What is the translation of " CALLED FOR ACTION " in Swedish?

• efterlystes insatser för
• uppmanat till handling

Examples of using Called for action in English and their translations into Swedish

Jacob Zuma, the ANC leader, has now called for action on Zimbabwe.
ANC-ledaren Jacob Zuma har uppmanat till handling för Zimbabwe.

Many Member States have called for action including helping companies to be formed quickly e.g. in 24 hours.
Många medlemsstater har efterfrågat åtgärder, till exempel hjälp att bilda företag snabbt t.ex. inom 24 timmar.

the European Council have called for action in this area15.
Europeiska rådet efterlyst insatser på området15.

Parliament has now called for action, with this majority support.
Parlamentet har nu med stöd av majoriteten manat till handling.

He has said that we, too, are partly responsible for the mini nuclear war because we called for action in the Balkans.
Han sade att även vi är ansvariga för mini-kärnvapenkriget eftersom vi uppmanade till agerande på Balkan.

The ILO called for action to reinstate the unjustly dismissed union members and officers.
ILO krävde att åtgärder skulle vidtas för att de felaktigt avskedade fackmedlemmarna och fackfunktionärerna skulle få jobben tillbaks.

The institutions of the European Union have frequently called for action against racism, xenophobia,
Europeiska unionens institutioner har ofta efterlyst åtgärder mot rasism, främlingsfientlighet,

We have often called for action to be taken on arms brokering,
Vi har ofta krävt att åtgärder skall vidtas i fråga om vapenmäklarverksamhet,

European business organisations have indicated their disappointment about this postponement and called for action to be taken in 2015.
Europeiska branschorganisationer har uttryckt sin besvikelse över denna senareläggning och har krävt att åtgärder ska vidtas under 2015.

The business sector and the Member States called for action on the framework conditions for eco-innovation Option 3.
Näringslivet och medlemsstaterna har efterfrågat åtgärder när det gäller ramvillkoren för miljöinnovation alternativ 3.

work into regular employment3, which also called for action by the social partners.
arbete till reguljär sysselsättning3, där även arbetsmarknadernas parter uppmanades att vidta åtgärder.

The European Summit of 19 December 2013 called for action to enable the progressive integration of RPAS into civil airspace from 2016 onwards.
Vid Europeiska rådets möte den 19 december 2013 efterlystes insatser för att möjliggöra en gradvis integrering av RPAS i civilt luftrum från 2016 och framåt.

ignored warning signs that the unborn child of a woman in labor was experiencing fetal distress that called for action right away.
missade eller ignoreras varning tecken att det ofödda barnet av en kvinna i arbetskraft upplever fetala nöd som efterlyste åtgärder genast.

The European Network of Ombudsmen b Spanish citizens who called for action at the EU and national levels to address the problem of illegal immigration from North Africa.
Europeiska nätverket för ombudsmän b Spanska medborgare som krävde åtgärder från EU och på nationell nivå för att ta itu med problemet med den illegala invandringen från Nordafrika.

the Lisbon summit in March called for action to simplify the regulatory environment to improve business competitiveness.
Under toppmötet i Lissabon i mars efterlystes åtgärder för att förenkla bestämmelserna i syfte att öka företagens konkurrenskraft.

They have called for action at EU level to solve the problem,
De har uppmanat till åtgärder på EU-nivå för att lösa problemet,

Mr Jonathan Evans, who have called for action rather than words;
Jonathan Evans har krävt handling i stället för ord om

They have also called for action to curb any escalation of tension in the country,
De har också uppmanat till handling för att begränsa en eventuell upptrappning av spänningen i landet,

The Single Market Act stressed foundations' contribution to the financing of innovative initiatives in the public interest and called for action to overcome the difficulties foundations face when operating across the EU.
I inremarknadsakten framhölls stiftelsers bidrag till finansieringen av innovativa initiativ i allmänhetens intresse och där efterlystes insatser för att övervinna de svårigheter stiftelser ställs inför när de bedriver verksamhet över gränserna i EU.

The EU has also called for action in priority areas that will facilitate the transition towards a green economy
EU har även efterlyst åtgärder på prioriterade områden som ska underlätta övergången mot en grön ekonomi

the Union address(see SPEECH/12/596), President Barroso stressed the need for deepening the pan-European debate and called for action to further strengthen the European dimension of the European elections.
i unionen 2012(se SPEECH/12/596) betonade ordföranden José Manuel Barroso behovet av att fördjupa den EU-övergripande debatten, och efterlyste insatser för att ytterligare förstärka Europavalets EU-dimension.

Ms Anu Vehviläinen, Finland's Minister of Transport, called for action to reduce climate impacts of transport as she opened the International Transport Forum in Leipzig, Germany, on 29 May.
Trafikminister Anu Vehviläinen efterlyste åtgärder för att minska trafikens klimatinverkan då hon den 29 maj öppnade det nya internationella transportforumet i Leipzig i Tyskland.

the Single Market Act called for action to remove obstacles that foundations face in operating on a cross-border basis.
allmännyttiga initiativ efterlystes i inremarknadsakten åtgärder för att undanröja de hinder som stiftelser möter i gränsöverskridande samarbete.

Over the last couple of years, a significant number of actors have called for action at the European level to stimulate the e-invoicing market across the EU,
På senare år har ett betydande antal aktörer efterlyst ett agerande på europeisk nivå för att stimulera e-fakturering i hela EU,

European Union education and training systems a world quality reference by 2010, and called for action to improve the mastery of basic skills,
senast 2010 göra Europeiska unionens utbildningssystem till en kvalitetsreferens för hela världen, och man efterlyste insatser för att förbättra grundläggande färdigheter,

Council Resolution of 19 December 2002 on the promotion of enhanced European cooperation in vocational education and training50 called for action to increase transparency in vocational education
I rådets resolution av den 19 december 2002 om ökat europeiskt samarbete inom yrkesutbildning9 uppmanades till insatser för att öka tydlighet inom yrkesutbildning genom att man inför och rationaliserar verktyg och nätverk för information, och bland annat integrerar

civil society organisations, called for action to move to a more circular economy,
det civila samhällets organisationer, har efterlyst insatser för att övergå till en mer kretsloppsinriktad ekonomi,

has called for action to move to a more circular economy,
har uppmanat till insatser för att övergå till en mer cirkulär ekonomi,

Skills and jobs experts call for action now.
Arbetsmarknadsexperter uppmanar till åtgärder nu.

Our call for action on this issue also extends to the Slovenian Presidency.
Vår uppmaning till handling i frågan utsträcker sig även till det slovenska ordförandeskapet.

How to use "called for action" in an English sentence

Moreover, he called for action to stop it.

Marlborough called for action following her daughter’s death.

Grenada called for action to match the rhetoric.

The community called for action and we listened.

Germany has called for action over "criminal" activity.

Other times he called for action with fervor.

World leaders have called for action on plastics.

ISIS once called for action to defend the Rohingya.

have also called for action against the Web giants.

We also called for action on quality and access.

How to use "uppmanat till handling" in a Swedish sentence

Med utgångspunkt i sådana mätningar har man uppmanat till handling från myndigheter och läsfrämjande organisationer av olika slag, såväl nationellt som internationellt.