Examples of using Certain exceptional cases in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
However, in certain exceptional cases other time limits may be authorised.
the lower number of credits may be accepted in certain exceptional cases.
de uppsatta poängkraven kan studieresultatet godtas i vissa undantagsfall.Only in certain exceptional cases may this information be provided after collection of the data.
Endast i vissa undantagsfall kan dessa uppgifter lämnas efter det att uppgifterna samlats in.You will only be granted a residence permit for part-time studies in certain exceptional cases; for example, in the case of illness or disability.
Om du studerar på deltid kan du bara i undantagsfall beviljas uppehållstillstånd, till exempel vid sjukdom eller vid funktionsnedsättning.In certain exceptional cases and with the prior authorisation of the Commission, other time limits may be authorised.
I vissa undantagsfall och med kommissionens förhandsgodkännande kan andra tidsfrister beviljas.Additionally, flag-neutral aid measures may be approved in certain exceptional cases where a benefit to the Community is clearly demonstrated see point 3.1 and Chapter 7.
Dessutom kan stödåtgärder oberoende av flagg tillåtas i vissa speciella undanlagsfall när en fördel för gemenskapen tydligt framgår se 3.1 och kapitel 7.In certain exceptional cases, however, couples covered by the above points also have the right to divorce without a period for reconsideration.
I vissa undantagsfall har dock även sådana makar som avses i punkterna ovan rätt till äktenskapsskillnad utan betänketid.was virtually nil in 1997 except for certain exceptional cases covered by government guarantees.
upphörde praktiskt taget 1997 förutom i vissa exceptionella fall som omfattades av statliga garantier.In certain exceptional cases, on humanitarian grounds, a Schengen country may grant a visa which is valid only in the country of issue.
I undantagsfall, och av humanitära skäl kan en Schengenstat ge en person ett visum som bara gäller i det land som beslutat om viseringen.was virtually nil in 1997 except for certain exceptional cases covered by government guarantees.
låg i praktiken på noll år 1997 bortsett från vissa undantagsfall som täcktes av statliga garanti er.In certain exceptional cases, the Committee on Petitions can submit a report to the Parliament for adoption in plenary session
I vissa särskilda fall kan utskottet för framställningar lämna ett betänkande till parlamentet för antagande på plenarsammanträdewhich may be exceeded in certain exceptional cases, such as the implementation of public building and social housing projects.
som kan överskridas under vissa exceptionella omständigheter, bland annat genomförandet av projekt för offentligt byggande och socialbostäder.The Council feels that it might be useful, in certain exceptional cases, to put off examination of clearly identified issues to enable the chapters to which they belong to be closed provisionally.
Rådet anser att det i vissa undantagsfall kan vara lämpligt att vänta med granskningen av klart fastställda frågor, för att preliminärt avsluta de kapitel till vilka dessa frågor hör.PCTs is therefore no longer justified under present circumstances, except in certain exceptional cases of limited duration;
skäl att tillåta att PCB och PCT släpps ut på marknaden, utom i vissa undantagsfall och för en begränsad tid.In certain exceptional cases, an application for a summons can be submitted on paper
I undantagsfall kan en stämningsansökan lämnas in i pappersformobjections of flexibility and speed to be met; whereas provision should consequently be made to enable another procedure to be used in certain exceptional cases.
gör det inte alltid möjligt att uppfylla målen smidigt och snabbt. I undantagsfall bör det därför vara möjligt att använda en annan metod.The EESC calls for the EC, in certain exceptional cases, to allow all producers supplying a single dairy to group together,
Kommittén uppmanar därför kommissionen att i undantagsfall tillåta alla producenter som levererar till samma mejeri att gå sammanMember States which adopted this measure before 1 January 1996 may, in certain exceptional cases or situations, allow markers to be added after the mineral oils in question are released for consumption under fiscal supervision.
Medlemsstater som antagit en sådan åtgärd före den 1 januari 1996, kan i vissa undantagsfall eller-situationer tillåta att märkning tillsätts under kontroll av skattemyndighet, efter det att mineraloljorna i fråga släppts för konsumtion.In certain exceptional cases where assay of active substances which are very numerous
I vissa undantagsfall då en haltbestämning av aktiva substanser som ingår i stort antalThe Commission proposal, however, provides for certain exceptional cases where, for reasons of public health linked to the availability of a medicinal product the same medicinal product could be the object of several authorisations.
I kommissionens förslag har hänsyn dock tagits till vissa undantagsfall där det av folkhälsoskäl, som har att göra med tillgången till läkemedlet, kan meddelas flera godkännanden.For certain exceptional cases, establishing the extent and limits of the right to assistance, defining how the legitimate rights
När det gäller vissa undantagsfall bör man klargöra hur pass omfattande rätten till assistans är,Nevertheless, the majority of the Working Group recognises that in certain exceptional cases of mixed agreements which came under areas corresponding to the current pillars,
Flertalet medlemmar medger emellertid att en utökning av unionens delegation(rådets ordförandeskap eller den höge representanten, kommissionen) skulle kunna motiveras i vissa undantagsfall med blandade avtal som sorterar under områden som motsvarar de nuvarande pelarna såIn certain exceptional cases of particularly complex mixtures,
I vissa undantagsfall med särskilt komplexa blandningar,Whereas in certain exceptional cases and for imperative reasons of public
I undantagsfall och av uppenbara folkhälso-Provision should also be made for the Community legislator to derogate, in exceptional cases, from certain obligations that have been fixed generally.
Bestämmelser måste också skapas för att ge gemenskapens lagstiftare möjlighet att, i undantagsfall, avvika från vissa förpliktelser som har fastställts generellt.A coastal state is in the best position to monitor ships off its coast and should be given certain powers to take action in exceptional cases.
Kuststaten är bäst placerad att kontrollera ett fartyg utanför kusten och måste under särskilda omständigheter få vissa befogenheter.Proportionality: For the transport domain, the plan is to change the co-financing rate to a maximum of 30% for certain sections of the priority projects or, in exceptional cases, where cross-border sections are involved, to a maximum of 50.
Proportionalitet: På transportområdet skall samfinansieringsgraden enligt den ändrade förordningen högst få utgöra 30% för vissa avsnitt av de prioriterade projekten och högst 50%, i undantagsfall, på gränsöverskridande avsnitt.In certain clearly specified and truly exceptional cases, the interception of telecommunications may be justified under these conditions.
Coercion in the process of training can be used only in exceptional cases and to a certain extent.
Tvångsförloppet kan endast användas i undantagsfall och i viss utsträckning.In cases of extreme urgency or other exceptional cases(except for certain important acts with regard to which the Council has confirmed its intention to consult the European Parliament),
I ytterst brådskande fall eller andra undantagsfall(utom för vissa viktiga rättsakter för vilka rådet har bekräftat sin vilja att höra Europaparlamentet)
