What is the translation of " CALLING ON THE MEMBER STATES " in Swedish?

• uppmanar medlemsstaterna
• uppmaning till medlemsstaterna
• att uppmana medlemsstaterna
• medlemsstaterna uppmanas
• uppmana medlemsstaterna

Examples of using Calling on the member states in English and their translations into Swedish

Adopt a Commission Recommendation calling on the Member States to print Article 20 EC in passports.
Kommissionen kan i en rekommendation uppmana medlemsstaterna att förse sina pass med en avskrift av artikel 20 i EG-fördraget.

Calling on the Member States and the Commission to adopt the new term"ECTS": Environmental Carcinogenic Tobacco Smoke, in place of"ETS"; and.
Uppmana medlemsstaterna och kommissionen att officiellt ändra begreppet"miljötobaksrök" till"cancerframkallande miljötobaksrök", och.

I count on the support of this House in calling on the Member States to take the necessary decisions quickly.
Jag räknar med att få parlamentets stöd när det gäller att uppmana medlemsstaterna att snabbt fatta nödvändiga beslut.

Calling on the Member States to give priority to the protection of children in the framework of the various competent international fora
Uppmanar medlemsstaterna att prioritera skyddet av barn inom ramen för de olika berörda internationella forumen

On 23 October 2006, the European Commission adopted a Communication calling on the Member States to promote adult learning in Europe1.
Den 23 oktober 2006 antog Europeiska kommissionen ett meddelande där man uppmanar medlemsstaterna att främja vuxenutbildningen i Europa1.

Of course it is done without excuse, by calling on the Member States to take a stand first
Detta sker naturligtvis utan urskuldande, genom att medlemsstaterna uppmanas att ta första steget

the majority in Parliament has adopted a paragraph which I find unacceptable, calling on the Member States and the Commission to respect the fundamentals of the free market.
antagit en punkt som jag anser är oacceptabel: nämligen en uppmaning till medlemsstaterna och kommissionen att respektera den fria marknadens grundprinciper.

We have voted in favour of calling on the Member States to develop national programmes in the areas of job creation,
Vi har röstat för en uppmaning till medlemsstaterna om att utveckla nationella program för sysselsättningsskapande åtgärder,

However, the Commission does not put forward specific initiatives, merely calling on the Member States to use the guide on risk management for tax administrations.
Kommissionen föreslår emellertid inga konkreta initiativ, förutom att medlemsstaterna uppmanas att använda Vägledning i riskhantering för skattemyndigheter.

These include calling on the Member States, who are responsible for implementing the programmes,
Bland annat uppmanades medlemsstaterna, som ju är ansvariga för genomförandet av programmen,

All the amendments condemning the war as unjust and illegal and calling on the Member States not to provide facilities to the invaders were rejected.
Alla ändringsförslag som handlade om att fördöma kriget som orättfärdigt och olagligt, och i vilka medlemsstaterna uppmanades att inte tillhandahålla resurser till angriparna, förkastades.

The European Council has supported our efforts, calling on the Member States to improve their communication capacity about European issues in the context of the process of ratification of the Constitution.
Europeiska rådet har stött oss i vårt arbete och uppmanat medlemsstaterna att förbättra sin informationskapacitet i EU-frågor i samband med ratificeringen av konstitutionen.

complemented the approach of the Modern SME Policy by calling on the Member States to unlock the EU's business potential by taking the following five priority actions.
politiken för små och medelstora företag, för där uppmanas medlemsstaterna att frigöra potentialen i EU: näringsliv genom följande fem prioriterade åtgärder.

The European Council has supported our efforts, calling on the Member States to improve their capacity for communication about European issues in the context of the ratification of the Constitution.
Europeiska rådet har stött oss i våra ansträngningar och har uppmanat medlemsstaterna att förbättra kommunikationen kring EU-frågor i samband med ratificeringen av konstitutionen.

Network in civil and commercial matters in 2004, calling on the Member States to provide it with adequate resources to discharge its tasks effectively.
nätverket på privaträttens område”, främst med en uppmaning till medlemsstaterna att ge nätverket tillräckliga resurser för att effektivt kunna utföra sina uppgifter.

