What is the translation of " CHANGES IN NATIONAL LEGISLATION " in Swedish?

• ändringar i nationell lagstiftning

Examples of using Changes in national legislation in English and their translations into Swedish

Changes in national legislation.
Ändringar i nationell lagstiftning.

The proposal also aims to take account of changes in national legislation.
Förslaget syftar också till att ta i beaktande utvecklingen i nationell lagstiftning.

Changes in national legislations would be required only in certain MS.
Ändringar i den nationella lagstiftningen skulle endast behöva göras i vissa medlemsstater.

procedures with market participants concerning possible changes in national legislation.
effektiva rådgivande arrangemang och förfaranden med marknadsaktörerna beträffande eventuella ändringar i nationell lagstiftning.

It can be addressed by changes in national legislation and double tax conventions;
Detta går att lösa med ändringar av den nationella lagstiftningen och dubbelbeskattningsavtal.

should stimulate major changes in national legislation.
bör uppmuntra till relevanta ändringar av de nationella lagstiftningarna.

The proposal is also designed to update the regulations to take account of changes in national legislation and certain bilateral conventions concluded between Member States.
Förslaget syftar även till att uppdatera dessa gemenskapsförordningar för att ta hänsyn till förändringar i nationell lagstiftning samt i vissa bilaterala avtal som slutits mellan medlemsstaterna.

No 1408/71, to take account of recent changes in national legislation.
nr 1408/71 för att beakta nyligen gjorda ändringar i nationell lagstiftning.

574/72 to take account of changes in national legislation, and to clarify the legal situation with regards to certain articles of the Regulations.
574/72 för att beakta ändringar i nationell lagstiftning och för att klarlägga den rättsliga situationen beträffande vissa artiklar i förordningarna.

medical treatment on board have brought some changes in national legislation.
läkarbehandling ombord har lett till vissa ändringar i de nationella lagstiftningarna.

574/72 in order to take account of changes in national legislation and certain bilateral agreements concluded be tween Member States.
nr 574/72 för att ta hänsyn till förändringar i natio nell lagstiftning samt vissa bilaterala överens kommelser som slutits mellan medlemsstaterna. EGT nr L 176, 4.7.1997.

The Commission may include in Annex V, point 5.1.3 new medical specialties common to at least two-fifths of the Member States with a view to updating this Directive in the light of changes in national legislation.
I syfte att anpassa bestämmelserna till ändringar i nationell lagstiftning får kommissionen lägga till nya medicinska specialiseringar under punkt 5.1.3 i bilaga V, förutsatt att dessa är gemensamma för minst två femtedelar av medlemsstaterna.

to take into account the changes in national legislation and several bilateral agreements arranged between the Member States on this subject.
för att kunna ta hänsyn till de ändringar som gjorts i de nationella lagstiftningarna och till de avtal som slutits mellan vissa medlemsstater inom det aktuella området.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning the inclusion in point 5.1.3 of Annex V of new medical specialties common to at least one third of the Member States with a view to updating this Directive in the light of changes in national legislation.
Nya medicinska specialiseringar som är gemensamma för minst två femtedelar av medlemsstaterna får läggas till i punkt 5.1.3 i bilaga V i enlighet med förfarandet i artikel 58.2 i syfte att uppdatera direktivet mot bakgrund av ändringar i nationell lagstiftning.

In the case of Lithuania, the annex is modified to take account of changes in national legislation, while in the case of Slovakia, the legislation is adjusted
I Litauens fall anpassas bilagan så att den avspeglar förändringar i den nationella lagstiftningen, och i Slovakiens fall anpassas dess lagstiftning

social partners in partner countries to effect changes in national legislation, systems and arrangements.
arbetsmarknadsparterna i partnerländerna att engagera sig i strävan att få till stånd förändringar i nationella lagar, system och arrangemang.

The existing Directives have laid the legal ground for radical changes in national legislation, attitudes and practices,
De befintliga direktiven har lagt den rättsliga grunden för radikala förändringar av nationell lagstiftning, synsätt och praxis,

The Council reached political agreement on a draft Regulation updating Regulation 1408/71, on the coordination of social security schemes, in the light of recent changes in national legislation and of recent judgements of the European Court of Justice.
Rådet nådde en politisk överenskommelse om ett utkast till förordning om uppdatering av förordning nr 1408/71 om samordning av systemen för social trygghet mot bakgrund av ändringar i den nationella lagstiftningen och domar som EG-domstolen nyligen avkunnat.

