What is the translation of " CHANGES THAT HAVE TAKEN PLACE " in Swedish?

• förändringar som har ägt rum
• förändringar som har skett

Examples of using Changes that have taken place in English and their translations into Swedish

Let us look at some of the changes that have taken place in Bulgaria.
Låt oss titta på några av de förändringar som har ägt rum i Bulgarien.

Given the changes that have taken place, it would be wholly inadequate to offer Ukraine the old Action Plan.
Med tanke på de förändringar som har ägt rum skulle det vara mycket olämpligt att erbjuda Ukraina den gamla handlingsplanen.

I have been following the bill's drafting and the changes that have taken place in our prison system.
Jag har följt beredningen av propositionen och uppmärksammat de förändringar som skett inom fångvården.

Through the changes that have taken place in the region an answer should be found to the overall question.
Genom de förändringar som har skett i regionen ska ett svar hittas till den övergripande frågan.

Without wanting to get too technical about things, we would like to highlight three changes that have taken place during these months.
Utan att bli för tekniska tänkte vi lyfta fram tre förändringar som har skett under de här månaderna.

This is mainly because of the changes that have taken place in the top echelons of the EU during 2014.
Det beror främst på de förändringar som har skett inom EU: högsta ledarskap under 2014.

I believe that the amendments to the Directives represent a great opportunity to adjust them to the tremendous technological changes that have taken place.
Jag anser att ändringarna av direktiven är ett utmärkt tillfälle att anpassa dem till de enorma tekniska förändringar som har ägt rum.

And the effects of changes that have taken place and/or barriers that still exist.
Och effekterna av förändringar som har ägt rum och/eller hinder som fortfarande finns kvar.

ethnicity can show us the changes that have taken place and led us to where we are today.
etnicitet visa vilka förändringar som har skett och lett oss dit vi är idag.

As a result of the changes that have taken place in Eastern Europe has a large immigration of ethnic Germans occurred.
Som en följd av de förändringar som ägt rum i Östeuropa har en stor invandring av etniska tyskar skett.

children's participation in sports activities are very necessary today in view of the changes that have taken place in our everyday lives.
idrott och barns medverkan i idrottsaktiviteter är något nödvändigt i dag, med tanke på de förändringar som har skett i vårt vardagliga liv.

The changes that have taken place have been remarkable
De förändringar som skett har varit anmärkningsvärda

This change in the nature of toys is exemplified by the changes that have taken place in one of the oldest and most universal of human toys; dolls.
Denna förändring av leksaker exemplifieras av de förändringar som har ägt rum i en av de äldsta och mest universala av mänskliga leksaker: dockor.

However, the appropriate weight of emphasis that should be placed on each has been affected by some of the changes that have taken place since 1996.
Frågan om vilken tonvikt som skall läggas på vart och ett av syftena har emellertid påverkats av vissa förändringar som inträffat sedan 1996.

These are just two examples of changes that have taken place in our work lives. And automation is also taking over in the knowledge society as well.
Det är endast två exempel på förändring som har skett under vår arbetslivstid, och automatiseringen fortsätter även i kunskapssamhället.

it is also a symbol of the changes that have taken place both on a national and international level.
det är också en symbol för förändringar som har ägt rum på såväl nationell som internationell nivå.

That would be to overlook the changes that have taken place in the last few years
Det skulle innebära att vi förbiser de förändringar som har ägt rum under de senaste åren

it highlights historical changes that have taken place in art in Finland and internationally.
Den berättar om de förändringar som skett inom konstlivet i Finland och utomlands under historiens gång.

The social and political changes that have taken place in Montenegro in recent years are a positive sign not only for the EU,
De sociala och politiska förändringar som har skett i Montenegro under de senaste åren är ett positivt tecken, inte bara för EU

The ability to see beneath the surface of the living environment and the changes that have taken place in that they were in need to be made this dream come true.
Förmågan att se under ytan av den levande miljön och de ändringar som ägt rum i och med att de var i behov att göras denna dröm sann.

Despite the changes that have taken place since then, there is absolutely no basis for the idea that this area of public service provision now operates in an open market.
Trots alla de förändringar som skett sedan dess finns det absolut ingen grund för tanken att det här området av offentliga tjänster nu fungerar på en öppen marknad.

The Decision has been made necessary by the time which has elapsed and the changes that have taken place since the signing of the EU-Morocco Agreement in February 1996.
Beslutet har nödvändiggjorts genom den tid som har förflutit och de förändringar som har skett sedan undertecknandet av avtalet EU Marocko i februari 1996.

The changes that have taken place are so profound that we cannot allow ourselves to paralyse this march towards freedom just because some wish to ensure a reduction in their contribution to the Community coffers after 2006.
De förändringar som har ägt rum är så vittgående att vi inte kan tillåta oss att stoppa denna frihetsprocess, bara för att några länder nu vill försäkra sig om en minskning av sitt bidrag till gemenskapskassan efter 2006.

Given the prevailing uncertainty and the major global changes that have taken place during this period, the deviations we are talking about are actually fairly small.
Givet den osäkerhet som råder och givet de stora globala ekonomiska förändringar som ägt rum under den här perioden är de avvikelser vi pratar om trots allt ganska små.

the improved liquidity are other important structural changes that have taken place parallel to the increasing cross-border activities.
den förbättrade likviditeten är andra viktiga strukturella förändringar som skett parallellt med de ökande gränsöverskridande aktiviteterna.

Stresses the magnitude of the regulatory and structural changes that have taken place since the last economic crisis
Europaparlamentet betonar omfattningen av de regleringsmässiga och strukturella förändringar som har ägt rum sedan den senaste ekonomiska krisen

Together with professor Marian Radetzki, she has released a new edition of the book"A Handbook of Primary Commodities in the Global Economy" focusing on the changes that have taken place in the commodity markets since the 90s.
Tillsammans med professorn Marian Radetzki har hon gett ut en nyutgåva av boken“A Handbook of Primary Commodities in the Global Economy” som fokuserar på de förändringar som skett på råvarumarknaderna sedan råvaruboomen.

I support the text because, on the one hand, the changes that have taken place in the tourism industry in recent years have created the need to update the legal framework for European statistics on tourism.
Jag stöder texten eftersom de förändringar som har ägt rum inom turistindustrin på senare år har skapat ett behov av att uppdatera den rättsliga ramen för den europeiska statistiken om turism.

The calls of politicians for an automatic extension of this regulation is more of a politically populist gesture than a rationally justified step reflecting the changes that have taken place in the EU in the field of telecommunications since 2007.
Politikernas uppmaningar till en automatisk förlängning av denna förordning är mer en politiskt populistisk gest än ett rationellt berättigat steg som speglar de förändringar som har ägt rum i EU på området telekommunikationer sedan 2007.

Agricultural areas, which are not unaffected by the changes that have taken place in rural communities in recent years,
Jordbruksområden, som inte är opåverkade av de förändringar som ägt rum på landsbygden under senare år,