What is the translation of " CAUSING UNNECESSARY " in Polish?

• powoduje niepotrzebne
• powodując zbędnego
• siania zbędnej

Examples of using Causing unnecessary in English and their translations into Polish

Issues causing unnecessary console messages.
Problemy powodujące niepotrzebne wiadomości konsoli.

We need to coordinate an evacuation without causing unnecessary panic.
Musimy przeprowadzić ewakuację bez siania zbędnej paniki.

I take full responsibility For causing unnecessary distress to the public, for the operation.
Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. Za spowodowanie niepotrzebnego niebezpieczeństwa w miejscu publicznym.

Solid fastening on 4 Velcro makes the shoes will perfectly adhere to the foot, without causing unnecessary discomfort while wearing it.
Solidne zapinanie na 4 rzepy sprawia że buty będą idealnie przylegały do stopy, nie powodując zbędnego dyskomfortu podczas noszenia.

It also gives intimations about agents who are causing unnecessary delays at the customer service pipeline.
To również daje INTIMATIONS o agentów, którzy są przyczyną niepotrzebnych opóźnień w rurociągu Obsługi Klienta.

Using the fan style padded separators, this bag prevents the cymbals from being knocked against each other in transit, causing unnecessary damage.
Przy użyciu stylu wentylator wyściełane separatory, ten worek zapobiega talerze z przemieszczeniem się ze sobą w tranzycie, powodując niepotrzebnych szkod.

Growth in the EU is still accompanied by increasing amounts of waste, causing unnecessary losses of materials
Wzrost gospodarczy w Unii Europejskiej nadal wiąże się z rosnącą ilością odpadów, co powoduje niepotrzebne straty materiałowe

accused Bryan and the creationists of causing unnecessary trouble.
oskarżała Bryana i kreacjonistów o powodowanie niepotrzebnych problemów.

Using this therapy, cancerous tissue is destroyed selectively, without causing unnecessary damage to surrounding healthy tissue.
Dzięki tej terapii tkanki nowotworowe są niszczone selektywnie, nie powodując zbędnego uszkodzenia tkanek zdrowych.

respecting the dignity of the persons affected, and without causing unnecessary injury or inconvenience.
których czynność ta dotyczy, jak również bez wyrządzania niepotrzebnych szkód i dolegliwości.

From the hub, packets are simply replicated to all ports, causing unnecessary network traffic.
Z koncentratora pakiety są po prostu replikowane do wszystkich portów, powodując niepotrzebny ruch w sieci.

disposed as landfill waste, causing unnecessary eutrophication and greenhouse gas emissions.
umieszczono na składowisku odpadów, co spowodowałoby niepotrzebną eutrofizację i emisje gazów cieplarnianych.

by large amounts, causing unnecessary uncertainty and volatility in the economy.
o duże kwoty, powodując niepotrzebną niepewność i gwałtowne zmiany w ekonomii.

to protect citizens against these diseases without causing unnecessary and costly interference with international trade.
ochrona obywateli przez tymi chorobami, nie powodując zbędnego i kosztownego wpływu na handel międzynarodowy.

It is not possible to choose inappropriate glass because of the low price, if causing unnecessary losses, double replace, it will cost a lot fee.
Nie można wybrać nieodpowiedniego szkła ze względu na niską cenę, jeśli powoduje niepotrzebne straty, podwójną wymianę, będzie to kosztować dużą opłatę.

Bug fix: vibration off causes unnecessary warning in console.
Poprawka błędu: funkcja wibracji powoduje niepotrzebne ostrzeżenie w konsoli.

Fix a bug that could cause unnecessary prompts for Blogger username/password.
Napraw błąd, który może powodować niepotrzebne pytania o nazwę użytkownika/ hasło Bloggera.

But sometimes this could cause unnecessary burdens.
Czasem jednak może to spowodować niepotrzebne obciążenia.

mistakes can cause unnecessary delays.
błędne dane mogą powodować niepotrzebne opóźnienia.

Unconsidered enabling for all variables can cause unnecessary utilization of the processor.
Nierozważne zezwolenie zdarzenia dla wszystkich pozycji może spowodować zbędne obciążenie czasowe procesora.

I agree with the rapporteur that the procedure for mutual evaluation introduced by the Council causes unnecessary bureaucratic burdens for Member States' administrations at national, regional and local level.
Zgadzam się ze sprawozdawczynią, że wprowadzona przez Radę procedura wzajemnej oceny skutkuje zbędnym obciążeniem biurokratycznym organów administracji państw członkowskich na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.