This proposal is intended to update these Community Regulations to take account of changes in national legislation, clarify the legal situation with regard to certain Articles of the Regulations and take account of recent developments in the case law of the Court of Justice of the European Communities.
Syftet med förslaget är att uppdatera dessa gemenskapsförordningar för att ta hänsyn till förändringar i de nationella lagstiftningarna, klargöra rättsläget för vissa artiklar i förordningarna och ta hänsyn till EG-domstolens senaste rättspraxis.

Over many years- since 1971 to be precise- this regulation has been amended considerably in order to take as much account as possible of changes in national legislation, to improve certain provisions and to fill the gaps that still exist.
Under en lång rad av år- sedan 1971 för att vara exakt- har man gjort avsevärda ändringar i denna förordning för att ta så mycket hänsyn som möjligt till ändringar i den nationella lagstiftningen, för att förbättra vissa bestämmelser och för att fylla de luckor som fortfarande finns.

574/72 to take account of changes in national legislation, clarify the legal situation with regard to certain articles of the regulations and take account of recent developments in the case law of the Court of Justice of the European Communities.
nr 574/72 för att ta hänsyn till förändringar i de nationella lagstiftningarna, klargöra rättsläget för vissa artiklar i förordningarna och ta hänsyn till EG-domstolens senaste rättspraxis.

updating their content to reflect changes in national legislation, bilateral agreements between Member States
uppdaterats flera gånger för att anpassas till utvecklingen av den nationella lagstiftningen, till bilaterala avtal mellan medlemsstaterna

That authority should have adequate arrangements for consultation concerning possible changes in national legislation such as a consultative committee composed of representatives of issuers,
Myndigheten bör ha lämpliga rådgivande arrangemang för eventuella ändringar i nationell lagstiftning, t.ex. en rådgivande kommitté bestående av företrädare för emittenter,

to take into account recent changes in national legislation as well as developments in European Court of Justice case law 12062/04 and 12062/04 ADD1.
för personer som flyttar inom gemenskapen, för att ta hänsyn till ändringar i nationell lagstiftning och till utvecklingens av EG-domstolens rättspraxis 12062/04 och 12062/04 ADD1.

not least because trade in services almost always requires changes in national legislation or in implementing regulations, which often go to the very heart of the social fabric of a society,
inte minst därför att det för att handla med tjänster nästan alltid krävs förändringar av den nationella lagstiftningen eller genomförandebestämmelser som ofta rör själva kärnan i ett samhälles sociala struktur,

not that of the Commission, and examines the specific situation of the protection of fundamental rights, in light of changes in national legislation and national practices
den särskilda situationen när det gäller skyddet för grundläggande rättigheter undersöks mot bakgrund av ändringar i nationell lagstiftning och nationell praxis

In order to take due account of changes in national legislation and with a view to updating this Directive, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the inclusion in point 5.1.3 of Annex V of new medical specialties common to at least two-fifths of the Member States.';
Nya medicinska specialiseringar som är gemensamma för minst två femtedelar av medlemsstaterna får läggas till i punkt 5.1.3 i bilaga V i enlighet med förfarandet i artikel 58.2 i syfte att uppdatera direktivet mot bakgrund av ändringar i nationell lagstiftning. Artikel 27 Förvärvade rättigheter för läkare med specialistutbildning.

Since its adoption in 1971, this Regulation has undergone a considerable number of amendments designed to take account of changes in national legislations, improve certain provisions, fill in gaps or lay down rules covering the situation of certain specific categories of persons.
Sedan förordningen antogs 1971 har den ändrats flera gånger för att beakta lagstiftningens utveckling i medlemsstaterna, förbättra vissa bestämmelser, åtgärda brister eller reglera situationen för särskilda kategorier personer.

SLOVAKIA" should be amended to reflect this change in national legislation.
SLOVAKIEN” ändras så att den återspeglar denna ändring i den nationella lagstiftningen.

it wonders whether this rule might require a change in national legislation, in particular bankruptcy laws,
EESK frågar sig om denna bestämmelse inte kräver en ändring i den nationella lagstiftningen, särskilt i konkurslagstiftningen, där(nationella)