What is the translation of " BULKHEAD DECK " in Swedish?

• skottdäcket
• skottdäck

Examples of using Bulkhead deck in English and their translations into Swedish

The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.
Skottdäcket eller ett däck ovanför detta skall vara vädertätt.

be carried up to the bulkhead deck.
komma upp till skottdäck.

For vessels without a bulkhead deck, the safety clearance shall be at least 0.50 m.
För fartyg utan skottdäck skall flödningsavståndet vara minst 0, 50 m.

A forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.
Fartyg skall vara försedda med ett förpiks- eller kollisionsskott som skall vara vattentätt upp till skottdäcket.

Bulkhead deck': the deck to which the required watertight bulkheads are taken
Skottdäck: Däck till vilket de föreskrivna vattentäta skotten går

Where this is not the case, transverse bulkheads shall be fitted with remote closing devices operated from above the bulkhead deck.
Om så inte är fallet för genomföringar, skall det i tvärskeppsskotten finnas tillslutningsanordningar som fjärrstyrs ovan skottdäck.

The height between the bulkhead deck and the lower point of the underside structure of the intermediate
Avståndet mellan skottdäcket och mellan- eller hängdäckets undersida i nedsänkt läge,

Where the partial watertight bulkhead does not line up with the bulkhead below, the bulkhead deck between shall be made effectively watertight.
Där ett vattentätt halvskott inte ligger rakt ovanför skottet under, skall det mellanliggande skottdäcket göras fullständigt vattentätt.

from any easily accessible place above the bulkhead deck.
också från en lätt åtkomlig plats över skottdäck.

D shall be taken as the mouled depth to the bulkhead deck plus lh/L where l
skall D anses som det mallade djupet till skottdäcket plus 1h/L där l

collision bulkhead shall be extended weathertight to the next full deck above the bulkhead deck.
skall förpiks- eller kollisionsskottet vara förlängt vädertätt till nästa fulla däck över skottdäcket.

Where vehicle ramps are installed to give access to spaces below the bulkhead deck, their openings shall be able to be closed weathertight to prevent ingress of water below, alarmed and indicated to the navigation bridge;
Vid fordonsramper som leder till utrymmen under skottdäcket skall deras öppningar kunna stängas vädertätt för att förhindra vatteninträngning och vara utrustade med larm till bryggan;

in any case where controls to cross-flooding fittings are provided they shall be operable from above the bulkhead deck.
i varje fall skall de, i de fall kontrollanordningar för korsfyllning finns, kunna manövreras från positioner ovanför skottdäcket.

Where a valve with positive means of closing is fitted, the operating position above the bulkhead deck shall always be readily accessible and means shall be
När en ventil med stängningsfunktion är installerad skall platsen där stängningsanordningen är placerad ovan skottdäcket alltid vara lätt åtkomlig,

any existing penetrations of the main transverse watertight bulkheads below the bulkhead deck.
av befintliga konstruktionsdetaljer eller genomföringar i de vattentäta huvudtvärskeppsskotten under skottdäcket.

may only affect a bulkhead below the bulkhead deck or only bulkhead above the bulkhead deck or various combinations.
den endast påverkar ett skott under skottdäcket, ett skott över skottdäcket eller olika kombinationer av skott.

Where the space is above the bulkhead deck, the two means of escape shall be as widely separated as possible
Där utrymmet ligger ovanför skottdäcket skall de två utrymningsvägarna ligga så långt från varandra som möjligt,

Margin line': An imaginary line drawn on the side plating not less than 10 cm below the bulkhead deck and not less than 10 cm below the lowest non-watertight point of the side plating; If there is no bulkhead deck, a line drawn not less than 10 cm below the lowest line up to which the outer plating is watertight shall be used;
Tänkt linje dragen på bordläggningen inte mindre än tio cm nedanför skottdäck och tio cm nedanför bordläggningens lägsta icke vattentäta punkt; i de fall då det inte finns något skottdäck används en linje dragen minst tio cm nedanför den lägsta linje upp till vilken den yttre bordläggningen är vattentät.

When partial watertight bulkheads and webs are fitted on the bulkhead deck, above or in the immediate vicinity of main subdivision bulkheads, they shall have watertight shell and bulkhead deck connections so as to restrict the flow of water along the deck when the ship is in a heeled damaged condition.
När vattentäta halvskott och vebbramar är placerade på skottdäcket, ovanför eller i omedelbar närhet av huvudindelningsskott, skall de vara vattentätt förbundna med bordläggning och skottdäck för att begränsa vattenflöde längs däcket, när fartyget har slagsida efter skada.

the necessary valves for controlling the bilge suctions must be capable of being operated from above the bulkheads deck.
som är gemensamt för alla pumpar, skall de ventiler som behövs för att kontrollera länspumparna kunna manövreras från en plats ovanför skottdäcket.

non-performing or corroded deck or bulkhead penetrations?
korroderade genomföringar i däck eller skott?

non-performing or corroded deck or bulkhead penetrations?
korroderade genomföringar i däck eller skott?

beams pass through a watertight deck or bulkhead, such deck or bulkhead shall be made structurally watertight without the use of wood or cement.
balkar genomkorsar ett vattentätt däck eller skott skall däcket eller skottet till sin konstruktion vara vattentätt utan användning av trä eller cement.

Use them to ensure watertight deck and bulkhead penetrations, to avoid the risk of water spreading from any leaking pipes
Använd dem för att säkra vattentäta passager i däck och skott, för att undvika risken för vattenspridning från läckande rör och för att kunna

Use them to ensure watertight deck and bulkhead penetrations, to avoid the risk of water spreading from any leaking pipes
Använd dem för att säkra vattentäta genomföringar i däck och skott, undvika risken för vattenspridning från läckande rör och ha möjlighet att

Use them to ensure watertight deck and bulkhead penetrations, to avoid the risk of water spreading from any leaking pipes
Använd dem för att säkra vattentäta genomföringar i däck och skott, undvika risken för vattenspridning från läckande rör och kunna öppna tätningarna

The RGS is welded into an accurately precut hole in the deck or bulkhead.
RGSramen svetsas in i ett noggrant utskuret hål i däck eller skott.

The RGSFB frame is similar to RGSF except that it is bolted to the deck or bulkhead.
RGSFB ramen skiljer sig mot RGSF genom att den är avsedd att bultas fast i däck eller skott.