Name clash with SqlDb disconnect method caused unnecessary Fidelio interface disconnects and reconnects in AuthBy FIDELIOHOTSPOT after SQL errors.
Nazwa starcia z metodą odłączania SqlDb spowodowało niepotrzebne rozłącza i łączy się ponownie interfejsu Fidelio w AuthBy FIDELIOHOTSPOT po błędów SQL.

Lt, cause unnecessary tension between the Polish
Lt powodują niepotrzebne napięcia pomiędzy polskim

may cause unnecessary bruising or bleeding from the injection sites.
może spowodować niepotrzebne zasiniaczenie lub krwawienie z miejsc wstrzyknięcia.

Paying attention to these details during regular maintenance checks can help you determine if a bearing needs maintenance before it causes unnecessary downtime and expense.
Zwrócenie uwagi na powyższe szczegóły podczas rutynowej konserwacji może pomóc określić, czy łożysko wymaga konserwacji, zanim jego usterka spowoduje niepotrzebny przestój i wydatki.

since they contain many chemicals that can cause unnecessary irritation and provoke an allergic reaction.
zawierają one wiele substancji chemicznych, które mogą powodować niepotrzebne podrażnienia i wywoływać reakcje alergiczne.

otherwise it will light ghte torch and cause unnecessary hurt.
inaczej będzie świecić ghte pochodnię i powodować niepotrzebnego ból.

Diverging producer registration requirements in Member States can result in economic actors having to comply with 27 different producer registration schemes which causes unnecessary administrative burden;
Wymogi dotyczące rejestrowania producentów, które są zróżnicowane w poszczególnych państwach członkowskich, mogą doprowadzić do sytuacji, w której podmioty gospodarcze są zmuszone do przestrzegania 27 różnych systemów rejestracji producentów, co powoduje zbędne obciążenia administracyjne;

therefore would cause unnecessary slow sending
zniekształcać statystyki przez co może spowodować niepotrzebne zwolnienie wysyłanych

shock-absorbing articles to avoid unnecessary damage during transportation and cause unnecessary losses to you.
artykułów amortyzujących, aby uniknąć niepotrzebnych uszkodzeń podczas transportu i spowodować niepotrzebne straty.

How to use "causing unnecessary" in an English sentence

Are Payday Loans Causing Unnecessary Stress?

Maybe it’s just causing unnecessary stress.

Promoters should avoid causing unnecessary disappointment.

And done causing unnecessary pain, too.

Section 9.78.020 Causing unnecessary emergency response.

causing unnecessary mental and physical fatigue.

You must avoid causing unnecessary disappointment.

Access water leaking causing unnecessary water bills.

The surgery is not causing unnecessary damage.

the prohibition of weapons causing unnecessary suffering.

How to use "powoduje niepotrzebne, powodując zbędnego" in a Polish sentence

Otok jest dość niestarannie przyklejony w jednym bucie, a szew języka jest krzywo poprowadzony i powoduje niepotrzebne zgrubienie w środku buta.

Podnosi to oczywiście cenę zabiegu, ale co bardziej istotne: powoduje niepotrzebne ryzyko dla zwierzaka.

Całość tego elementu procesu jest zautomatyzowana, a co za tym idzie – przebiega bardzo sprawnie, nie powodując zbędnego powielania tych samych czynności.

Skarpetki dopasowują się do nóżki dziecka nie powodując zbędnego ucisku.

Wiedza o ilości i jakości materiałów zużywanych podczas prac remontowych pozwala lepiej zarządzać zakupami i magazynami, nie powodując zbędnego zamrożenia gotówki.

A pisanie tego typu artykułów powoduje niepotrzebne zafałszowania.

Chodzi o usunięcie błędu, który powoduje niepotrzebne zużycie energii.

Zaznaczył, że taka sytuacja powoduje niepotrzebne dodatkowe koszty. "Zmiana jest zasadna, ponieważ w znaczący sposób zwiększa płynność państwa" - powiedział Wincenty Elsner z TR.

Gaśnie momentalnie - nie powodując zbędnego kopcenia.

Powoduje niepotrzebne zależności, zobowiązania i prowadzi do poważnych konfliktów, co przecież doskonale widać w obecnej kampanii.