Without debate, the Council adopted a recommendation calling on the member states to take legal action to protect their citizens from exposure to tobacco smoke.
Rådet antog utan debatt en rekommendation där medlemsstaterna uppmanas att vidta rättsliga åtgärder för att skydda sina medborgare mot exponering för tobaksrök.

individual salaries, and calling on the Member States to establish a vote(mandatory
individuella ersättningar samt genom att uppmana medlemsstaterna att inrätta en omröstning(obligatorisk

That is why I would like to end my speech by calling on the Member States to keep sight of this proposal' s cardinal concept in the negotiations surrounding this licensing scheme.
Därför vill jag också avsluta det här anförandet med en uppmaning till medlemsstaterna att vid förhandlingarna om det här tillståndssystemet inte glömma bort grundtanken i förslaget.

In writing.- First of all I would like to congratulate Ms Hall on a truly comprehensive report, dedicated to improving energy efficiency and calling on the Member States that are far behind the implementation of existing legislation to take all the necessary measures.
Skriftlig.-(EN) Först vill jag gratulera Fiona Hall till ett mycket omfattande betänkande som syftar till att förbättra energieffektiviteten och uppmanar de medlemsstater som ligger efter i tillämpningen av den befintliga lagstiftningen att vidta alla åtgärder som krävs.

The Council today adopted a recommendation calling on the member states to take legal action to protect their citizens from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces,
Rådet antog i dag en rekommendation där medlemsstaterna uppmanas att vidta rättsliga åtgärder för att skydda sina medborgare mot exponering för tobaksrök i arbetsmiljöer inomhus,

This recommendation will therefore make it possible to take action on a number of points in advance of transposal of the directive by calling on the Member States to implement measures which are in keeping with the directive and will make it easier to
Denna rekommendation gör det möjligt att på vissa punkter föregripa antagandet av direktivet genom krav på att medlemsstaterna vidtar vissa åtgärder som ligger i direktivets riktning så att det blir lättare att genomföra direktivet,

The two proposals for recommendations are intended to anticipate the application of the directive by calling on the Member States to progressively adopt measures to facilitate the admission of researchers from third countries,
De två förslagen till rekommendation syftar å ena sidan till att föregripa tillämpningen av direktivet genom att uppmana medlemsstaterna att successivt anta åtgärder som underlättar för forskare från tredjeland att få tillträde

On 21 October it also adopted a declaration on combating the trafficking of children, calling on the member States to recognise the fight against child trafficking as a priority objective of their national child protection policies.
Den 21 oktober antog parlamentet också en förklaring om kampen mot handel med barn, där medlemsstaterna uppmanas att prioritera denna fråga i sin nationella politik till skydd för barn.

The Commission has made a declaration underlining the resource implications and calling on the Member States to take the consequent steps to ensure the provision of adequate resources under the new financial perspectives see Annex 2.
Kommissionen har gjort ett uttalande där den understryker det ökade resursbehovet och uppmanar medlemsstaterna att vidta åtgärder för att se till att det tillförs tillräckliga resurser i den nya budgetramen se bilaga 2.

I proposed that these Commission proposals should find their way into a regulation calling on the Member States to transpose the agreement,
Jag föreslog att dessa förslag från kommissionen skulle hamna i en förordning i vilken medlemsstaterna uppmanas att införliva avtalet

At a time when OPEC has just approved a reduction in oil production, I would like to end today by calling on the Member States to demonstrate sufficient will to promote these renewable technologies which do not pollute and which come from sources which nature provides us with in abundance, since this will benefit everybody.
Vid en tidpunkt när Opec just har godkänt en minskning av oljeproduktionen skulle jag vilja avsluta med att uppmana medlemsstaterna att visa tillräcklig vilja när det gäller att främja den förnybara.

The EU must play a strategic role in improving equal access to therapies and treatments, by calling on the Member States to coordinate their actions,
EU måste spela en strategisk roll för att förbättra lika tillträde till terapi- och behandlingsformer, genom att uppmana medlemsstaterna att samordna sina åtgärder,

highlighting the need to strengthen the strategy's governance proposals and calling on the Member States to give more careful thought to the ambitions of the strategy from a budgetary viewpoint
understryker behovet att stärka strategins styrningsförslag. Man uppmanar medlemsstaterna att lägga stor vikt vid ambitionerna i strategin ur en budgetär synvinkel,

I call on the Member States to give due consideration to this point.
Jag uppmanar medlemsstaterna att uppmärksamma denna fråga.

I call on the Member States to adopt these standards in the..
Jag uppmanar medlemsstaterna att anta dessa standarder inom en.