What is the translation of " CAUSING UNNECESSARY " in Swedish?

• orsakar onödig
• det uppstår onödiga

Examples of using Causing unnecessary in English and their translations into Swedish

We need to coordinate an evacuation without causing unnecessary panic.
Vi måste ordna evakuering utan att orsaka onödig panik.

Without causing unnecessary panic. We need to coordinate an evacuation.
Vi måste ordna evakuering utan att orsaka onödig panik.

During the quiet time, everyone must avoid causing unnecessary disturbance to others.
Under tystnadstiden är det på allas ansvar att undvika att orsaka onödig störning.

filter neutralizes odor and avoids the risk of the pouch"ballooning," causing unnecessary bulges.
påsen sväller upp och orsakar onödig ballooning och neutraliserar lukt.

By preventing infections, causing unnecessary patient suffering and longer hospital days we are able to.
Genom att förhindra infektioner, som skapar onödigt lidande och längre vårdtid för patienterna kan vi.

From the hub, packets are simply replicated to all ports, causing unnecessary network traffic.
Från navet replikeras paket helt enkelt till alla portar, vilket orsakar onödig nätverkstrafik.

In order to prevent misuse of the online portal and avoid causing unnecessary problems for the Provider with incorrect bookings, the Agent reserves the right to cancel a reservation in individual cases if the Customer cannot be contacted using
För att förhindra missbruk av online-portalen samt för att undvika att det uppstår onödiga problem med felaktiga bokningar för leverantören förbehåller sig resebyrån rätten att avboka en reservation i enskilda fall om kunden inte kan nås med hjälp av de kontaktuppgifter som anges

Verification of compliance under this Directive would also risk causing unnecessary administrative burden.
Kontrollen av överensstämmelse enligt detta direktiv skulle också riskera att orsaka en onödig administrativ börda.

In order to prevent misuse of the online portal and avoid causing unnecessary problems for the Provider with incorrect bookings, the Agent reserves the right to cancel a reservation in individual cases if the Customer cannot be contacted using
För att förhindra missbruk av online-portalen samt för att undvika att det uppstår onödiga problem med felaktiga bokningar för leverantören förbehåller sig resebyrån rätten att avboka en reservation i enskilda fall om kunden inte kan nås med hjälp av de kontaktuppgifter som anges

Integrated filter- avoids the risk of the pouch ballooning up and causing unnecessary bulges, and neutralizes odour.
Integrerat filter- förhindrar att påsen sväller upp och orsakar onödig ballooning och neutraliserar lukt.

to ensure that operations are carried out without causing unnecessary suffering.
i den utsträckning operationerna inte åsamkar onödigt lidande.

Thus, more support systems can be included in future vehicles, without causing unnecessary distraction when applying a holistic interface approach.
Om ett holistiskt gränssnitt tillämpas kan därmed fler stödsystem innefattas i framtida fordon utan att orsaka oönskad distraktion.

the hijacker also causes other disturbances such as inserting ads into your browsers, causing unnecessary redirects, and more.
orsakar kaparen också andra störningar som att infoga annonser i din webbläsare, orsakar onödiga omdirigeringar och mycket mer.

I believe the Commissioner is wrong about force-feeding itself not causing unnecessary suffering or injury
Jag anser att kommissionsledamoten har fel om att tvångsmatning i sig självt inte orsakar onödigt lidande eller skada

it is important to consider the patient's background and avoid causing unnecessary distress.
beakta patientens utgångspunkter och man får inte orsaka onödig rädsla.

blockpipes and pumps, causing unnecessary blockages in sewagedisposal systems,
fastna i ledningar och pumpar och orsaka onödiga stopp i avloppen,

without polluting our countryside, and without causing unnecessary animal suffering.
utan att smutsa ner vår landsbygd, och utan att orsaka onödigt lidande för våra djur.

like hate propaganda against specific ethnic groups or activities causing unnecessary suffering, as for instance the interruption of the provision of electricity that has severe humanitarian and sanitarian consequences.
som hatpropaganda mot särskilda etniska grupper, eller sådan verksamhet som orsakar onödigt lidande, exempelvis avbrott i elförsörjningen, som har allvarliga humanitära och sanitära följder.

environmental consequences of the recycling of EU-flagged ships without causing unnecessary economic hardship.
återvinning av EU-flaggade fartyg, särskilt i Sydostasien, utan att det uppstår onödiga ekonomiska bördor.

missing deadlines, or causing unnecessary costs otherwise have to bear such costs.
saknas tidsfrister eller orsakar onödiga kostnader som annars måste bära sådana kostnader.

disposed as landfill waste, causing unnecessary eutrophication and greenhouse gas emissions.
deponerats som avfall och förorsakat onödig eutrofiering och utsläpp av växthusgaser.

Efficient filter- the integrated multi-layer filter avoids the risk of the pouch ballooning up and causing unnecessary bulges, and neutralizes odour.
Effektivt filter- det integrerade filtret med flera lager förhindrar risken för att påsen sväller upp och orsakar onödig ballooning och neutraliserar lukt.

years for inflation to return to target, in order to avoid causing unnecessary fluctuations in the real economy,” continued Mr Öberg.
två år för inflationen att komma tillbaka till målet för att inte orsaka onödiga svängningar i den reala ekonomin", fortsatte Öberg.

the hijacker causes unnecessary interruptions and lowers your online safety level.
kaparen orsakar onödiga avbrott och sänker din säkerhet online.

Cause unnecessary losses.
Orsaka onödiga förluster.

Unnecessary information causes unnecessary problems.
Onödig information orsakar onödiga problem.

It can, however, cause unnecessary disruptions, especially when it comes to your online browsing.
Det kan dock orsaka onödiga störningar, särskilt när det kommer till din online surfa.

As a result, there are often immediately‘teething problems' which cause unnecessary delays.
Som ett resultat är det ofta omedelbara"barnsjukdomar" som orsakar onödiga förseningar.

The size of our packages are never larger than what would cause unnecessary suspicion.
Storleken på våra paket är aldrig större än vad som skulle orsaka onödig misstänksamhet.

Especially in old houses, they are real energy hogs and cause unnecessary costs.
Särskilt i äldre hus är de riktiga energitjuvar och orsakar onödiga kostnader.