energy recovery, both operations have to be considered together.
Eftersom det inte står klart hur medlemsstaterna skiljer mellan förbränning med respektive utan energiåtervinning måste dessa båda metoder betraktas tillsammans.

We might have wished that, when it came to both operations and research, there had been a little more money for future energy needs relating to clean coal technologies, and we call upon the Commission to take account of this in the other programmes.
Vi hade kunnat önska oss lite mer pengar till framtida energibehov vad gäller rena koltekniker, både vad gäller drift och forskning, och vi uppmanar kommissionen att ta med detta i övriga program.

in March 2010 both operations were rebranded to Tcell.
i Indigo Tajikistan och Somoncom, och i mars 2010 bytte de båda verksamheterna till det gemensamma varumärket Tcell.

For 2016, the forecasted budget of €22.5 million for both operations was tripled with the additional amount of €45 million.
Den budget som avsatts för de båda operationerna under 2016 uppgick till 22, 5 miljoner, men har trefaldigats genom en förstärkning med ytterligare 45 miljoner euro.

has joined forces with Rockwell Automation to accelerate innovation in both operations and IT.
har gjort gemensam sak med Rockwell Automation för att accelerera innovationen inom både produktionsteknologi och IT.

big data analytics will optimise both operations and energy management; intelligent vessels will enable automated
analys av big data för att optimera både drift och energihantering, intelligenta fartyg med automatiserade och optimerade processer

also formulates purchased glyphosate acid which does not originate in the PRC, both operations being carried out in Taiwan.
från begynnelsestadiet i produktionen av glyfosatsyra och genom att blanda inköpt glyfosatsyra som inte har ursprung i Kina. Båda verksamheterna utförs i Taiwan.

Ferrologic's business process management service is intended for people in both operations and IT interested in producing new process support,
Ferrologics tjänst Business Process Management vänder sig till personer både inom verksamhet och IT där man vill skapa ett nytt processtöd

regarding both operations and preparedness as well as force structure development.
taktisk nivå. Det avseer såväl operationer och beredskap som utveckling och produktion.

Our measurement stations are self-sufficient in terms of both operation and communication systems.
Våra mätstationer är självförsörjande när det gäller både drift och kommunikationssystem.